Translation of "Teilnehmerstatus" in English

Griechenland 1969 beendet seinem Teilnehmerstatus in der Europäische Gemeinschaft EC.
In 1969 Greece ended its associate status in the European Community EC.
ParaCrawl v7.1
Manchmal kaufen Sie ein Produkt und erhalten Teilnehmerstatus als Prämie.
Sometimes you buy a product and get affiliate status as bonus.
ParaCrawl v7.1
Ein entscheidender Hinweis auf die Beratungskapazität wichtiger EU-Netzwerke und NROs ist ihr Teilnehmerstatus beim Europarat.
An important way of measuring the consulting capacity of key EU networks and NGOs is to look at their participatory status at the Council of Europe.
EUbookshop v2
Je nach Teilnehmerstatus richten sich die entsprechenden Öffnungszeiten, zu denen die Tickets gültig sind.
The opening hours vary according to the attendee status and corresponding ticket validity.
ParaCrawl v7.1
Die Option Teilnehmerstatus enthält die Information über den Status aller im Ereignis enthaltenen Teilnehmer.
The Attendee Status option contains information on the status of all attendees to the event.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise ist ein schneller Überblick über den Teilnehmerstatus sowie die Verfügbarkeit von Mitarbeitern gewährleistet.
This makes it possible to obtain quick information about the status of participants and employee availability.
ParaCrawl v7.1
Der Ausschuss fordert die Kommission auf, Verhandlungen mit den Partnerländern zu führen, um Änderungen in der Geschäftsordnung der zwischenstaatli­chen Plattformen vorzunehmen und für das Forum einen ständigen Teilnehmerstatus in den Plattformen zu erwirken.
The Committee calls on the Commission to engage in negotiations with partner countries with a view to introducing changes in the Rules of Procedure of intergovernmental platforms to grant permanent participant status to the Forum in those Platforms.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuss fordert die Kommission auf, Verhandlungen mit den Partnerländern zu führen, um Änderungen in der Geschäftsordnung der zwischenstaatlichen Plattformen vorzunehmen und für das Forum einen ständigen Teilnehmerstatus in den Platt­formen zu erwirken.
The Committee calls on the Commission to engage in negotiations with partner countries with a view to introducing changes in the Rules of Procedure of intergovernmental platforms to grant permanent participant status to the Forum in those Platforms.
TildeMODEL v2018
Während der Überprüfung des Teilnehmerstatus durch das Besucherregister VLRB befindet sich das Heimatregister HLRB in einem Wartezustand, der solange anhält, bis vom Besucherregister VLRB die Nachricht PSIA empfangen wird, mit der das Besucherregister VLRB den Zustand des B-Funkteilnehmers bzw. seiner Funkteilnehmerstation signalisiert.
During the checking of the subscriber status by the visitor register VLRB, the home register HLRB is in a waiting state that is maintained until the message PSIA is received by the visitor register VLRB, with which the visitor register VLRB signals the state of the B mobile subscriber or, respectively, of his mobile subscriber station.
EuroPat v2
Ein positives Prüfungsergebnis ist erkennbar am Empfang einer oder mehrerer Informationen SST, die den Teilnehmerstatus des angerufenen Mobilfunkteilnehmers signalisieren.
A positive check result can be recognized on the basis of the reception of one or more information SST that signal the subscriber status of the called mobile radiotelephone subscriber.
EuroPat v2
Der Teilnehmerstatus gibt beispielsweise an, ob der Mobilfunkteilnehmer über seine Funkteilnehmerstation erreichbar ist und sich nicht in einem abgeschalteten Zustand oder in einem von der Funkversorgung abgeschnittenen Zustand befindet.
The subscriber status indicates, for example, whether the mobile radiotelephone subscriber can be reached via his radiotelephone subscriber station and is not in a deactivated condition or in a condition that is disconnected from the radio coverage.
EuroPat v2
Das garantiert z.B. einen schnellen Überblick über den Teilnehmerstatus und alle Kontaktinformationen sind einfach abrufbar, da alle Unternehmensverzeichnisse komplett integriert sind.
This ensures e.g. a quick overview about the user status and all contact information can be recalled very easily since all corporate directories are completely integrated.
ParaCrawl v7.1
Ich habe auch eliminiert Teilnehmerstatus in einer eigenen Spalte mit deaktivierten Schaltern zu zeigen - Sie können sie nicht ändern, also warum sie als Schalter zeigen?
I also eliminated showing participant status in its own column with disabled switches—you can't change them, so why show them as switches?
ParaCrawl v7.1
Gabriela Frey und Claudine Shinoda, beide Mitglieder von Sakyadhita France und Delegierte in der EBU, haben maßgeblich daran mitgewirkt, dass der EBU am 29. Dezember 2008 der Teilnehmerstatus im Europarat in Straßburg verliehen wurde, im Rahmen der Konferenz mit etwa 320 Nichtregierungsorganisationen (NGO).
Gabriela Frey and Claudine Shinoda (Sakyadhita France) have contributed significantly that the EBU has been granted the participatory status in the Council of Europe on 29th of December 2008, in the frame of the Conference of over 320 INGOs (international non-governmental organisations).
ParaCrawl v7.1
Ist dies nicht der Fall, wird der geänderte Teilnehmerstatus im Presence Server P_Server gespeichert und es wird auf das Eintreffen einer weiteren Aktualisierungsmeldung E gewartet.
If this is not the case the changed user state is stored in the presence server P_Server and there is a wait for the arrival of a further update message E.
EuroPat v2
Ist das Zeitintervall noch nicht abgelaufen, wird der geänderte Teilnehmerstatus wiederum im Presence Server P_Server gespeichert und es wird auf das Eintreffen einer weiteren Aktualisierungsmeldung E gewartet.
If the time interval has not yet elapsed, the changed user status is again stored in the presence server P_Server and there is a wait for the arrival of a further update message E.
EuroPat v2
So können über Statusinformationen nicht nur der Zustand des Netzwerkes selber von jedem beliebigen Knoten erkannt werden, sondern auch der aktuelle Status jedes Teilnehmers, wenn zwischen Netzwerkstatus und Teilnehmerstatus unterschieden wird.
Thus, on the basis of status information, not only the status of the network itself may be recognized from any node at all, but the active status of each subscriber may also be recognized when the distinction is made between network status and subscriber status.
EuroPat v2
Sie hat einen besonderen beratenden Status im Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen und einen Teilnehmerstatus im Europarat in Strassburg.
It has Special Consultative Status with the Economic and Social Council of the United Nations, and Participatory Status at the Council of Europe in Strasbourg.
ParaCrawl v7.1
So sind beispielsweise alle Unternehmensverzeichnisse komplett integriert, was u.a. einen schnellen Überblick über den Teilnehmerstatus am Telefon gewährleistet und die Übernahme/Weiterleitung von eingehenden Rufen einfach gestaltet.
For example all multiple corporate directories are completely integrated ensuring a quick overview about the user status on the telephone and enabling an easy transferring/forwarding of incoming calls.
ParaCrawl v7.1