Translation of "Telekomanbieter" in English

Außerdem arbeitete er in der Vergangenheit beim Telekomanbieter Connect Austria (ONE).
In addition to this, he has also worked at the telecommunications operator Connect Austria (ONE).
ParaCrawl v7.1
Kann ich meinen Telekomanbieter selbst wählen?
Can I choose my telecommunications provider myself?
CCAligned v1
Ihr persönliches Mobiltelefon verbindet über Ihren Telekomanbieter zu dieser Internet-Telefonanlage.
Your personal mobile telephone is connected to the internet telephone system through your provider.
ParaCrawl v7.1
Die stärksten Umsatzeinbußen verbuchten im ersten Halbjahr 2014 die Telekomanbieter.
The sharpest declines in revenue were recorded by telecom providers in the first half of 2014.
ParaCrawl v7.1
Die Telekomanbieter können sich auf TEM für mehrere Zwecke verlassen:
Telecom operators can rely on TEM for multiple purposes:
ParaCrawl v7.1
Aktualisierung und Wartung der Bereitstellung Telekomanbieter neigen dazu, regelmäßig neue Abrechnungssysteme einzuführen.
Hosting Upgrade & Maintenance Telecom operators tend to release new billing interfaces regularly.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren Sie uns um mehr über unsere TEM-Software und Lösungen für Telekomanbieter zu erfahren.
Contact us to learn more about our TEM software and solutions for operators.
ParaCrawl v7.1
Sogar die Telekomanbieter beginnen aus dem TEM –Evangelium zu predigen, was zumindest kontraintuitiv wirkt.
Even telecom operators start to preach the TEM gospel, which is at least counterintuitive.
ParaCrawl v7.1
Herr Präsident, bis vor kurzem haben wir mit einem MwSt-System gearbeitet, das nachteilig war für die europäische Wettbewerbsposition und für die Telekomanbieter in der Europäischen Union.
Mr President, until recently we were working with a VAT regime which was bad for European competition and for the telecom suppliers within the Union.
Europarl v8
Multimediadienste auch mit Sprachleistungen haben sich im Internet-Marktplatz fortentwickelt, so dass die Telekomanbieter zunehmend dazu übergehen, Telefondienste im Internet auszuprobieren.
Multimedia services including voice features have thrived on the Internet marketplace, whereas telecom operators are increasingly likely to test out telephony services over the Internet.
TildeMODEL v2018
Auf diese Weise laufen die anderen Telekomanbieter, die ADSL-Dienste ebenso wie France Télécom im Rahmen der Entbündelung der Anschließleitungen anbieten möchten Gefahr, dass der angestammte Anbieter mit seiner starken Stellung ihr eigenes Wachstumspotenzial beschränkt.
As a result alternative telecommunications operators who, with the move towards unbundling of the local loop, might wish to offer ADSL services comparable to those of France Télécom will find themselves up against an incumbent in a firmly entrenched position, something which will limit their own growth potential.
TildeMODEL v2018
In der Entscheidung zur Einleitung des Verfahrens wurde die Auffassung vertreten, dass diese offenbar diskriminierende Besteuerung das Ergebnis einer besonderen Bewertungsmethode für BT und Kingston sein könnte, während die anderen Telekomanbieter nach der Mietmethode bewertet werden, wiederum mit Ausnahme der Kabelfernsehanbieter, die nach einer von der unternehmerischen Basismethode abgeleiteten Methode bewertet werden.
The decision to initiate the procedure expressed the view that this apparently discriminatory taxation could be the result of the application of a particular asset valuation method to BT and Kingston, while the other telecommunications operators are valued under the rental method, again with the exception of cable TV operators, which are valued on the basis of a method derived from the contractor's basis method.
DGT v2019
Die britischen Behörden erklären außerdem, dass ein bei der Anwendung der Mietmethode auf andere Telekomanbieter als BT und Kingston verwendeter Mietnachweis nicht für die Bewertung des Immobiliarvermögens dieser beiden Unternehmen herangezogen werden kann.
Furthermore, the UK authorities explained that rental evidence used when applying the rental method to telecommunications operators other than BT and Kingston cannot be used to value the hereditament of these two firms.
