Translation of "Teilnetz" in English

Ein einzelnes Teilnetz, das als Teil eines übergeordneten Versorgungsnetzes angesehen werden kann.
A single sub-network that can be considered as part of a higher-order utility network.
DGT v2019
Der Spannungswandler 12 ist ausgangsseitig mit einem Teilnetz 18 verbunden.
The voltage converter 12 is connected to a component network 18 at the output end.
EuroPat v2
Das Teilnetz 18 weist einen Akkumulator 14 und einen Lastwiderstand 16 auf.
The component network 18 has a rechargeable battery 14 and a load resistor 16 .
EuroPat v2
Das zweite Teilnetz kann beispielsweise ein echtzeitfähiges Protokoll verwenden.
The second subnetwork can, for example, use a realtime-capable protocol.
EuroPat v2
Der Spannungswandler 12 ist eingangsseitig mit dem Teilnetz 24 verbunden.
The voltage converter 12 is connected to the component network 24 at the input end.
EuroPat v2
Das zweite Teilnetz weist in diesem Fall eine Ringtopologie auf.
In this case, the second subnetwork has a ring topology.
EuroPat v2
Die elektrische Maschine EM ist mit dem zweiten Teilnetz T2 verbunden.
Electric machine EM is connected to second subsystem T 2 .
EuroPat v2
Dem zweiten Teilnetz kann eine Steuereinheit zugeordnet sein, wie ein Mikrocontroller.
To the second subsystem a control unit can be associated, such as a microcontroller.
EuroPat v2
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist das ungesicherte erste Teilnetz 200 das Internet.
In the present exemplary embodiment, the non-secure first subnetwork 200 is the Internet.
EuroPat v2
An das Teilnetz 16 sind zu versorgende Lasten 15 angeschlossen.
Loads 5 to be supplied are connected to the partial grid 16 .
EuroPat v2
Das zweite Teilnetz 200 umfasst die Steuereinheit 210, beispielsweise einen Mikrocontroller.
The second subsystem 200 comprises the control unit 210, for example a microcontroller.
EuroPat v2
Dies gilt auch für Transitverbindungen durch das zweite Teilnetz 2 mit Ringtopologie.
This also applies to transit connections through the second subnetwork 2 with a ring topology.
EuroPat v2
Jedem dieser Engeräte ist im jeweiligen Teilnetz mindestens eine Rufnummer zugeordnet.
In the respective subnetwork, each of these terminals is assigned at least one number.
EuroPat v2
In OSGi würden die vom neuen Teilnetz hinzugekommenen Geräte daher unbekannt bleiben.
In OSGi, the added devices from the new subnetwork would therefore remain undetected.
EuroPat v2
Bei dem Paketnetz kann es sich auch um ein Teilnetz oder Subnetz handeln.
In the case of the packet-switched network, it can also be a partial network or subnetwork.
EuroPat v2
Das Teilnetz SN1 wird von mehreren miteinander verbundenen Vermittlungsstellen gebildet.
The subnetwork SN 1 is formed by several interconnected exchanges.
EuroPat v2
Der Sendeempfänger 11 kann also dem ersten Teilnetz 31 zugeordnet sein.
The transceiver 11 thus can be associated to the first subsystem 31 .
EuroPat v2
In einem zweiten Teilnetz werden Nachrichten entsprechend einem Parallel- oder Ringredundanz-Protokoll übermittelt.
Messages are transmitted in a second subnetwork in accordance with a parallel or ring redundancy protocol.
EuroPat v2
Das erste und zweite Teilnetz sind über eine Mehrzahl von Kommunikationsgeräten miteinander gekoppelt.
The first and second subnetworks are coupled to one another via a plurality of communication devices.
EuroPat v2
Somit muß für das zweite Teilnetz keine Baumtopologie mittels eines Spannbaum-Protokolls gebildet werden.
Therefore, there is no need to form a tree topology for the second subnetwork using a spanning tree protocol.
EuroPat v2
Auch in Südeuropa stellt die EU für ein ent­sprechendes Teilnetz Finanzmittel aus dem Netzfonds zur Verfügung.
To the South, an equivalent sub-network has been supported by the Community in the form of financial aid drawn from the network fund.
EUbookshop v2
Im Beispiel werden Nukleus und Portknoten von Teilnetz A, sowie alle diesbezüglich angrenzenden Kanten ausgeschlossen.
In the example, nucleus and port nodes of subnetwork A, and all adjoining edges, are excluded.
EuroPat v2