Translation of "Telefonbucheinträge" in English

Aufrufen der Telefonbucheinträge* (Zugriff auf 1000 Einträge begrenzt - Untereinträge inbegriffen)
Phonebook browsing * (limited to 1000 phonebook - sub-entries included)
ParaCrawl v7.1
Die Steuereinrichtung 4 kann zudem auf die Telefonbucheinträge eines Mobiltelefons zugreifen.
The control device 4 can also access the telephone book entries of a mobile telephone.
EuroPat v2
Die Telefonnummern der Telefonbucheinträge sind der Übersichtlichkeit halber nicht gezeigt.
For the sake of clarity, the telephone numbers of the telephone directory entries are not shown.
EuroPat v2
Gehen Sie durch die Telefonbucheinträge des Zieltelefon.
Go through the phonebook entries of the target phone.
ParaCrawl v7.1
Springborn ist, gemessen am deutschen Telefonbuch vom 31. Dezember 2002, in seiner Häufigkeit ein mittelmäßig auftretender Familienname in Deutschland (228 Telefonbucheinträge).
Springborn is, referring to the German telephone directory of 2002, in its frequency a moderate appearing surname in Germany (228 entries).
WikiMatrix v1
Weitere Telefonbucheinträge können im Autotelefon abgespeichert sein und wenn er zusätzlich noch ein privates Mobiltelefon oder Handyverwendet, finden sich dort weitere, private und dienstliche Telefonnummern.
Further telephone directory entries may be stored in the car telephone, and if he additionally uses a private mobile telephone or mobile as well, this contains further, private and work telephone numbers.
EuroPat v2
Der Hauptdatenspeicher dient dabei als Datenbank für ein persönliches Telefonbuch, während der Kurzwahlspeicher einen Teil der im persönlichen Telefonbuch registrierten Daten speichert, über die auf die Telefonbucheinträge zugegriffen werden kann, um eine gespeicherte Telefonnummer zu wählen.
In this context, the main data memory serves as a database for a personal telephone directory, while the call number memory stores some of the data recorded in the personal telephone directory, which data can be used to access the telephone directory entries in order to select a stored telephone number.
EuroPat v2
Die Namen oder Begriffe der gefundenen Telefonbucheinträge werden zusammen mit der eindeutigen Identifikationsnummer (nicht dargestellt) in einer Suchtabelle im Suchtabellen-Speicher 27 gespeichert, wie in der folgenden Tabelle gezeigt ist.
The names or terms for the telephone directory entries found are stored together with the unique identification number (not shown) in a search table in the search table memory 27, as shown in the table below.
EuroPat v2
Mit einer Abdeckung im Freien von nahezu 300 Metern und einer Reichweite in Gebäuden von fast 50 Metern zeichnet sich das DP715/710 durch ein grafisches 102x80-Pixel-Display mit Hintergrundbeleuchtung, 10 Stunden Sprachzeit, 80 Stunden Standby-Zeit, einem Voll-Duplex- Lautsprechertelefon mit akustischer Echounterdrückung und vielen VoIP-Funktionen, wie Anruferkennung, Anklopfen, Umlegung, 3-Weg-Konferenzschaltung, Nicht-Stören, Sammelanschlussoptionen, 18 polyphone Klingeltöne, 200 Telefonbucheinträge (pro Handapparat), Signalisierung von Nachrichten, mehrsprachige Ansagen und Vieles mehr aus.
With an outdoor coverage range of nearly 1,000 feet (about 300 meters) and indoor range of nearly 150 feet (50 meters), the DP715/710 features a 102x80 pixel backlit graphic display, 10-hour talk time, 80- hour standby-time, full duplex speakerphone with acoustic echo cancellation, and rich features associated with VoIP including calling ID, call waiting, transfer, 3-way conference, do-not-disturb, hunt group, 18 polyphonic ringtones, 200 phone book entries (per handset), message waiting, multi-language voice prompt and many more.
ParaCrawl v7.1
Durch die Installation von Spionagesoftware f ür Android können Sie Ihre Kinder im Auge behalten, insbesondere ihre täglichen Aktivitäten auf Mobiltelefonen / Smartphones, einschließlich Nachrichten, eingegangene und entgangene Anrufe, Telefonbucheinträge und andere.
Installing spying software for Android allows you to keep tabs on your kids, particularly their daily activities on mobile phone/smart phone, including messages, received and missed calls, phone book entries, and others.
