Translation of "Teleskopband" in English
Aus
der
oben
beschriebenen
Anordnung
und
Lagerung
des
Zuführtransportbandes
27
und
des
Vorstapelschachts
22
resultiert,
daß
beim
Verfahren
des
Tragarms
1
in
X-
und
Z-Richtung
das
sich
am
Einlauf
abstützende
Teleskopband
27
in
seiner
Länge
entsprechend
verändern
und
um
die
Achsen
33
und
34
kippen
und
um
die
Achsen
16
und
32
schwenken
kann.
From
the
above-described
arrangement
and
bearing
of
the
feed
transport
band
27
and
of
the
prestacking
shaft
22
it
results
that
in
the
traveling
of
the
carrying
arm
1
in
X
and
Z
direction
the
telescopic
band
27
supported
at
the
inflow
can
change
in
its
length
correspondingly
and
tilt
about
the
axes
33
and
34
and
can
swing
about
the
axes
16
and
32.
EuroPat v2
Beim
Verfahren
der
Sammel-
und
Ablegestation
13
am
Tragarm
1
in
Y-Richtung
kann
der
Vorstapelschacht
um
die
Achse
16
schwenken,
wobei
das
am
Vorstapelschacht
22
sitzende
Teleskopband
27
um
die
Achse
32
schwenkt.
In
the
traveling
of
the
gathering
and
depositing
station
13
on
the
carrying
arm
1
in
the
Y-direction
the
prestacking
shaft
can
swing
about
the
axis
16,
in
which
process
the
telescopic
band
27
seated
on
the
prestacking
shaft
22
swings
about
the
axis
32.
EuroPat v2
Die
Platzierung
der
Wareneinheiten
erfolgt
vorzugsweise
in
Reihen,
beginnend
von
der
gegenüberliegenden
Ecke
des
Palettierschachtes,
wobei
der
Teleskophub
sich
synchron
mit
Teleskopband
und
Kopfband
bewegt.
The
product
units
are
preferably
placed
in
rows,
beginning
from
the
opposite
corner
of
the
palletizing
shaft,
with
the
telescopic
stroke
moving
synchronously
with
the
telescopic
belt
and
top
belt.
EuroPat v2
Anschliessend
werden
die
Wareneinheiten
(14)
auf
ein
Teleskopband
(9c)
geschoben
und
auf
das
Kopfband
(9d)
zur
Platzierung
auf
der
Filialpalette
vorgeschoben.
The
product
units
(14)
are
subsequently
pushed
onto
a
telescopic
belt
(9
c)
and
advanced
onto
the
top
belt
(9
d)
for
placing
on
the
store
pallet.
EuroPat v2
Die
Einhaltung
der
Sequenz
der
Wareneinheiten
erfolgt
vorzugsweise
in
mehreren
Stufen:
Über
die
optimale
Wahl
des
Zeitpunkt,
an
dem
ein
Transportshuttle
einen
Auslagerauftrag
erhält,
über
die
richtige
Reihenfolge,
in
der
die
Lifte
die
Shuttles
auf
den
Lagerebenen
abholen,
über
den
richtigen
Zeitpunkt,
an
dem
ein
Shuttle
in
den
Transportloop
einfährt
und
über
die
Wahl
des
nächsten
Zuführband,
von
dem
die
Dreh-/Schiebeeinheit
die
Wareneinheit
übernimmt
und
dem
Teleskopband
zuführt.
The
sequence
of
product
units
is
preferably
maintained
in
a
plurality
of
stages:
by
the
optimum
selection
of
the
time
at
which
a
transport
shuttle
receives
a
removal
order,
by
the
correct
sequence
in
which
the
lifts
retrieve
the
shuttles
from
the
warehouse
levels,
by
the
correct
time
at
which
a
shuttle
enters
the
transport
loop
and
by
the
selection
of
the
next
supply
belt
from
which
the
rotary/pushing
unit
receives
the
product
unit
and
supplies
the
latter
to
the
telescopic
belt.
EuroPat v2