Translation of "Teilfertigung" in English
Es
bietet
umfangreiche
Kommissionierung
und
Teilfertigung
für
einige
der
weltweit
größten
und
bekanntesten
Hi-Tech-Unternehmen
an.
HLC
provides
complete
kitting
and
parts
assembly
for
some
of
the
world’s
largest
well
known
hi-tech
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Beschichtungsindustrie
bieten
wir
die
komplette
Fertigung
von
technischen
Walzen,
die
Teilfertigung
des
Rohkörpers,
die
Anfertigung
von
Beschichtungs-Düsen
für
Dünnschichtanlagen
und
selbstverständlich
auch
die
Instandhaltung
und
Aufarbeitung
von
vorhandenen
Walzen
an.
For
the
Coating
Industry,
we
offer
the
complete
fabrication
of
technical
rollers,
partial
fabrication
of
the
blank
body,
fabrication
of
coating
dies
for
thin-film
units,
and,
as
a
matter
of
course,
maintenance
and
reconditioning
of
existing
rollers.
ParaCrawl v7.1
Dieses
setzt
voraus,
dass
eine
allfällige
Teilfertigung
im
Ausland
(z.B.
Formen
oder
Verpacken
des
Produkts)
auf
der
Verpackung
zu
deklarieren
ist.
This
presupposes
that
any
partial
processing
outside
of
Switzerland
(e.g.
shaping
or
packaging
of
the
product)
is
explicitly
stated
on
the
package.
ParaCrawl v7.1
Um
den
spezifischen
landestypischen
Normen
sowie
Handelsbräuchen
besser
gerecht
zu
werden,
baute
man
auf
die
Gründung
des
selbstständigen
Unternehmens,
der
„Hawle
Armaturen
AG“
in
Sirnach
und
die
dortige
Teilfertigung.
In
order
to
better
satisfy
both
the
specific
national
standards
and
trade
practices,
he
placed
his
trust
in
founding
an
independent
enterprise,
namely
Hawle
Armaturen
AG
(Hawle
Fittings
PLC)
in
Sirnach
and
the
parts
production
there.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Mitarbeiter
hat
sich
verachtfacht,
die
Betriebsgröße
in
der
Zeit
mehr
als
vervierfacht,
aufgeteilt
in
Fabriken
mit
sinnvoller
Teilfertigung.
The
number
of
employees
has
increased
eightfold,
the
company
size
more
than
quadrupled
in
the
time,
divided
into
factories
with
meaningful
parts
production.
ParaCrawl v7.1