Translation of "Telefonkette" in English
Zoe,
kann
ich
dich
in
die
Telefonkette
aufnehmen?
So,
Zoe,
can
I
put
you
on
the
phone
tree?
OpenSubtitles v2018
Also,
ich
hab
einen
Trainingsplan
und
eine
Telefonkette
bekommen.
So
I
was
completely
refreshed
for
my
history
test.
So
I
got
a
practice
schedule
and
a
parent
phone
tree.
OpenSubtitles v2018
Sie
lassen
diese
Telefonkette
laufen,
damit
die
Eltern
heute
Abend
zu
diesem
Treffen
kommen.
They're
getting
that
telephone
tree
working
in
order
to
get
parents
to
the
meeting
tonight.
OpenSubtitles v2018
Dies
muss
eine
nie
da
gewesene
Telefonkette
sein,
von
Staatsoberhaupt
zu
Staatsoberhaupt,
damit
die
Nachrichten
in
Ägypten
ankommen.
This
has
to
be
a
telephone
tree
like
you
have
never
seen
before
of
leaders
talking
to
leaders,
getting
the
messages
into
Egypt.
Europarl v8
Das
funktioniert
bisher
aber
nur
über
eine
umständliche
Telefonkette
und
kostet
viel
Zeit,
wie
das
Siegener
Forscherteam
festgestellt
hat.
However,
this
only
works
through
a
cumbersome
telephone
chain
and
takes
a
lot
of
time,
as
the
Siegen
research
team
has
observed.
ParaCrawl v7.1
Einstweilen
werden
wir
die
betroffenen
Erzeuger
verständigen.“
Gesagt,
getan:
Das
Zentrum
setzt
eine
Telefonkette
in
Gang,
die
den
rund
hundert
betroffenen
Muschelzüchtern
eine
Warn-SMS
zuschickt.
In
the
meantime,
we
are
going
to
warn
the
producers
concerned.’
No
sooner
said
than
done:
the
centre
makes
a
series
of
telephone
calls,
sending
a
text
message
warning
to
the
100
or
so
mussel
cultivators
concerned.
EUbookshop v2