Translation of "Telefonistin" in English

Die Telefonistin hat mir gesagt, dass du telefoniert hast.
The operator tells me you been on the phone.
OpenSubtitles v2018
Sie tätigt einen Anruf und spricht mit der Telefonistin.
All right. She's making a call and connected with an operator.
OpenSubtitles v2018
Du bist keine Telefonistin, weil du eine Cifuentes werden willst.
You've given up being an operator to become a Cifuentes.
OpenSubtitles v2018
Als ich zur Firma kam, wollte ich keine Telefonistin werden.
When I came to the company, it wasn't to be an operator.
OpenSubtitles v2018
Dazu kommt meine Zeit als Telefonistin.
Not counting my time on the switchboard.
OpenSubtitles v2018
Die Telefonistin, die geholfen hat, melde sich bitte.
The operator who helped with the fire, please identify yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich zog in die Pension, wo die Telefonistin Lidia...
I've moved into the boardinghouse where that operator Lidia--
OpenSubtitles v2018
Die Telefonistin hat sie verbunden und sie führt ein Gespräch.
The operator seems to have put her through and she's having a conversation.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie das von einer Telefonistin erledigen.
Get an operator to carry out the assignment.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Telefonistin 57... 47... 57. Vergessen Sie es nicht.
I'm Operator 57... 47... 57. Don't forget it.
OpenSubtitles v2018
Wir suchen Ersatz für eine Telefonistin.
We're looking for a replacement for an operator.
OpenSubtitles v2018
Ich hörte, Sie suchen Ersatz für eine Telefonistin.
I'm told you're handling the hiring of a replacement operator.
OpenSubtitles v2018
Telefonistin 48, wie kann ich helfen?
Operator 48, how can I help you?
OpenSubtitles v2018
Nicht, dass man als Telefonistin einen Friedensnobelpreis bekommt.
Not that they're gonna give a switchboard girl a Nobel Peace Prize, but...
OpenSubtitles v2018
Das war keine Telefonistin, das war der Anrufbeantworter.
That's not an operator, that's an answering machine.
OpenSubtitles v2018
Sie funktionieren nur nicht, da man eine Telefonistin braucht.
But they ain't working. You gotta have a switchboard operator to run them.
OpenSubtitles v2018
Sie hat eine Stelle als Telefonistin in Rockfish.
She got a job in Rockfish, working at the telephone station.
OpenSubtitles v2018
Die Telefonistin von Innis Gate ist ein richtiger Engel.
The operator of the plant is an angel.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen Sie, hier ist die Telefonistin.
Excuse me, this is the operator.
OpenSubtitles v2018
Du bist sicher lieber die Freundin eines Magnaten als nur Telefonistin.
I imagine you'd rather be the girlfriend of a communications magnate than a simple operator.
OpenSubtitles v2018
Die Telefonistin sagt, heute sei nicht viel los.
The telephone lady says there's not much going on today.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück war eine Stelle als Telefonistin im Labor frei.
Luckily, an operator's job was available at the lab.
OpenSubtitles v2018
Die Telefonistin stellte mich nach Kanada durch.
The operator put me through to Canada.
Tatoeba v2021-03-10
Unsere Telefonistin wird die Zahlung Formeln im Detail erklären.
Our telephone operator will explain in detail the payment formulas.
ParaCrawl v7.1