Translation of "Teilnehmer der studie" in English
Ungefähr
25%
der
Teilnehmer
an
der
Studie
klagten
über
Müdigkeit.
About
25%
of
the
participants
in
the
study
complained
of
frequent
tired
ness.
EUbookshop v2
Die
meisten
Teilnehmer
in
der
Studie
erfüllten
das
Kriterium
des
Asperger-Syndroms.
Most
participants
in
this
research
would
meet
the
criteria
for
Asperger's
Syndrome.
QED v2.0a
Die
Teilnehmer
der
Studie
waren
v.a.
Kinder
und
Jugendliche.
The
study
participants
were
principally
children
and
adolescents.
ParaCrawl v7.1
Alle
Teilnehmer
der
Studie
wurden
für
drei
Jahre
nach
Abschluss
der
Therapie
gefolgt.
All
participants
in
the
study
were
followed
for
three
years
after
completion
of
therapy.
ParaCrawl v7.1
Bundesweit
nehmen
insgesamt
bislang
1.520
Teilnehmer
an
der
Studie
teil.
To
date,
a
total
of
1,520
people
have
participated
in
the
study
nationwide.
ParaCrawl v7.1
Sechs
Teilnehmer
an
der
Studie
würde
sogar
Väter
werden
am
Ende
der
Studie.
Six
participants
in
the
trial
would
even
become
fathers
at
the
end
of
the
study.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
der
Studie
wurden
darum
gebeten,
Buchstabenmuster
zu
identifizieren.
They
were
essentially
asking
people
to
identify
and
respond
to
a
pattern
of
letters.
ParaCrawl v7.1
Es
überrascht
nicht,
alle
Teilnehmer
der
Studie
berichteten
erhöhten
Energie
zu
tanken.
Not
surprisingly,
all
study
participants
reported
increased
energy
levels.
ParaCrawl v7.1
Können
die
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmer
der
Studie
die
Ergebnisse
einsehen?
Can
the
study
participants
see
the
results?
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer
der
Studie
werden
zufällig
einer
Behandlung
zugewiesen.
Participants
in
the
trial
are
randomly
assigned
to
the
different
treatments.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
an
der
abschließenden
Studie
erhielten
außerdem
zehn
bis
zwölf
Monate
später
eine
Auffrischungsdosis.
The
people
in
the
final
study
also
received
a
booster
dose
10
to
12
months
later.
EMEA v3
Rund
12
%
der
Teilnehmer
an
der
klinischen
Studie
waren
65
Jahre
oder
älter.
Approximately
12%
of
subjects
in
the
clinical
study
were
65
years
of
age
or
over.
ELRC_2682 v1
Die
Teilnehmer
der
Studie
werden
ihre
Aktivitäten
bis
zum
Ende
des
Projekts
im
Januar
2019
weiterführen.
People
that
are
participating
at
the
trial
will
continue
their
activities
until
the
end
of
the
trial
which
is
scheduled
in
January
2019.
CCAligned v1
Teilnehmer
an
der
Studie
erhalten:
Study
participants
will
receive:
CCAligned v1
Die
Teilnehmer
der
Studie
beschäftigten
sich
aktiver
mit
den
Inhalten,
als
Nutzer
auf
anderen
Plattformen.
Virtual-reality
study
participants
were
more
engaged
when
compared
to
other
platforms
of
content
consumption.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
finanzielle
Entschädigung
und
keine
zusätzliche
Versicherung
für
die
Teilnehmer
an
der
Studie.
There
is
neither
financial
compensation
nor
additional
insurance
for
the
participants
in
the
study.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Teilnehmer
der
Studie
muss
sich
mit
den
im
Protokoll
festgelegten
Regelungen
einverstanden
erklären.
Each
person
participating
in
the
study
must
agree
to
the
rules
set
out
by
the
protocol.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
der
Studie
erarbeiteten
sich
unter
Anleitung
der
Trainer
ihre
jeweiligen
Anteile
als
notwendige
Übungsgrundlage.
