Translation of "Teilt mit" in English
Wer
teilt
uns
mit,
wie
die
Fangmengen
aussehen?
Who
tells
us
what
amount
of
fish
is
involved?
Europarl v8
Sie
teilt
mit
ihnen
die
Regierung
und
ist
deren
Außenministerin.
She
shares
the
government
of
the
country
with
them,
and
is
now
Foreign
Minister.
Europarl v8
Er
teilt
mir
mit,
dass
er
im
Stau
stand.
He
tells
me
he
was
caught
in
a
traffic
jam.
Europarl v8
Die
Kommission
teilt
den
mit
dieser
Entschließung
verfolgten
Ansatz.
The
Commission
shares
the
approach
followed
by
this
resolution.
Europarl v8
Sie
teilt
ihre
Erfahrungen
mit
anderen.
She
shares
her
experience
with
others.
TED2020 v1
Sie
teilt
mit
Kyoko
das
Interesse
für
Voodoo
und
findet
Ren
toll.
Maria
shares
an
interest
in
black
magic
with
Kyoko
and
has
a
large
crush
on
Ren
Tsuruga.
Wikipedia v1.0
Clara
verschwindet
und
teilt
Tonho
mit,
dass
sie
ihn
erwarte.
Clara
later
leaves
her
stepfather
to
be
with
Tonho,
arriving
at
the
farm
to
be
with
him.
Wikipedia v1.0
Chiba
teilt
ihm
mit,
dass
sie
und
Tokita
heiraten
werden.
Paprika
returns
to
Tokita,
throwing
herself
into
his
body.
Wikipedia v1.0
Er
teilt
Louise
mit,
dass
er
Carol
heiraten
wird.
He
is
surprised
to
find
Louise
with
the
family.
Wikipedia v1.0
Den
anderen
teilt
er
mit,
dass
das
Seil
gerissen
sei.
He
has
climbing
gear
with
him
and
a
rope
for
to
use
as
an
anchor.
Wikipedia v1.0
Dieses
Gebirge
teilt
sich
Almería
mit
der
Provinz
Granada.
Over
the
years,
the
Indalo
has
become
the
best
known
symbol
of
Almería.
Wikipedia v1.0
Der
Geist
teilt
ihr
mit,
dass
sie
ihre
Tochter
retten
muss.
She
sends
her
daughter
to
her
ex-husband,
who
is
waiting
outside.
Wikipedia v1.0
Kurze
Zeit
später
teilt
sie
Nick
mit,
dass
sie
ihn
verlassen
werde.
She
hides
her
disappointment,
and
with
her
encouragement,
he
drives
up
to
tell
Marie.
Wikipedia v1.0
Maria
teilt
sich
mit
ihrer
Mutter
und
ihren
beiden
jüngeren
Brüdern
eine
Wohnung.
Mary
lives
in
an
apartment
with
her
mother
and
two
younger
brothers.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
teilt
dem
Ausschuß
mit,
wie
sie
dieser
Stellungnahme
Rechnung
getragen
hat.
It
shall
inform
the
committee
of
the
manner
in
which
its
opinion
has
been
taken
into
account.
JRC-Acquis v3.0
Sie
teilt
dem
Ausschuß
mit,
inwieweit
sie
seine
Stellungnahme
berücksichtigt
hat.
It
shall
inform
the
Committee
of
the
manner
in
which
its
opinion
has
been
taken
into
account.
JRC-Acquis v3.0
Ihr
Arzt
teilt
Ihnen
mit,
wie
viel
Valtropin
Sie
anwenden
sollen.
Your
doctor
will
tell
you
how
much
to
use.
ELRC_2682 v1
Dorenda
ist
wirklich
ein
nettes
Mädchen,
sie
teilt
ihre
Kekse
mit
mir.
Dorenda
really
is
a
nice
girl.
She
shares
her
cookies
with
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
Arzt
teilt
Ihnen
mit,
weshalb
Sie
mit
Grastofil
behandelt
werden.
Your
doctor
will
tell
you
why
you
are
being
treated
with
Grastofil.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
teilt
Ihnen
mit,
ob
dies
auf
Sie
zutrifft.
Your
doctor
will
tell
you
if
this
applies
to
you.
ELRC_2682 v1
Die
Provinz
Granada
teilt
sich
mit
Almería
den
Nationalpark
Sierra
Nevada.
Granada
shares
the
Sierra
Nevada
National
Park
(in
the
Sierra
Nevada
mountain
range)
with
Almería
province.
Wikipedia v1.0