Translation of "Teilnehmende länder" in English

Für nicht an der Euro-Zone teilnehmende Länder müßten möglicherweise besondere Regelungen vereinbart werden.
Specific residual arrangements may be needed for non-participating countries.
TildeMODEL v2018
Nicht teilnehmende Länder und WWU-Länder werden enge Währungsbeziehungen miteinander unterhalten.
The non-participating countries and the EMU countries will have close monetary relations.
TildeMODEL v2018
Auch andere am Katastrophenschutzverfahren teilnehmende Länder erwägen weitere Angebote.
Other countries who participate in the Mechanism are considering potential further offers.
TildeMODEL v2018
Zwei teilnehmende Länder (Island und Liechtenstein) reichten keine Meldungen ein.
Two participating countries (Iceland and Liechtenstein) did not submit any noti cations.
EUbookshop v2
Der Eurojackpot ist eine europaweite Lotterie die im Moment 17 teilnehmende Länder hat.
The Eurojackpot is a European wide Lottery that currently has 17 participating member countries.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot gilt nur für teilnehmende Länder.
Participating countries only.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmende Länder sind Länder in der EU, im EWR oder in Kandidatenländern.
Participation countries include countries in the EU, EEA, or candidate countries.
ParaCrawl v7.1
Die EUA hat derzeit 33 Mitgliedsländer und sechs teilnehmende Länder.
The EEA now has 33 member countries and six cooperating countries.
ParaCrawl v7.1
Aber es ist möglich, dass andere teilnehmende Länder bei ähnlichen Notfällen derartige Ausrüstungen benötigen.
It is however possible that in the meantime other participating countries, when facing similar emergencies, might need such equipment.
TildeMODEL v2018
Insgesamt haben teilnehmende Länder in den vergangenen zehn Jahren mehr als 600 bewährte Verfahren vorgestellt.
Overall, more than 600 good practices have been proposed by the participating countries over the past ten years.
TildeMODEL v2018
Teilnehmende Länder sind Länder in der EU, im EWR oder in einem Kandidatenland.
Participation countries include countries in the EU, EEA, or candidate country.
ParaCrawl v7.1
Im Abschnitt "Teilnehmende Länder" erfahren Sie ob Ihr Land an epPoints teilnimmt.
Check the "Participating countries" section to see whether your country participates in the epPoints program.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmende Länder sind Deutschland, Estland, Finnland, Litauen, Polen und Schweden.
The countries participating are Germany, Estonia, Finland, Lithuania, Poland, and Sweden.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmende Länder sind Länder in der EU, im EWR oder in den Kandidatenländern.
Participation countries include countries in the EU, EEA, or candidate countries.
ParaCrawl v7.1
Eine Übersicht der teilnehmenden Länder finden Sie im unteren Abschnitt "Teilnehmende Länder".
You can find an overview of the participating countries in the "Participating countries" section.
ParaCrawl v7.1
Für die Schlüsselstruktur der SFI werden folgende Werte verwendet: Inland (Heimat- oder Referenzgebiet) (‚U6‘), sonstige teilnehmende Mitgliedstaaten (alle Länder unter Ausschluss des Referenzgebiets) (‚U5‘), übrige Welt (‚U4‘) und Welt (alle Wirtschaftssubjekte) (‚A1‘).
For the purpose of the OFI key family a subset of values is used: domestic (home or reference area) (“U6”); other participating Member States (all countries except the reference area) (“U5”); rest of the world (“U4”) and world (all entities) (“A1”).
DGT v2019
Ich möchte hier nur ein einziges Beispiel nennen: Dieses Europäische Parlament hat sich sehr frühzeitig für einen europäischen Wechselkursmechanismus eingesetzt, damit es nicht zu einer Spaltung des Binnenmarktes und auch zu einer Spaltung in an der Währungsunion teilnehmende und nicht teilnehmende Länder kommt.
To quote just one example, this Parliament was a very early supporter of the European exchange rate mechanism, designed to prevent a split in the internal market and a split, too, between countries that would participate in monetary union and countries that would not.
Europarl v8
Ein weiteres Anliegen ist die Darlegung klarer Leitlinien für am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teilnehmende Länder, wie sie die Herausforderungen, vor denen sie bei ihren Bemühungen um Annäherung an die Europäische Union sowie im Zusammenhang mit den Verhandlungen, die sie mit den europäischen Organen aufgenommen haben, jeweils konkret stehen, am besten in Angriff nehmen sollten.