Under
the
guidance
of
the
trainers,
the
participants
developed
their
personality
parts
as
a
basis
for
training.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
der
Studie
bevorzugten
die
vollständige
Darstellung
der
Ergebnisse
innerhalb
des
Kartenausschnitts
wie
bei
Google.
The
participants
of
the
study
preferred
the
full
display
of
results
within
the
map
page,
as
by
Google.
ParaCrawl v7.1
Die
Ökonomen
ließen
Teilnehmer
der
Studie
in
Gruppen
über
einen
Zeitraum
mehrmals
miteinander
interagieren.
The
economists
had
the
participants
of
the
study
interact
with
each
other
repeatedly
in
groups
over
a
certain
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Bei
mehr
als
der
Hälfte
der
Teilnehmer
der
Studie
war
der
Zeigefinger
der
rechten
Hand
kürzer
als
der
Ringfinger.
More
than
a
half
of
the
study
participants
had
a
shorter
index
finger
on
their
right
hand
than
their
ring
finger.
WMT-News v2019
Der
zweite
Punkt,
den
ich
Sie
bitten
möchte,
abzuwägen,
ist
der
Fürsorgestandard,
der
für
die
Teilnehmer
während
der
Studie
gilt.
The
second
point
I
would
like
for
you
to
consider
is
the
standard
of
care
that
is
provided
to
participants
within
any
clinical
trial.
TED2013 v1.1
Alle
Teilnehmer
an
der
zweiten
Studie
hatten
mindestens
drei
Monate
lang
Eprex/Erypo
erhalten,
bevor
sie
für
weitere
12
Wochen
entweder
Retacrit
oder
weiterhin
Eprex/Erypo
erhielten.
All
of
the
patients
in
the
second
study
had
been
receiving
treatment
with
Eprex/Erypo
for
at
least
three
months
before
they
were
either
switched
to
Retacrit
or
remained
on
Eprex/Erypo
for
12
weeks.
ELRC_2682 v1
In
den
klinischen
Studien
wurde
über
einen
Fall
von
klinisch
asymptomatischer
tiefer
Beinvenenthrombose
(DVT)
bei
einem
Teilnehmer
in
der
chirurgischen
Studie,
der
eine
Arthroplastik
der
Hüfte
erhalten
hatte,
berichtet.
In
clinical
trials,
one
case
of
clinically
asymptomatic
deep
vein
thrombosis
(DVT)
was
reported
for
a
subject
in
the
surgery
study
who
had
total
hip
replacement.
ELRC_2682 v1
Zu
Studienende
nach
Woche
48
noch
immer
aktiv
nachbeobachtete
und
im
Prüfzentrum
behandelte
Teilnehmer
der
2NN-Studie
wurden
gebeten,
an
dieser
Studie
mitzuwirken.
Patients
who
participated
in
the
2NN
study
and
were
still
under
active
follow-up
at
week
48
when
the
study
closed
and
were
still
being
treated
at
the
study
clinic,
were
asked
to
participate
in
this
study.
ELRC_2682 v1
In
einer
unverblindeten
Studie
wurde
ZOSTAVAX:
(1)
als
Auffrischimpfung
an
201
Personen
ab
70
Jahren
ohne
Herpes
zoster
in
der
Anamnese
verabreicht,
die
etwa
10
Jahre
davor
als
Teilnehmer
an
der
SP-Studie
eine
erste
Dosis
erhalten
hatten,
sowie
(2)
als
erste
Dosis
an
199
Personen
ab
70
Jahren
ohne
Herpes
zoster
in
der
Anamnese.
In
an
open-label
study,
ZOSTAVAX
was
administered
as:
(1)
a
booster
dose
to
201
zoster
history-negative
subjects
70
years
of
age
or
older
who
had
received
a
first
dose
approximately
10
years
previously
as
participants
in
the
SPS,
and
(2)
a
first
dose
to
199
zoster
history-negative
subjects
70
years
of
age
or
older.
ELRC_2682 v1