Translation of "Teilnehmername" in English
Stellen
Sie
sicher,
das
der
Teilnehmername
ohne
Interpunktion
geschrieben
wird.
Make
sure
that
the
students
name
does
not
include
any
punctuation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Abfrage
wird
vorzugsweise
als
eine
Abfrage
eines
Datensatzes
ausgeführt,
wobei
aus
dem
Datensatz
des
ersten
Anschlusses
eine
Kenngröße
entnommen
wird
und
aus
dieser
Kenngröße
und
dem
Namenraum
ein
eindeutiger
Teilnehmername
für
einen
Feldbusteilnehmer
abgeleitet
wird,
sowie
aus
der
Kenngröße
und
dem
Adressband
eine
eindeutige
Teilnehmeradresse
abgeleitet
wird.
Preferably,
this
interrogation
is
executed
as
an
interrogation
of
a
data
record,
where
a
parameter
obtained
from
the
data
record
of
the
first
port
and
a
unique
station
name
for
a
fieldbus
station
is
derived
from
this
parameter
and
the
namespace,
and
where
a
unique
station
address
is
derived
from
the
parameter
and
the
address
band.
EuroPat v2
Aus
dem
Datensatz
kann
prinzipiell
eine
beliebige
Kenngröße
entnommen
werden,
welche
es
erlaubt,
eine
eindeutige
Bildung
von
Teilnehmername
und
Teilnehmeradresse
abzuleiten.
In
principle,
any
parameter
that
permits
the
unique
formation
of
the
station
name
and
the
station
address
to
be
derived
can
be
obtained
from
the
data
record.
EuroPat v2
Dabei
hat
es
sich
als
vorteilhaft
herausgestellt,
dass
die
weiteren
Anlagenaufbauten
an
das
Kopplungselement
angeschlossen
werden
und
sich
nach
Durchführung
nach
einem
der
vorangegangenen
Schritte
für
jeden
Feldbusteilnehmer
eine
eindeutige
Adresse
und
ein
eindeutiger
Teilnehmername
ergibt,
wonach
die
Anlagenaufbauten
ihren
Anlagenbetrieb
störungsfrei
aufnehmen
können.
Here,
it
is
advantageous
for
the
further
system
setups
to
be
linked
to
the
coupling
element
and
for
a
unique
station
address
and
a
unique
station
name
to
be
produced
for
each
fieldbus
station
after
execution
in
accordance
with
the
disclosed
embodiments
of
the
method,
after
which
the
system
setups
can
commence
their
system
operation
trouble-free.
EuroPat v2