Translation of "Teilnehmernummer" in English

Diese erkennt, daß der Teilnehmer mit der aufgerufenen Teilnehmernummer vorhanden ist.
This bus control stage recognizes that the user having the called-up user number exists.
EuroPat v2
Der Basisstation BS1 wird dazu als Adresse die korrespondierende Teilnehmernummer TLN5 mitgeteilt.
For this purpose, the base station BS1 is informed of the corresponding subscriber number TLN5 as address.
EuroPat v2
Der Benutzer wird durch seine Wählnummer bzw. Teilnehmernummer identifiziert.
The user is identified by his dialing number or, respectively, his subscriber number.
EuroPat v2
Anderenfalls gilt die Zuordnungsliste für alle Teilnehmernummer aus dem angegebenen Bereich.
Otherwise, the assignment applies to all subscriber numbers in the specified range.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Anzahlung können Sie die Teilnehmernummer einfach einladen und Ihre Rechnungen bezahlen.
With a deposit, you can easily invite the subscriber number and pay your bills.
ParaCrawl v7.1
Wer eine TEILNEHMERNUMMER (TNR) hat, kann über eGate Daten austauschen.
Those who have a PARTICIPANT NUMBER (TNR) can exchange data via eGate.
ParaCrawl v7.1
Ausstellungen Eintrittskarten: nach der Teilnehmernummer festzusetzen.
Cost of exhibitions: according to the number of participants.
CCAligned v1
Dort finden Sie die Angaben zur Prüfungsgebühr sowie Ihre persönliche Teilnehmernummer.
There you will find details regarding the examination fee, as well as your personal participant number.
ParaCrawl v7.1
Bei ‚Surname‘ muss hier die TNr (= Teilnehmernummer) angegeben werden.
For ‘Surname’, the TNr (= participant number) must be entered here.
ParaCrawl v7.1
Nach der Freischaltung zum Online Banking bekommen Sie Ihre Teilnehmernummer und PIN zugesendet.
Once you are activated for online banking, you will be sent your user number and PIN.
ParaCrawl v7.1
Zeigt Telefonbuchverzeichnis, Modell-Nummer mit den Namen des Herstellers, IMEI-Nummer und Teilnehmernummer.
Shows phonebook directory, model number with manufacturer name, IMEI number and subscriber number.
ParaCrawl v7.1
Bitte fragen Sie uns nach Ihrer Teilnehmernummer.
Please ask us for your student number.
ParaCrawl v7.1
Die jeweilige Teilnehmernummer wird unter AG-Slave-Nummer eingetragen.
The respective participant-number is written down under AG-Slave-Number.
ParaCrawl v7.1
Diese Teilnehmernummer enthält die Nebenstellennummer VNPX und die Erweiterungsnummer EXT* des gewünschten Teilnehmers MS*.
Said subscriber number contains the branch extension number VNPX and the extension number EXT* of the desired subscriber MS*.
EuroPat v2
Bei einer solchen Umverdrahtung muß sichergestellt sein, daß den Endgeräten dieselbe Teilnehmernummer zugeordnet bleibt.
It must be assured in such a rewiring that the same subscriber number remains assigned to the terminal equipment.
EuroPat v2
Unter einem Dienstparameter ist z.B. eine Teilnehmernummer zu verstehen, die Bestandteil der Dienst-Rufnummer sein kann.
A service parameter is meant to be understood as a subscriber's number which may be part of the service number.
EuroPat v2
Die Vermittlungsstelle empfängt Rufe für das Call-Center zusammen mit der Teilnehmernummer eines rufenden Teilnehmers.
The switching center receives calls for the call center together with the subscriber number of a calling subscriber.
EuroPat v2
Diese setzt die Teilnehmernummer in die individuelle Kennung des Mobilteiles um und signalisiert das ankommende Gespräch.
The latter converts the subscriber number into the individual identification of the mobile set and signals the incoming call.
EuroPat v2
Wo finde ich die Teilnehmernummer?
Where can I find my subscriber number?
CCAligned v1
Dort finden Sie die Angaben zur Prüfungsgebühr sowie die persönlichen Teilnehmernummer der Kandidaten/innen.
There you will find details regarding the examination fee, as well as the personal participant number of each candidate.
ParaCrawl v7.1
Anschließendmüssen Sie Ihre Ortsvorwahl (ohne die “0”) plus der gewünschten Teilnehmernummer wählen.
Following you have to dial dialling code (without the “0”) and the required number.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen eine Teilnehmernummer von Ihrer Bank. Die Nutzung von ESR Zahlungen ist kostenlos.
You need a participant number from your bank. The usage of ISR payments with Swiss banks is free.
CCAligned v1
Sie enthält Ihre Teilnehmernummer, wodurch der Zahlungseingang bei uns automatisch Ihrer Teilnehmeranmeldung zugeordnet wird.
It includes your participation number by which we are able to match the in-payment to your participation registration.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können Sie entscheiden, ob die Teilnehmernummer eines Partners innerhalb eines Knotens eindeutig sein soll.
You can also decide whether the participant number of a partner should be unique within a node. Integrated license management
ParaCrawl v7.1
Als Abonnent können Sie Ihre Anmeldung mit Ihrer Teilnehmernummer Stitch & Print International erstellen.
As a subscriber you can create your login with your subscriber number of SPI.
ParaCrawl v7.1