DGT v2019
Die Netze von BT und Kingston seien in erster Linie Teilnehmeranschlussnetze, die im Falle von BT Millionen von Privatpersonen bedienen, während die Netze der meisten anderen Telekomanbieter vor allem Kernnetze seien, die eine kleine Zahl hochwertiger Kunden mit großen Umsätzen bedienen.
The networks of BT and Kingston are primarily local access networks, serving millions of individuals in the case of BT, while the networks of most other telecommunication operators are primarily core networks serving a small number of high value, high volume customers.
DGT v2019
Immer mehr Organisationen für die Auslagerungsberatung, Systemintegratoren, Telekomanbieter und Wiederverkäufer fügen TEM –Funktionen ihrem Portfolio an Dienstleistungen zu oder integrieren sie in ihre Lösungen ein.
Systems Integrators, Outsourcing Consulting Organizations, Telecom Operators and Telecom Resellers increasingly add TEM functions to their solutions and services portfolio.
ParaCrawl v7.1
Zur gleichen Zeit tut sich der größte Telekomanbieter Chinas, China Unicom, mit der China Merchants Bank zusammen, um in Shanghai einen Dienst für mobile Geldbörsen für NFC-fähige Mobiltelefone zu starten.
Meanwhile, China's main mobile operator, China Unicom, is partnering with China Merchants Bank to launch a mobile wallet service in Shanghai for NFC-enabled phones.
ParaCrawl v7.1
Die BillIntelligenceTM wird als geleitete Dienstleistung in einem SaaS –Model geboten und stellt einen entscheidenden Durchbruch der Fähigkeiten für große Nutzer von Telekommunikationen, mitunter den Betreibern (die riesigen Zwischenträger –Abrechnungsdatenströmen ausgesetzt sind), MVNO’s, Wiederverkäufern von Telekommunikationen und Netzwerkintegratoren und ermöglichen Ihnen, auf ausführliche Kommunikationsdatensätze aus Rechnungen der Telekomanbieter und TK –Partner aus der ganzen Welt zugreifen zu können.
BillIntelligence™ is provided as a managed service in a SaaS model and represents a major breakthrough in the ability for large telecommunication users including carriers who encounter large inter-carrier billing streams, MVNO’s, telecom resellers and network integrators to access detailed billing data from their telecom providers and partners around the world.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren eliminiert sie doppelte Dateneingabe und bietet die Automatisierung und Synchronisierung des Datenaustausches zwischen Datenmeldungen der Telekomanbieter mit der HR –Software wie auch mit der Verwaltungs –Software für Buchhaltung und Anlagen.
TMP provides in automation and synchronization of data exchange between telecom operator delivered data messages as well as with HR, Accounting and Asset Management software, eliminating duplicate data entry.
ParaCrawl v7.1
Sie können vierteljährliche oder monatliche Analysen der Rechnungen durchführen, die Ergebnisse mit dem Kunden bewerten, falls erwünscht die empfohlenen Änderungen mit dem Telekomanbieter vornehmen und verdienen Ihr Geld in dem Sie das Geld Ihrer Kunden sparen.
You can do quarterly or monthly invoice analyses, review the results with your client in detail and if desired implement the recommended changes with the operators, and make money by saving money for your customer.
ParaCrawl v7.1
Die Kampagne erhöhte das Bewusstsein für die Aktion und platzierte Bakcell an die vorderste Stelle wenn es um die Frage geht, welcher aserbaidschanische Telekomanbieter den tiefsten Preis für landesweite Anrufe bietet.
The campaign raised awareness and placed Bakcell on a top of mind when it comes to the question: Which Azerbaijani telecom has the lowest price per calls countrywide?
ParaCrawl v7.1
Dies liefert wahre zentralisierte und dezentralisierte Einsicht und Kontrolle in die Verwaltung von Sprache im Festnetz, mobiler Sprache und Daten und der Datenübertragung innerhalb und außerhalb von Europa, den Nahen Osten und Afrika, unabhängig von Telekomanbieter, Land, Sprache und Währung.
This brings true centralized and distributed visibility and control to fixed voice, mobile voice and data en data communications management inside and outside EMEA and independent of telecom operator, country, language, currency.
ParaCrawl v7.1