Translation of "Teilring" in English

Der äußere Teilring 36 ist mit der äußeren Wechselbuchse 11 fest verbunden.
The outer partial ring 36 is firmly connected with the outer exchange bushing 11 .
EuroPat v2
Es besteht ferner aus mehreren Gehäusesegmenten, die jeweils einen Teilring bilden.
Moreover it consists of several housing segments each constituting a partial ring.
EuroPat v2
Bei Verschleiß an der Innenfläche kann dann der zweite Teilring ausgetauscht werden.
In the event of wear on the inner surface, the second ring element can then be replaced.
EuroPat v2
Ein Teilring 171 ist lösbar mit dem Ständerteil 172 verbunden, insbesondere schraubverbunden.
A partial ring 171 is detachably connected to support element 172, in particular using a screw connection.
EuroPat v2
Dabei begrenzt der Teilring 171 den Ring 170 in radialer Richtung.
Partial ring 171 delimits ring 170 in the axial direction.
EuroPat v2
Der Zusatzring 7 kann dabei als Ganzring oder als Teilring ausgebildet sein.
The additional ring 7 can be designed here as a complete ring or partial ring.
EuroPat v2
Der Teilring kann hierbei aus Metall oder Kunststoff bestehen.
Here the partial ring can consist of metal or plastic.
EuroPat v2
Der erwähnte Luftring kann als aus einem inneren und aus einem äusseren Teilring zusammengesetzt betrachtet werden.
The above-mentioned air ring can be considered to be made-up of an inner sub-ring and an outer sub-ring.
EuroPat v2
Der Keilkörper kann als im Querschnitt keilförmiger Ring oder Teilring den Hochspannungsleiter ganz oder teilweise umgeben.
As a ring or partial ring with a wedge-shaped cross section, the wedge body may partially or entirely surround the high-voltage conductor.
EuroPat v2
Der Quersteg 25 ist zwischen den Anschlägen an dem Teilring 11 in der Kopfstück 1 drehbar.
Transverse web 25 is rotatable in head 1 between the stops at partial ring 11.
EuroPat v2
Der innere Teilring 37 umschließt die innere Wechselbuchse 2 und ist mit dieser fest verbunden.
The inner partial ring 37 encloses the inner exchange hushing 2 and is firmly connected with the same.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine einfache Erweiterung eines industriellen Kommunikationsnetzes mit einer Ringtopologie um einen Teilring.
This allows simple expansion of an industrial communication network with a ring topology by a ring portion.
EuroPat v2
Somit sind das Ständerteil 172 und der Teilring 171 formschlüssig mit dem Ring 170 verbunden.
Support element 172 and partial ring 171 thus are connected to ring 170 in a keyed connection.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine einfache Erweiterung eines industriellen Kommunikationsnetzes mit einer Baumtopologie um einen Teilring.
This allows simple expansion of an industrial communication network with a tree topology by a ring portion.
EuroPat v2
Die drei Autobahnen bilden einen dreieckigen Teilring des Autobahndoppelringes Mitteldeutsche Schleife um Halle und Leipzig.
The three motorways form a triangular partial ring of the double ring Mitteldeutsche Schleife around Halle and Leipzig.
WikiMatrix v1
Dieser Ring formula_33 ist der kleinste Teilring von formula_48, der formula_1 enthält und in dem die Elemente von formula_2 invertierbar sind.
For example, the dyadic fractions are the localization of the ring of integers with respect to the powers of two.
Wikipedia v1.0