Translation of "Temperatur messen" in English

Während der Behandlung mit diesem Arzneimittel sollten Sie häufig Ihre Temperatur messen.
You should take your temperature often during treatment with this medicine.
ELRC_2682 v1
Da müssen sie erst höflich anfragen, - ob sie Temperatur messen dürfen.
You have to make a formal request to take his temperature.
OpenSubtitles v2018
Nun, wir sollten seine Temperatur messen.
We might as well take his temperature.
OpenSubtitles v2018
Meine Mom küsste mich auf die Stirn, um meine Temperatur zu messen.
My mom used to kiss my forehead when she took my temperature.
OpenSubtitles v2018
Sie haben jemanden auf sie angesetzt, nur um ihre Temperatur zu messen?
They send someone to spy on her, to check her temperature?
OpenSubtitles v2018
Kannst du seine Temperatur nochmal messen?
Look, can you take his temperature again?
OpenSubtitles v2018
Nun, wenn du mich entschuldigen würdest, ich muss meine Temperatur messen.
I have to take my temperature.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollten wir hiermit mal seine Temperatur messen.
Maybe we should check his temperature with this.
OpenSubtitles v2018
Er wird dich nur... mit Nadeln stechen und deine Temperatur messen.
All they're gonna do is stick you with needles and check your temperature.
OpenSubtitles v2018
Die sollten noch mal meine Temperatur messen.
They should take my temperature again.
OpenSubtitles v2018
Warte, ich muss erst meine Temperatur messen.
Wait, I've got to take my temperature first.
OpenSubtitles v2018
Dann lass' uns mal die Temperatur messen.
Let me take you temperature, ok?
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie meine Temperatur messen, Doc?
Are you gonna take my temperature Doc?
OpenSubtitles v2018
Nun sagte ich, dass sie genauso die Temperatur messen können.
Now, as I said, they can also measure temperature.
OpenSubtitles v2018
Der wahre Weg die Temperatur zu messen ist in Kelvin.
The true way to measure temperature is in Kelvin.
QED v2.0a
Es ist soweit No Ri, lass uns die Temperatur messen.
Here we go No Ri, let's check your temperature.
QED v2.0a
Sie messen Temperatur und ausgeübte Kräfte.
They measure temperature and forced applied.
ParaCrawl v7.1
Reinigen, Desinfizieren, Temperatur messen und Ergebnisse dokumentieren.
Cleaning, disinfecting, measuring temperatures and documenting results.
ParaCrawl v7.1
Temperatur messen - mit Lösungen vom Spezialisten.
Temperature measurement - with solutions from the specialist
ParaCrawl v7.1
Das System zur Messung von Gasen kann sowohl Konzentration als auch Temperatur messen.
The System for measurment of gases can measure the concentration as well as the temperature
ParaCrawl v7.1
Sie können die Temperatur pro Zone messen und manuell einstellen.
You can measure the temperature per zone and set it manually.
ParaCrawl v7.1
Ebenso kann der Temperatursensor 25 die Temperatur der Brennerabgase messen.
Temperature sensor 25 may also measure the temperature of the burner waste gases.
EuroPat v2
Um eine Temperatur zu messen, wird ein temperaturabhängiger Widerstand gemessen.
To measure a temperature, a temperature-dependent resistor is measured.
EuroPat v2
Wann und wo sollte ich meine Temperatur messen?
When and where should I measure my temperature?
CCAligned v1
Was passiert, wenn ich vergesse, meine Temperatur zu messen?
What happens if I forget to measure my temperature?
CCAligned v1
Wie kann man die Temperatur messen?
HOW TO MEASURE FOR TEMPERATURE?
CCAligned v1
Optional lassen sich auch Feuchte und Temperatur parallel messen.
There is also the option to measure humidity and temperature in parallel.
ParaCrawl v7.1
Was passiert, wenn ich vergessen habe, meine Temperatur zu messen?
What happens if I forget to record my temperature?
ParaCrawl v7.1
Für sie war nur wichtig, meine Temperatur vorschriftsmäßig zu messen.
It was more important for her to measure my temperature according to the regulations.
ParaCrawl v7.1

Related phrases