Translation of "Telefonische voranmeldung" in English

Für Gruppen ist eine telefonische Voranmeldung erforderlich.
Reservation for groups required.
ParaCrawl v7.1
Wir beraten Sie auch gerne persönlich an unserem Hauptsitz gegen telefonische Voranmeldung.
We can also advise you personally at our headquarters by advance appointment.
CCAligned v1
Wir bitten um telefonische Voranmeldung innerhalb der angeführten Ordinationszeiten.
Please call for an appointment during our stated office hours.
CCAligned v1
Gruppen werden um telefonische Voranmeldung gebeten, Führungen sind möglich.
Groups are asked to make a previous appointment by phone. Guides are pissible.
CCAligned v1
Eine telefonische Voranmeldung ist in der Saison empfehlenswert.
A telephone appointment is recommended in the season.
ParaCrawl v7.1
In der Nebensaison ist eine telefonische Voranmeldung empfehlenswert.
In the off-season, a telephone reservation is recommended.
ParaCrawl v7.1
Die Führungen sind kostenlos, eine telefonische Voranmeldung ist notwendig.
Tours are free, prior appointment by phone is required.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten um telefonische Voranmeldung unter unserer Hotline!
Telephone appointment via our Hotline kindly requested!
ParaCrawl v7.1
Telefonische Voranmeldung bitte unter der Nummer: Hotel Feichter, 0043 5333/5228 erbeten.
By phone please call the number: Hotel Feichter, 0043 5333/5228 inherited.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass eine telefonische Voranmeldung notwendig ist, insbesondere an Wochenend- und Feiertagen, da die Verfügbarkeiten begrenzt sind.
Please note that prior registration by phone is necessary, especially on weekends and public holidays, as availability is limited.
CCAligned v1
Bei akuten Beschwerden empfiehlt sich ebenfalls eine kurze telefonische Voranmeldung (am besten möglichst früh ab 8.00), damit wir Ihren Besuch einplanen können und für Sie und andere Patientinnen keine unnötigen Wartezeiten entstehen.
In the case of acute complaints, it is also advisable to make a brief appointment by telephone (preferably as early as possible after 8.00 a.m.) so that we can plan your visit and there will be no unnecessary waiting times for you and other patients.
CCAligned v1
Mo - Fr: 07:00 - 15:00 Uhr, außerhalb der Amtszeiten bitten wir um telefonische Voranmeldung.
Mo - Fr: 7 a.m. - 3 p.m., outside of office hours please notify our team by phone in advance.
CCAligned v1
Im Hinblick auf den Charakter der Ausstellung konzentriert sich das größte Interesse an den Christkrippen auf die Monate November – Dezember, zu anderen Zeiten ist eine telefonische Voranmeldung erforderlich.
Due to the nature of the exposition it attracts most visitors in November and December; other dates must be booked in advance.
ParaCrawl v7.1
Gruppen von mindestens 15 Personen können die Sternwarte auch an anderen Tagen der Woche durch eine telefonische Voranmeldung besuchen.
For groups of minimum 15 people, the Observatory can be visited on other days of the week only by prior telephone appointment.
ParaCrawl v7.1
Die telefonische Voranmeldung wird von dem Transporteur unter der von Ihnen bei der Bestellung angegebenen Telefonnummer gemacht und normalerweise wird sich der Spediteur einen Tag vor der Zustellung bei Ihnen melden, um Ihnen der ungefähre Zeitabschnitt mitzuteilen.
The carrier will contact the Customer by telephone, on the registered number, before delivery and informs about the date and approximate time of delivery, usually one day before the arrival. For this reason we suggest you to add a mobile phone number while registering.
ParaCrawl v7.1
Gegen telefonische Voranmeldung unter Tel +43-1-712 04 95-12 (Frau Böhm) oder per E-mail an Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt!
Guided tours for groups By advance appointment: Phone +43-1-712 04 95-12 or e-mail to This e-mail address is being protected from spambots.
ParaCrawl v7.1
Sowohl die Abholung per Taxi im Hotel als auch die Überfahrt mit dem Boot zur Insel sind bereits im Greenfee inkludiert (Telefonische Voranmeldung im Club notwendig), ebenso wie der Rücktransfer zur Unterkunft.
Both the pick up by taxi in the hotel and the crossing by boat to the island are already included in the green fee (by telephone booking in the club necessary), as well as the return transfer to the accommodation.
ParaCrawl v7.1
Zur Bestellung bitten wir um eine telefonische oder schriftliche Voranmeldung, spätestens einen Tag vor Ihrem Besuch.
If you'd like to order a manuscript, we ask for notification one day in advance of your visit by telephone or e-mail.
ParaCrawl v7.1

Related phrases