Translation of "Teilfinanzierung" in English

Mit einer Teilfinanzierung wird nichts erreicht.
Partial financing will achieve nothing.
Europarl v8
Das Programm ermöglicht die Teilfinanzierung von Initiativen zur Unterstützung der Persönlichkeitsentwick­lung junger Menschen.
The programme provides funding for projects which support the personal development of young people.
TildeMODEL v2018
In Abänderung 7 wird die Teilfinanzierung aus externen Quellen gefordert.
Amendment 7 requires ‘part-financing’ from external sources.
TildeMODEL v2018
Im neuen Programm ist die Teilfinanzierung von jährlich rund 5000 Forschern vorgesehen.
The new programme provides for funding for some 5 000 researchers a year.
TildeMODEL v2018
Ausgestellt wird irische und internationale Gegenwartskunst (Teilfinanzierung durch den Arts Council).
It receives partial financing and displays recent and international works.
EUbookshop v2
Diese Kapitalerhöhung wird zur Teilfinanzierung der Anschaffung von Containern verwendet.
This increase in capital will be used to part-finance the purchase of containers.
EUbookshop v2
Teilfinanzierung kleiner und mittlerer Investitionsvorhaben, die von KMU durchgeführt werden.
Part-financing of small and medium-scale projects undertaken by SMEs.
ParaCrawl v7.1
Teilfinanzierung kommt von dem European Union Seventh Framework Programme unter grant agreement no.
Partial funding comes from the European Union Seventh Framework Programme under grant agreement no.
ParaCrawl v7.1
Eine absolute Obergrenze wie bei der Teilfinanzierung von Parteien gibt es nicht.
There is no absolute upper limit as with the partial financing of parties.
ParaCrawl v7.1
In Absprache besteht die Möglichkeit einer Teilfinanzierung.
In arrangement passes the M?glichkeit of a partial financing.
ParaCrawl v7.1
Die EU-Kommission ist mit einer Teilfinanzierung des Vorhabens einverstanden.
The European Commission is also ready to partially finance the purchase.
ParaCrawl v7.1
Den Unternehmen wird ein Nachlaß vom Arbeit­geberanteil an den Sozialabgaben sowie eine Teilfinanzierung der Ausbildung gewährt.
Companies are exempted from paying social security contributions and from funding part of the training programme.
EUbookshop v2
Aufgrund ihrer technischen Merkmale dürften die zur Teilfinanzierung vorgesehenen Vorhaben unter Anhang II der UVP-Richtlinie fallen.
Due to their technical characteristics, the schemes to be proposed for allocation are likely to fall under Annex II of the EIA Directive.
ParaCrawl v7.1
Die Regierung bietet oft Teilfinanzierung fÃ1?4r die Hochschulbildung in den technischen und öffentlichen Universitäten.
The government often provides partial funding for the higher education in the technical and public universities.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt betrifft eine Teilfinanzierung im Rahmen des Rahmendarlehens an die EXIM Bank of India.
The project concerns an allocation under the Exim Bank of India Framework Loan.
ParaCrawl v7.1
Eine Teilfinanzierung wird vom Eigentümer angeboten bei 50% Anzahlung zu 3% auf 3 Jahre.
Owners financing available with 50% down payment and 3% interest over 3 years.
ParaCrawl v7.1
Die Kooperation mit streetfootballworld und FIFA geht also weit über reine Teilfinanzierung der Programme hinaus.
All this is proof that the cooperation with streetfootballworld and FIFA goes far beyond partial funding of the programs.
ParaCrawl v7.1
Die Regierung bietet oft Teilfinanzierung für die Hochschulbildung in den technischen und öffentlichen Universitäten.
The government often provides partial funding for the higher education in the technical and public universities.
ParaCrawl v7.1
Diese Art der Förderung erfolgt in Form von Finanzhilfen zur Teilfinanzierung einer breiten Palette von Forschungsprojekten .
This funding usually takes the form of grants, to part-finance abroad range of research projects.
ParaCrawl v7.1
Die Parteien erhalten staatliche Mittel als Teilfinanzierung der allgemein ihnen nach dem Grundgesetz obliegenden Tätigkeit.
The parties shall receive state funds as a partial contribution to the financial means they require to carry out the duties generally imposed on them by the Basic Law.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund ihrer technischen Merkmale dürften die zur Teilfinanzierung vorgesehenen Teilvorhaben unter Anhang II der UVP-Richtlinie fallen.
Due to their technical characteristics, the subprojects to be proposed for allocation are likely to fall under Annex II of the EIA Directive.
ParaCrawl v7.1