Translation of "Temperatur regulieren" in English

Er kann seine Temperatur regulieren und dadurch konstant halten.
There's a thermoregulation mechanism in there that keeps constant temperature.
TED2013 v1.1
Schwitzen ermöglicht dem menschlichen Körper, seine Temperatur zu regulieren.
Sweating allows the human body to regulate its temperature.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sagten, Sie konnten die Temperatur nicht regulieren.
The temperature was the only thing that you couldn't control. - That's what you said. - Yes.
OpenSubtitles v2018
Hunde und Katzen verfügen nicht über unsere Fähigkeit, die Temperatur zu regulieren.
Unlike us, dogs and cats cannot regulate their own temperature.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser App können Sie ganz genau den Batteriestand oder die Temperatur regulieren.
Setting the battery status or the temperature can be set very accurately with the app.
ParaCrawl v7.1
Zur aktiven Klimatisierung kommen spezielle Klimageräte zum Einsatz, dieFeuchtigkeit und Temperatur regulieren.
For active climate control,special climate control unitsregulate and stabilizehumidity and temperature.
ParaCrawl v7.1
Damit lässt sich die Luftzufuhr und somit die Temperatur im EGG regulieren.
This will allow you to control the air flow and the temperature in the EGG.
ParaCrawl v7.1
Unsere Seidenhandschuh hilft die Temperatur zu regulieren und halten Sie trocken und warm.
Our silk gloves help regulate the temperature and keep you dry and warm.
ParaCrawl v7.1
Gebäudenutzer suchen Informationen zu Raumklima oder Energieeffizienz und möchten Temperatur oder Sonnenschutz regulieren.
Important to building users is information on room climate and energy efficiency and regulating the temperature or sunshading.
ParaCrawl v7.1
Zunächst einmal, achten Sie auf die Fähigkeit Temperatur zu regulieren.
First of all, pay attention to the ability to regulate temperature.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir unsere Hände in ein bisschen flüssigen Stickstoff tauchen, könnten wir die Temperatur regulieren.
If we get our hands on some liquid nitrogen, we could regulate the temperature.
OpenSubtitles v2018
In den Haushalts-Modellen der Elektrotrockner gibt es keine Möglichkeit, die Temperatur zu regulieren.
In the budgetary models of electrodryers there is no opportunity to regulate temperature.
ParaCrawl v7.1
Die ganze Wohnung hat ein ein eigenes Heizungssystem, wo man die Temperatur selbst regulieren kann.
The flat has its own heating, so you can set the temperature yourself.
ParaCrawl v7.1
Die Temperatur am Kopf regulieren zu können, ist für das Wohlgefühl beim Training entscheidend.
Regulating the temperature of your head is a key part of staying comfortable while working out.
ParaCrawl v7.1
Sie hat die erstaunliche Eigenschaft, auf ganz natürliche Weise die Temperatur zu regulieren.
It has an amazing ability to adjust the temperature in a natural way.
ParaCrawl v7.1
Unsere Seidenhandschuh hilft, die Temperatur zu regulieren und halten Sie trocken und warm.
Our silk gloves helps to regulate the temperature and keep you dry and warm.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus lassen sich an dem runden zentral platzierten, Knopf Temperatur und Wassermenge regulieren.
Moreover, the round central dial lets you regulate the temperature and water flow.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptvorteil - die Konstanz der Temperatur der Heizeinrichtungen und die Fähigkeit Temperatur zu regulieren.
The main advantage - the constancy of the temperature of heating devices and the ability to regulate temperature.
ParaCrawl v7.1
Der kleine Körper ist noch nicht in der Lage, seine Temperatur selbst zu regulieren.
The small body is not yet able to regulate its temperature itself.
ParaCrawl v7.1
Der Dampfdruck des Heizdampfes, mit dem die aus den einzelnen Reaktoren abzudestillierende Wassermenge bzw. die Temperatur zu regulieren ist, wird mit einem geeigneten Nadelventil und einem entsprechenden Kondensatabscheider auf einem konstanten Wert gehalten.
The steam pressure of the heating steam with which the quantity of water to be distilled off from the individual reactors and hence the temperature are regulated is kept at a constant value by a suitable needle valve and a corresponding condensate separator.
EuroPat v2
Hierbei wird festgestellt, ob die Körperschutzmittel: die Körper temperatur vollkommen regulieren, eine gute Passform besitzen und die Körper bewegungen nicht mehr als nötig behindern, hautfreundlich sind (von persönlichen allergischen Reaktionen abgesehen).
Clothing should: permit adequate regulation of the body temperature; fit well and not hamper movements more than strictly necessary; not irritate the skin ( not cause allergic reactions).
EUbookshop v2
Unsere AD-APT®-Technologie kühlt die Hand und reduziert damit Schweißbildung, beeinträchtigt aber nicht die natürliche Fähigkeit des Körpers, seine Temperatur zu regulieren (Thermoregulation).
Whilst the AD-APT® technology cools the hand to comfortable conditions it does not impact on the natural ability of the body to control its temperature i.e. thermoregulation.
ParaCrawl v7.1
Jedes Apartment verfügt über ein eigene Bad und eine Koch-Nische, ausgestattet mit allem, was zum Zubereiten einer Mahlzeit erforderlich ist, WIFI, autonome Klimaanlage und Heizung, so dass jeder Gast die Temperatur beliebig regulieren kann.
Each apartment has a private bathroom and a kitchenette with everything required to prepare a meal, WiFi, independent air conditioning and heating, so that guests can adjust the temperature to their liking.
CCAligned v1
Die Steuerung merkt sich beim ersten Betrieb die Eigenschaften Ihrer Sauna und lernt es, die Temperatur optimal zu regulieren.
The control unit adapts to your sauna on the first use and learns to maintain temperature in the optimal way.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene hormonelle Störungen können dafür verantwortlich sein, dass Ihr Körper seine Temperatur nur schwer regulieren kann.
Various hormonal disturbances may be responsible for your body having difficulty regulating its temperature.
ParaCrawl v7.1

Related phrases