Translation of "Teilnehmerregistrierung" in English
Die
Teilnehmerregistrierung
ist
online.
Participant
registration
is
available
online.
CCAligned v1
Die
webbasierte
Systemplattform
JOBMATCHER
S
lässt
sich
durch
eine
Standard-Schnittstelle
unkompliziert
an
Ihre
bestehenden
IT-Systeme
anbinden,
um
beispielsweise
die
Verknüpfung
mit
der
Teilnehmerregistrierung
auf
Ihrer
Website
herzustellen.
The
web-based
system
platform
JOBMATCHER
S
can
be
easily
connected
to
your
existing
IT
systems
via
a
standard
interface,
for
example
to
establish
the
link
leading
to
the
applicant
registration
on
your
website.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Kombination
der
beiden
Module
REGISTRIERUNG
und
ZIMMERKONTINGENTE
im
Registrierungsprozess
schaffen
Sie
für
Ihre
Teilnehmer
eine
weitere
bequeme
Möglichkeit,
mit
nur
einer
Anmeldung
alle
Komponenten
der
Teilnehmerregistrierung
abzudecken.
Due
to
the
combination
of
the
modules
REGISTRATION
and
ROOM
ALLOTMENTS
in
the
registration
process,
you
create
a
comfortable
way
for
the
participants
to
cover
all
components
of
a
participant
registration
with
only
one
registration.
CCAligned v1
In
diesem
Jahr
haben
wir
erstmals
die
European
Respiratory
Society
(ERS)
bei
der
Teilnehmerregistrierung
ihrer
Konferenz
unterstützt.
This
year,
for
the
first
time
we
supported
the
European
Respiratory
Society
(ERS)
in
the
registration
of
participants.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Veranstaltungsplanung,
über
die
Teilnehmerregistrierung
und
Mittelverwaltung
bis
hin
zum
Rahmenprogramm
unterstützen
wir
Sie
bei
Ihrer
Veranstaltung,
damit
Sie
sich
auf
das
Wesentliche
konzentrieren
können.
From
event
planning,
participant
registration
and
resource
management,
we
offer
complete
support
for
your
event,
allowing
you
to
concentrate
on
priorities.
ParaCrawl v7.1
In:projectis
übernahm
bei
der
Veranstaltung
Teile
der
organisatorischen
Vorbereitung
(z.
B.
Teilnehmerregistrierung
und
-management).
In:projectis
took
charge
of
some
organisational
preparations
(e.
g.
participant
regristration
and
management).
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
der
Logistik
(z.B.
Flugbuchungen,
Vor-Ort-Personal,
Teilnehmerregistrierung,
Audio-/Videotechnik)
wurde
an
externe
Dienstleister
ausgelagert
(Eventagentur,
Hotel,
technische
Dienstleister,
Reisebüros).
Some
logistical
work
(e.g.
travel
organisation,
on-site
staff,
delegate
registration
audio/video
technology)
has
been
outsourced
to
third
parties
(logistics
company,
hotel
venue,
technical
service
providers,
travel
agents).
ParaCrawl v7.1
Unsere
neue
Teilnehmerregistrierung
soll
uns
dabei
helfen,
die
Abläufe
vor
Ort
zu
vereinfachen
und
zu
beschleunigen.
Our
new
participant
registration
scheme
is
intended
to
help
simplify
and
speed
up
processes
on-site.
ParaCrawl v7.1
In
der
aktuellen
Ausgabe
des
CWT
Traveler
kommen
wir
nun
zu
Schritt
6
–
der
Implementierung
einer
effizienten
Teilnehmerregistrierung.
In
this
issue
of
CWT
Traveler
we
now
come
to
Step
6
–
implementing
efficient
participant
registration.
ParaCrawl v7.1
Als
Experte
für
die
Planung
von
Kongressen
mit
einer
großen
Anzahl
an
Teilnehmern
und
Ausstellern
übernahmen
wir
die
Teilnehmerregistrierung
und
die
Planung
der
Industrieausstellung.
Our
team
was
responsible
for
the
registration
process
and
the
exhibition
management,
as
we
are
an
expert
in
planning
congresses
for
a
large
number
of
participants
and
exhibitors.
ParaCrawl v7.1