Translation of "Tektonik" in English
Die
Anlage
des
Tales
ist
jedoch
deutlich
älter
und
durch
junge
Tektonik
entstanden.
The
structure
of
the
valley
is
however
clearly
older
and
was
formed
by
recent
tectonics.
Wikipedia v1.0
Weitere
Forschungsgebiete
waren
Tektonik
und
die
Analyse
makroseismischer
Daten.
Further
fields
of
research
were
tectonics
and
the
analysis
of
macroseismic
data.
WikiMatrix v1
Wie
man
Tektonik
lernt
(Elektrotanz)
How
to
learn
to
dance
tectonics
(electro
dance)
CCAligned v1
Das
ist
das
Gebiet
der
Tektonik.
This
is
the
domain
of
tectonics.
ParaCrawl v7.1
Alle
neuen
Einbauten
ordnen
sich
der
klaren
Tektonik
des
Bestands
unter.
All
new
installations
are
subordinated
to
the
clear
tectonics
of
the
existing
building.
ParaCrawl v7.1
Der
Geologe
Kurt
Decker
untersucht
hingegen
aktive
Tektonik
im
Wiener
Becken.
In
a
different
project,
geologist
Kurt
Decker
studies
active
tectonics
in
the
Vienna
Basin.
ParaCrawl v7.1
Mein
Vater
hat
begonnen,
über
die
Tektonik
griechischer
Vasen
zusprechen.
My
father
has
started
to
talk
about
the
tectonics
of
Greek
vases.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
gewinnt
die
Stapelung
der
Räume
eine
Tektonik
der
Fassade.“
That
way,
the
stacking
of
rooms
creates
tectonics
of
the
façade.“
ParaCrawl v7.1
Die
Tektonik
2.0
wurde
für
die
Überdachung
des
Tennisplatzes
konzipiert
und
entwickelt.
The
Tectonic
2.0
was
designed
and
developed
for
the
canopy
of
the
tennis
court.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
ist
ein
besseres
Verständnis
der
Tektonik
und
des
Mechanismus
von
Erdbeben.
Its
aim
is
a
better
understanding
of
tectonics
and
the
mechanism
of
earthquakes.
ParaCrawl v7.1
Letzteres
ist
auf
dem
Mars
die
häufigere
Form
von
Tektonik.
The
latter
is
the
most
common
form
of
tectonics
on
Mars.
ParaCrawl v7.1
Für
viele
Architekturtheoretiker
ist
Tektonik
die
Essenz
von
Architektur.
For
many
architectural
theorists
tectonics
is
the
very
essence
of
architecture.
ParaCrawl v7.1
Tektonik
konnte
dagegen
bei
den
Saturntrabanten
nicht
direkt
festgestellt
werden.
Tectonic
could
not
be
determined
directly
against
it
with
the
Saturn-satellites.
ParaCrawl v7.1
Die
Tektonik
ermöglicht
eine
systematische
Recherche
nach
Beständen.
Tectonics
makes
it
possible
to
search
for
fonds
in
a
systematic
manner.
ParaCrawl v7.1
Mischungskorrosion)
erfolgte
Bildung
dieser
ausgedehnten
Höhle
wird
durch
die
Tektonik
des
Gebietes
erklärt.
The
formation
of
this
extensive
cave
as
a
result
of
geological
corrosion
(and
mixing
corrosion)
is
explained
by
the
tectonics
of
the
region.
Wikipedia v1.0
Quantum
Tektonik
wäre
meine
Vermutung.
Quantum
tectonic
event
would
be
my
guess.
OpenSubtitles v2018
Über
die
Tektonik,
die
das
Erdbeben
von
1946
verursacht
hat,
ist
wenig
bekannt.
The
tectonics
that
caused
the
1946
Vancouver
Island
earthquake
are
poorly
known.
WikiMatrix v1
Bei
der
Begutachtung
der
Schichtung
und
der
Tektonik
eines
Salzgesteins
sind
folgende
Punkte
zu
beachten:
The
following
points
should
be
kept
in
mind
when
making
an
assessment
of
the
stratigraphy
and
tectonics
of
a
salt
deposit:
EUbookshop v2
Der
Semantischen
Tektonik
wird
ein
Algorithmus
zugrunde
gelegt,
welcher
dem
einer
komplexen
Suchmaschine
ähnlich
ist.
The
Semantic
Tectonics
will
be
based
on
an
algorithm
that
resembles
a
complex
search
engine.
ParaCrawl v7.1
Das
FWF-Projekt
"Speleotect"
ist
die
erste
umfassende
Studie
der
quartären
Tektonik
in
den
Ostalpen.
The
FWF
project
"Speleotect"
is
the
first
comprehensive
study
on
Quaternary
tectonics
in
the
Eastern
Alps.
ParaCrawl v7.1
Die
Erdoberfläche
hat
über
geologische
Zeiträume
aufgrund
der
Auswirkungen
von
Tektonik
und
Erosion
viele
Formen
angenommen.
The
planetary
surface
undergoes
reshaping
over
geological
time
periods
due
to
the
effects
of
tectonics
and
erosion.
ParaCrawl v7.1
In
einem
eher
lokalen
Kontext
spielt
die
Tektonik
eine
bedeutende
Rolle
bei
der
Formierung
zahlreicher
Küsten.
On
a
more
local
level,
plate
tectonics
plays
an
important
role
in
the
formation
of
many
coastal
regions.
ParaCrawl v7.1
Im
Kapitel
Geologie
werden
zuerst
Stratigraphie
und
Tektonik
der
helvetischen
Decken
beim
Standortgebiet
beschrieben.
In
the
section
devoted
to
geology,
the
stratigraphy
and
the
tectonics
of
the
helvetic
nappes
in
the
area
of
the
site
are
described.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Gestaltungsstrategie
ist
der
Respekt
gegenüber
der
Umwelt
und
der
Tektonik
des
Grundstücks
unabdingbar.
Respecting
the
environment
and
the
site
tectonics
becomes
absolute
in
the
design
strategy.
ParaCrawl v7.1
Ein
geologischen
Fenster
erlaubt
einen
Einblick
in
die
Struktur
-
die
Tektonik
-
des
Gesteins.
A
geologic
window
allows
a
glimpse
of
the
tectonic
structure
of
the
surrounding
rocks.
ParaCrawl v7.1
Konzeptionell
orientiert
sich
die
Visualisierung
eng
am
Track,
vor
allem
an
seiner
Tektonik.
Conceptually,
the
visualisation
is
closely
based
on
the
track,
especially
on
its
tectonics.
ParaCrawl v7.1
In
den
folgenden
Videopräsentationen
wird
die
Tektonik
2.0
als
Baldachin
für
2
und
3
Tennisplätze
vorgeführt.
In
the
video
presentations
below,
the
Tectonic
2.0
is
demonstrated
as
canopy
for
both
2
and
3
tennis
courts.
ParaCrawl v7.1