Translation of "Teilzeitmodelle" in English

Teilzeitmodelle und flexible Arbeitsgestaltung möglich sind.
Part-time working and flexible working hours are possible.
ParaCrawl v7.1
Unsere Gleitzeit- und Teilzeitmodelle erlauben Ihnen Gestaltungsfreiheit und Flexibilität.
Our flexitime and job-sharing models give you freedom and flexibility.
ParaCrawl v7.1
Die BAWAG P.S.K. bietet für alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter flexible Teilzeitmodelle an.
BAWAG P.S.K. offers flexible part-time models for all employees.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile bietet das Unternehmen mehrere Hundert Teilzeitmodelle an.
The company now offers several hundred part-time working models.
ParaCrawl v7.1
Nach Vereinbarung sind verschiedene Teilzeitmodelle möglich, ebenso wie Saison- oder Jahresverträge.
By agreement, various part-time models are possible, as well as seasonal or annual contracts.
ParaCrawl v7.1
Flexible Arbeitszeiten und Teilzeitmodelle sind für uns Normalität.
Flexible work hours and part-time models are the norm for us.
ParaCrawl v7.1
Planen Sie auf Basis unserer Gleitzeit-, Vertrauensarbeits-, Schichtarbeits- und Teilzeitmodelle.
Make plans based on our flexitime, trust-based work hours, shift and part-time schemes.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehörten auch Teilzeitmodelle, Telearbeit und flexible Arbeitszeiten.
This also includes part-time arrangements, teleworking and a flextime system.
ParaCrawl v7.1
Unsere Teilzeitmodelle ermöglichen es auch, Führungspositionen zu übernehmen.
Our part-time models also make it possible to assume management positions.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten dieser Problematik entgegenwirken und bieten deshalb unter anderem Homeoffice-Möglichkeiten und Teilzeitmodelle an.
We would like to counteract this problem and therefore offer home office opportunities and part-time models.
ParaCrawl v7.1
Teilzeitmodelle sind die praktikabelste Form des beruflichen Wiedereinstiegs, weil sie Eltern und Arbeitgeber entgegenkommen.
Part-time models are the most practicable form of a return to work, as they accommodate both the parents and the employer.
ParaCrawl v7.1
An ersten Zahlen aus dem Jahr 2000 lässt sich ablesen, dass die Akzeptanz dieser Teilzeitmodelle gering ist.
First results from the year 2000 indicate that the take-up of these part-time work models is low.
TildeMODEL v2018
Da die Teilzeitmodelle für Jugendliche völlig neu eingeführt werden (die ersten Einstellungen, bei denen diese wirksam werden, erfolgen frühestens im Herbst 1984) und die Tarifvereinbarungen nur sehr allgemeine Bestimmungen vorgeben, ist gegenwärtig eine Aussage über die praktische Um setzung noch nicht möglich.
It is not only because they increase employers' disposition over the use of labour resources that the experiments in Great Britain and Germany have not been greeted with any great enthusiasm by the trade unions, but also because they are perceived as efforts to undermine the demand for a redistribution of employment opportunities based upon a more general reduction of working time.
EUbookshop v2
Das Zertifikat ist jedoch nicht nur eine Würdigung für bereits umgesetzte Maßnahmen wie flexiblere Arbeitszeiten oder familienfreundliche Teilzeitmodelle.
However, the certificate is not only an acknowledgement for the previous measures taken, such as more flexible working times or family-friendly part-time work models.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern attraktive und flexible Teilzeitmodelle, die es ihnen ermöglichen, auch den Aufgaben und der Verantwortung zu Hause gerecht zu werden.
We offer our employees attractive and flexible part-time models that also allow our staff to fulfill their duties and responsibilities in the home.
ParaCrawl v7.1
In unserem Unternehmen Chancengleichheit in unserem Unternehmen sichern wir über die VAUDE Gehaltssystematik, flexible Arbeitszeiten, Teilzeitmodelle und ein eigenes Kinderhaus für die Vereinbarkeit von Beruf und Familie.
In our company Equal opportunity in our company is ensured by the VAUDE Wage System, flexible working hours, part-time options and an on-site childcare center for reconciling professional and private life.
ParaCrawl v7.1
Durch unsere Gehaltssystematik, Teilzeitmodelle, flexible Arbeitszeiten und das Kinderhaus sichern wir die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben und fördern die Chancengleichheit und Diversität in unserem Unternehmen.
With our wage system, part-time jobs, flexible working hours and on-site childcare center, we ensure a good balance between professional and private life and support equal opportunity and diversity in our company.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich bieten wir auch verschiedene Teilzeitmodelle an, damit beispielsweise junge Eltern wieder schnell und problemlos zurück in die Arbeitswelt kommen können.
Naturally we also offer different part-time models so that for example young parents can return to work in a quick and trouble-free manner. Contact - HR
ParaCrawl v7.1
Ob Arbeitszeitflexibilisierung, Teilzeitmodelle oder Maßnahmen zur Gesunderhaltung – wir tun unser Möglichstes, um unsere MitarbeiterInnen fit zu halten.
Flexible working time, part time models or measures for health promotion – we do our utmost to keep our staff fit.
ParaCrawl v7.1
Individuelle Teilzeitmodelle erleichtern dabei den Wiedereinstieg während bzw. nach der Elternzeit oder ermöglichen auch die Pflege von Familienangehörigen.
Individual part-time models ease the return during and after parental leave and also enable caring for family members.
CCAligned v1
In der Kindererziehungsphase besteht bei einer dafür geeigneten Tätigkeit beispielsweise die Möglichkeit, flexible Teilzeitmodelle und Home-Office-Vereinbarungen einzugehen.
For example, during the child-rearing stage, it is possible when suitable to make flexible part-time and telecommuting arrangements.
ParaCrawl v7.1