It also aims to present clear guidelines for countries participating in the stabilisation and association process on the best way of addressing the challenges specific to each of these countries in their attempts to come closer to the European Union and in the context of the negotiations they have embarked on with the European Institutions.
Europarl v8
Teilnehmende Länder, deren strukturelles Defizit (jährliche Neuverschuldung abzüglich konjunkturellem Defizit) 0,5 % des jeweiligen BIP oder deren Gesamtschuldenquote 60 % des BIP überschreitet, haben ihre Haushalts- und Wirtschaftspartnerschaftsprogramme mit Maßnahmen zum Abbau der Verschuldung der EU-Kommission und dem Europäischen Rat vorzulegen und von diesen genehmigen zu lassen.
The treaty defines a balanced budget as a general budget deficit not exceeding 3.0% of the gross domestic product (GDP), and a structural deficit not exceeding a country-specific Medium-Term budgetary Objective (MTO) which at most can be set to 0.5% of GDP for states with a debt?to?GDP ratio exceeding 60% - or at most 1.0% of GDP for states with debt levels within the 60%-limit.
Wikipedia v1.0
Sie finden gegenwärtig aller vier Jahre statt, wobei derzeit Mauritius, die Seychellen, die Komoren, Madagaskar, Mayotte, Réunion und die Malediven teilnehmende Länder sind.
The Games was adopted by the International Olympic Committee (IOC) in 1976 and currently gather the islands of Mauritius, Seychelles, Comoros, Madagascar, Mayotte, Réunion and the Maldives.
Wikipedia v1.0
Die teilnehmenden Länder sind nicht verpflichtet, der Europäischen Kommission Informationen zu übermitteln, die die nationale Sicherheit beeinträchtigen würden, und die Kommission übermittelt keinerlei von einem Mitgliedstaat von Euratom oder von einer Vertragspartei übermittelte Informationen an teilnehmende Länder, wenn diese als vertraulich gemeldet wurden.
The Participating Countries shall not be obliged to provide the Commission with information which would jeopardise national security, and the Commission shall not pass on to the Participating Countries any information provided by a Member State of Euratom or by any party to the Agreement if such information was made available on a confidential basis.
JRC-Acquis v3.0
Die PRIMA wird von mehreren Mitgliedstaaten und Drittländern (im Folgenden „teilnehmende Länder der PRIMA“), die sich in hohem Maße zu einer wissenschaftlichen, verwaltungstechnischen und finanziellen Integration verpflichten, bei gleichen Modalitäten und Bedingungen gemeinsam durchgeführt.
PRIMA will be jointly undertaken by a number of Member States and third countries (‘Participating States’) with a high level of commitment to scientific, management and financial integration and under the same terms and conditions.
DGT v2019
Der so entstehende Mechanismus erlaubt es, die EU-Beiträge zu verringern, sollten teilnehmende Länder ihren Verpflichtungen nicht wie erwartet nachkommen.
This allows a mechanism to reduce the EU commitment if participating states fail to commit as expected.
TildeMODEL v2018
Die PRIMA wird von mehreren Mitgliedstaaten und Drittländern (im Folgenden „teilnehmende Länder“), die sich in hohem Maße zu einer wissenschaftlichen, verwaltungstechnischen und finanziellen Integration verpflichten, bei gleichen Modalitäten und Bedingungen gemeinsam durchgeführt.
PRIMA will be jointly undertaken by a number of Member States and third countries (‘Participating States’) with a high level of commitment to scientific, management and financial integration and under the same terms and conditions.
DGT v2019
Die PRIMA wird von mehreren Mitgliedstaaten und Drittländern (im Folgenden „teilnehmende Länder“ ), die sich in hohem Maße zu einer wissenschaftlichen, verwaltungstechnischen und finanziellen Integration verpflichten, bei gleichen Modalitäten und Bedingungen gemeinsam durchgeführt.
PRIMA will be jointly undertaken by a number of Member States and third countries (‘Participating States’) with a high level of commitment to scientific, management and financial integration and under the same terms and conditions.
DGT v2019

Related phrases