Translation of "Telefon abheben" in English
Es
soll
jemand
das
scheiß
Telefon
abheben.
Will
someone
get
that
fucking
phone!
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nicht
einfach
das
Telefon
abheben
und
alles
läuft.
You
can't
just
pick
up
a
phone
and
make
it
happen.
OpenSubtitles v2018
Er
musste
nie
ein
Telefon
abheben.
Never
even
hooked
up
a
telephone.
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
Dein
verdammtes
Telefon
nicht
abheben.
You
wouldn't
answer
your
damn
phone.
OpenSubtitles v2018
Denn
der
Moment,
indem
Sie
das
Telefon
abheben,
ist
jedesmal
ein
kognitiver
Test.
Because
that
moment
when
you
answer
the
phone
is
a
cognitive
test
every
time
that
you
do
it.
TED2013 v1.1
Sie
können
das
Telefon
ohne
Abheben
des
Telefons
mit
dem
Fingerabdruck-Scanner
nicht
unlock,
jedoch.
You
can’t
unlock
the
phone
using
the
fingerprint
scanner
without
picking
the
phone
up,
however.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
das
Telefon
schnell
abheben,
ist
der
Service
gut
besetzt
und
effizient.
If
they
pick
up
the
phone
quickly
then
their
service
is
well
staffed
and
efficient.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Telefon
ohne
Abheben
des
Telefons
mit
dem
Fingerabdruck-Scanner
nicht
unlock,
however.
You
can’t
unlock
the
phone
using
the
fingerprint
scanner
without
picking
the
phone
up,
however.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Telefon
abheben,
wie
viel
Tremor
haben
Sie
und
wie
ist
es,
wie
entwickelt
es
sich
mit
der
Zeit?
When
you
pick
up
the
phone,
how
much
tremor
are
you
having,
and
what
is
that
like,
and
what
is
that
trend
like
over
a
period
of
time?
TED2013 v1.1
Wenn
er
weiß
was
gut
für
sie
ist,
wird
er
zuhause
bleiben
und
das
beschissene
Telefon
abheben,
wenn
es
klingelt.
Well,
if
he
knows
what's
good
for
her,
he'll
sit
his
ass
at
home
and
answer
the
fucking
phone
when
it
rings.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
dass,
wie
es
der
Vertreter
der
Ukraine
verlangt
hat,
am
Ende
der
heutigen
Diskussion,
einige
Kollegen
und
westliche
Partner
das
Telefon
abheben
werden
und
ihre
Landes-Führer
und
jene
von
Kiew
anrufen
werden,
die
sie
beeinflussen
können
und
die
vielleicht
nicht
ohne
grünes
Licht
aus
den
westlichen
Hauptstädten
handeln
werden.
I
hope
that,
as
the
Ukrainian
representative
has
called
for,
following
today’s
discussion
some
Western
colleagues
and
partners
will
pick
up
the
telephone
and
call
their
leaders
and
those
in
Kyiv
with
whom
they
enjoy
influence,
who
may
not
act
unless
they
get
the
green
light
from
Western
capitals.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
interessante
Anwendung
werden
Sie
wissen,
wer
Sie
gerade
versucht
hat
zu
kontaktieren,
bevor
Sie
Ihr
Telefon
abheben.
With
this
interesting
application
you’ll
know
who
is
trying
to
contact
you
before
you
see
your
telephone.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
die
Dauer
des
Anrufs
an
den
verantwortlichen
Benutzer
festlegen,
z.
B.
15
Sekunden.
Wenn
die
verantwortliche
Person
abwesend
ist
und
das
Telefon
nicht
abheben
kann,
wird
der
Anruf
von
seinem
Kunden
nach15
Sekunden
in
das
Sprachmenü
zurückgeführt
und
gemäß
dem
PBX-Szenario
weitergeleitet.
You
can
also
set
the
duration
of
the
call
to
the
responsible
agent,
for
instance
15
seconds,
if
the
responsible
agent
is
out
or
unavailable
to
answer
the
call,
in
15
seconds
client’s
call
will
returned
to
the
voice
menu
and
the
call
will
follow
the
PBX
scenario.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
manchmal
wer
anruft,
bevor
ich
das
Telefon
abhebe.
I
sometimes
know
who
is
calling
before
I
answer
the
phone.
ParaCrawl v7.1