ParaCrawl v7.1
Die nutzerspezifischen Daten sind vorzugsweise Zugangs-, Systemeinstellungs- und Nutzdaten, so dass in dem Mobiltelefonmodul des kombinierten Navigations- und Kommunikationsgerätes neben den Zugangsberechtigungscodes auch nutzerspezifische Telefonbucheinträge, Kurzmitteilungen, Ruflisten und eventuell auch Klingeltöne, Signalisierungseinstellungen etc. verfügbar sind.
The user-specific data are preferably access, system adjustment and useful data so that, apart from the access authorization codes, user-specific telephone directory entries, short messages, call lists and possibly also ring tones, signalling adjustments etc. are available in the mobile telephone module of the combined navigation and communication device.
EuroPat v2
Im Verhaltensdetektionselement 21 werden vorrangig die Nutzerreaktionen auf zeitlich frühere Ereignisse zur Generierung der Regeln bzw. Regelfaktoren 23 herangezogen, jedoch sind auch andere Quellen 21' (wie Telefonbucheinträge, Kontaktlisten, etc.) zur Generierung der Regeln bzw. Regelfaktoren 23 erfindungsgemäß vorgesehen.
In the behaviour detection element 21, the user reactions to temporally earlier events are primarily used to generate the rules or rules factors 23, although other sources 21 ? (such as phonebook entries, contact lists etc.) are also provided according to the invention to generate the rules or rules factors 23 .
EuroPat v2
Um dies zu realisieren, könnte man bei der Synchronisation der Telefonbucheinträge beide Eingabevarianten als phonetisierte Namensliste am Spracherkenner hinterlegen.
In order to achieve this, both input variants could be stored as a phonetized name list in the voice recognizer when synchronizing the telephone book entries.
EuroPat v2
Für Telefonbucheinträge, die sich im nichtflüchtigen Speicher befinden, wird üblicherweise das gleiche Format verwendet, wobei sich die Maximallängen von denen auf der SIM-Karte unterscheiden können.
The same format is usually used for telephone directory entries which are located in the nonvolatile memory, it being possible for the maximum lengths to differ from those on the SIM card.
EuroPat v2
Durch den Zugriff auf die nutzerspezifischen Daten stehen auch die im externen Mobiltelefon M verfügbaren weiteren Daten, wie Telefonbucheinträge, Signalisierungseinstellungen, Zusatzprogramme etc. in der Telefon-Sende- und -Empfangs-Einheit zur Verfügung.
Due to the access to the user-specific data, the other data such as directory entries, signaling settings, supplementary programs etc. available in the external cellular phone M are also available in the telephone transceiving unit.
EuroPat v2
Daten-Abfragen können sich auf den Ort des Kommunikationsmoduls, den Batteriestand, die Signalstärke, Telefonbucheinträge, Temperaturwerte, Betriebsparameter etc. beziehen.
Data queries can be related to the location of the communications module, the battery level, the signal strength, telephone book entries, temperature values, operating parameters, etc.
EuroPat v2
Verwalten Sie Ihre PIN Codes, transferieren Daten von einer SIM Karte auf eine andere, sichern und exportieren oder importieren Sie alle Telefonbucheinträge.
Manage your PIN codes, transfer data from one SIM to another, backup and export/import all phonebook entries.
ParaCrawl v7.1
Langen, Germany, 13. April 2005 – Wie von Geisterhand werden Telefonbucheinträge gelöscht oder teure Verbindungen nach Übersee hergestellt.
Langen, Germany, April 13th, 2005 – Phonebook entries are erased or expensive long-distance calls are made as if by an invisible hand.
ParaCrawl v7.1
Verwalten Sie Ihre PIN Codes, transferieren Daten von einer SIM Karte auf eine andere, sichern und exportieren oder importieren Sie alle Telefonbucheinträge mit einem kompatiblen Chipkartenleser.
Manage your PIN codes, transfer data from one SIM/USIM to another, backup and export/import all phonebook entries using any compatible smart card reader.
ParaCrawl v7.1
Ein zweiter Ballungsraum, in dem der Name Nendel außergewöhnlich häufig auftritt, liegt im Vorland des Erzgebirges (9% der Telefonbucheinträge).
A second area where the surname Nendel appears unusually often, is located north of the Ore Mountains in Saxony (9% of the telephone book entries).
ParaCrawl v7.1