Translation of "Telekommunikationsunternehmen" in English

Es ist nicht ausgeschlossen, dass Telekommunikationsunternehmen die Daten zu kommerziellen Zwecken gebrauchen.
Telecom companies may well use the data for commercial purposes.
Europarl v8
Laut offiziellen Telekommunikationsunternehmen ist der Telefon- und Internetverkehr um über 30 Prozent verringert.
According to officials at telecommunication companies, phone and internet traffic has dropped by over 30 percent.
GlobalVoices v2018q4
Ähnliche Solarlösungen werden von afrikanischen Telekommunikationsunternehmen implementiert, um die Kommunikationstürme zu elektrifizieren.
Similar solar solutions are being implemented by African telecoms to electrify communication towers.
News-Commentary v14
Die Gebäude haben ihren Namen von dem Telekommunikationsunternehmen Belgacom.
The buildings take their name from the telecommunications company Belgacom.
Wikipedia v1.0
Síminn, manchmal auch als Landssíminn bezeichnet ist ein früher verstaatlichtes isländisches Telekommunikationsunternehmen.
Síminn, previously named "Landssíminn", is an Icelandic telecommunications company.
Wikipedia v1.0
Die freenet AG ist ein börsennotiertes deutsches Telekommunikationsunternehmen mit Sitz in Büdelsdorf.
Freenet AG (formerly freenet.de AG) is a German telecommunications and web content provider.
Wikipedia v1.0
Telecom Argentina S.A. ist ein großes Telekommunikationsunternehmen mit Sitz in Buenos Aires.
Telecom Argentina is the major local telephone company for the northern part of Argentina, including the whole of the city of Buenos Aires.
Wikipedia v1.0
Palapa ist eine Reihe von geostationären Kommunikationssatelliten der Indosat, einem indonesischen Telekommunikationsunternehmen.
Palapa is a series of communication satellites owned by Indosat, an Indonesian telecommunication company.
Wikipedia v1.0
Auch Telekommunikationsunternehmen bieten bahnbrechende neue Dienste an.
Telecommunication companies are also pioneering new services.
News-Commentary v14
Die Deutsche Telekom AG ist eines der größten europäischen Telekommunikationsunternehmen.
Deutsche Telekom AG (abbreviated DT, ) is a German telecommunications company headquartered in Bonn.
Wikipedia v1.0
Ferner sollten sie die Beiträge der Telekommunikationsunternehmen zu einem sektoralen Entschädigungsfonds begrenzen.
They could also set limits on contributions from telecom operators to a sectoral compensation fund.
TildeMODEL v2018
Dies hat zu Rechtsunsicherheit geführt und könnte bestimmte Telekommunikationsunternehmen benachteiligen.
This has created legal uncertainty and could be discriminatory for telecoms companies.
TildeMODEL v2018
In Ungarn gelten für alle Einzelhandels- und Telekommunikationsunternehmen entsprechend dem Jahresumsatz progressive Steuersätze.
Hungary imposes progressively increasing tax rates on all retail companies and on all telecommunication companies according to their annual turnover.
TildeMODEL v2018
Telenor ist ein Telekommunikationsunternehmen mit Sitz in Norwegen.
Telenor is a telecommunications operator based in Norway.
TildeMODEL v2018
Syniverse ist ein globaler Anbieter von Technologiediensten für Telekommunikationsunternehmen.
Syniverse is a global provider of technology services to telecommunications companies.
TildeMODEL v2018
Die Telekommunikationsunternehmen berechnen ihren Mobilfunkkunden immer noch überzogene Roaming-Entgelte.
Telecoms companies continue to rip-off consumers with mobile roaming prices.
TildeMODEL v2018
Telefonica ist das spanische staatliche Telekommunikationsunternehmen.
Telefonica is the Spanish telecommunications operator.
TildeMODEL v2018
Vertreten sein sollten Rechteinhaber, Internet-Diensteanbieter und Telekommunikationsunternehmen.
Thus, right holders, Internet service providers and telecommunication companies should be represented.
TildeMODEL v2018
Callahan ist eine US-amerikanische Gesellschaft, die sich an Telekommunikationsunternehmen beteiligt.
Callahan is a US-based company investing in the telecommunications sector and is already active in Spain and France.
TildeMODEL v2018
Kabelfernsehnetze gelten als bester Ersatz für die Infrastruktur traditioneller Telekommunikationsunternehmen.
Cable TV networks are considered to be the most credible substitute for the infrastructure of incumbent telecommunications firms.
TildeMODEL v2018
Auch der ursprüngliche Widerstand einiger traditioneller Telekommunikationsunternehmen wurde mit der Zeit deutlich geringer.
The original opposition shown by some incumbent telecom operators was toned down substantially during the period.
TildeMODEL v2018
Auch Mach erbringt weltweit Technologiedienste für Telekommunikationsunternehmen.
Mach is also a global provider of technology services to telecommunications companies.
TildeMODEL v2018
Telia und Sonera sind in ihren jeweiligen Heimatländern die führenden Telekommunikationsunternehmen.
Telia and Sonera are the leading telecommunications operators in their respective countries.
TildeMODEL v2018
Sieben der zehn weltweit größten Telekommunikationsunternehmen stammen aus Europa.
Seven of the ten largest telecoms operators in the world are European.
TildeMODEL v2018
Telekommunikationsunternehmen sträuben sich gegen Änderungen der Roaming-Gebühren;
Telecoms businesses resistant to changes in roaming fees;
TildeMODEL v2018
Am jüngsten Beispiel der Telekommunikationsunternehmen erklärte der Kommissar allerdings:
Taking the recent example of telecommunications, however, he said:
TildeMODEL v2018