Translation of "Teilumrichter" in English

Als Stromrichtergrundschaltung für jeden Teilumrichter dient dabei jeweils ein sechspulsiger Umrichter mit Gleichstromzwischenkreis.
Each partial frequency changer acts as a six-pulse frequency changer with an intermediate dc link.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck werden jeweils zwei Teilumrichter gemeinsam von einem Stromrichtertransformator gespeist.
For this purpose two pairs of partial frequency changers are each fed by a converter transformer.
EuroPat v2
Die Leistungshalbleiterschalter der Teilumrichter werden im wesentlichen synchron angesteuert.
The power semiconductor switches of the converter elements are essentially driven in a synchronous manner.
EuroPat v2
Der maschinenseitige Teilumrichter 34 ist ausgangsseitig mit dem Drehstrommotor 35 verbunden.
The output of machine-side converter section 34 is connected to three-phase motor 35 .
EuroPat v2
Dazu werden die Ströme aller Teilumrichter gemessen und addiert.
For this purpose, the currents of all-partial inverters are measured and added.
EuroPat v2
Der Teilumrichter mit dem extremen Stromwert wird zuerst ausgeschaltet.
The partial inverter with the extreme current value is switched off first.
EuroPat v2
Die zweiten Teilumrichter sind an ihren wechselstromseitigen Ausgängen über eine Reihenschaltung miteinander verbunden.
The second converter stages are connected to each other at the alternating current outputs with the aid of a series connection.
EuroPat v2
Die Gleichspannungsniveaus der einzelnen Teilumrichter 28 sind dabei unterschiedlich.
The direct current levels of the individual converter stages 28 are different in that case.
EuroPat v2
Desweiteren kann der Umrichter aus einer beliebigen, gerad- bzw. ungeradzahligen Anzahl paralleler Teilumrichter aufgebaut sein.
The frequency changer can be constructed of any even or uneven number of parallel partial frequency changers.
EuroPat v2
Derartige Umrichter können auch als Teilumrichter eingesetzt werden, die seriell miteinander verbunden werden.
Such converters may also be used as partial converters which are connected to one another in series.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere auch deswegen wichtig, da jeder der Teilumrichter ein separates Ein- oder Mehrphasensystem am Ausgang bereitstellt, welches in der Last wiederum ein eigenes Drehfeld hervorruft.
This is important since each of the partial frequency changers provides at the output a separate single or multiphase system which causes a rotating field of its own in the load.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann gemäß der vorliegenden Erfindung besonders vorteilhaft der Parallelbetrieb der beiden Teilumrichter UR1 und UR2 im Umrichter UR sichergestellt werden.
In this manner, parallel operation of the two partial frequency changers UR1 and UR2 in the frequency changer UR can be ensured.
EuroPat v2
Jede der beiden Anordnungen aus den Elementen L11, MK1, L21 bzw. L12, MK2, L22 wirkt wie ein einphasiger Transformator, dessen Primär- und Sekundärseite jeweils von einer mit Gleichstrom dorchflossenen Zwischenkreisdrossel eines jeden der beiden Teilumrichter gebildet wird.
Each of the two arrangements consisting of the elements L11, MK1, L21, primary and secondary sides of which are formed by the intermediate link chokes of the two partial frequency changers.
EuroPat v2
Dies stellt einen sehr stark unsymmetrischen, vom gewünschten parallelen Betrieb der beiden Teilumrichter abweichenden Betriebszustand dar.
This represents a very heavily asymmetrical operating state which deviates from the desired parallel operation of the two partial frequency changers.
EuroPat v2
Die netzseitigen Stromrichter beider Teilumrichter werden dabei vorteilhaft über einen Stromrichtertransformator SRT mit getrennten Sekundärwicklungen SW1 und SW2 aus einem Netz N gespeist.
The converters on the network side of both partial frequency changers are fed from the network N via a converter transformer SRT that has separate secondary windings SW1 and SW2.
EuroPat v2
Jede der beiden Anord­nungen aus den Elementen L11, MK1, L21 bzw. L12, MK2, L22 wirkt wie ein einphasiger Transformator, dessen Primär- und Sekundär­seite jeweils von einer mit Gleichstrom durchflossenen Zwischen­kreisdrossel eines jeden der beiden Teilumrichter gebildet wird.
Each of the two arrangements consisting of the elements L11, MK1, L21, primary and secondary sides of which are formed by the intermediate link chokes of the two partial frequency changers.
EuroPat v2