Translation of "Temperaturabhängigkeit" in English

Die Temperaturabhängigkeit des Dampfdrucks wird durch die Clausius-Clapeyron-Gleichung beschrieben:
The temperature dependence of the vapour pressure is described by the Clausius-Clapeyron equation:
DGT v2019
Die Temperaturabhängigkeit des Sauerstoffpartialdrucks von Palladiumoxid ist relativ stark.
There is a strong temperature dependence of partial oxygen pressure of palladium oxide.
EuroPat v2
Ein Nachteil von YIG-Scheibenresonatoren ist allerdings deren große Temperaturabhängigkeit der Resonanzfrequenz.
A disadvantage of YIG disc resonators, however, is the strong temperature dependence of the resonant frequency.
EuroPat v2
Mittels des Ausgangsmultiplizierers 3 wird diese Temperaturabhängigkeit beseitigt.
By means of output multiplier 3 this dependence on termperature is eliminated.
EuroPat v2
Die Temperaturabhängigkeit der Spannungskontrastlinie ist verringert.
The temperature dependency of the voltage contrast line is decreased.
EuroPat v2
Bekanntlich weist die Ausgangsspannung einer Lambdasonde eine Temperaturabhängigkeit auf.
As is known, the output voltage of a lambda probe has a temperature dependence.
EuroPat v2
Eine solche inverse Temperaturabhängigkeit wurde bisher nur für wenige Verbindungen gefunden.
Such an inverse temperature dependence has hitherto been found only for a few compounds.
EuroPat v2
Bei niederen Drücken kann die Temperaturabhängigkeit die gewünschte Messung jedoch stark beeinträchtigen.
However, the desired measurement can be greatly impaired by the temperature dependence at lower pressures.
EuroPat v2
Die Temperaturabhängigkeit der Dioden wird durch die paarweise Anordnung in der Brückenschaltung kompensiert.
The temperature dependence of the diodes is compensated for by means of the pairwise arrangement in the bridge circuit.
EuroPat v2
Diese Temperaturabhängigkeit wird aber mit dem beschriebenen Verfahren nicht kompensiert.
This temperature-dependence, however, is not compensated by the method described.
EuroPat v2
Die Temperaturabhängigkeit wurde ge mäss dem nachfolgenden Ausführungsbeispiel untersucht.
The temperature dependance was investigated in accordance with the following example.
EuroPat v2
Die Leitfähigkeit und die ionischen Aktivitätskoeffizienten besitzen ebenfalls eine deutliche Temperaturabhängigkeit.
The conductivity and the ionic activity coefficients likewise have a clear temperature dependence.
EuroPat v2
Eine solche inverse Temperaturabhängigkeit wurde nur für wenige Verbindungen gefunden.
An inverse temperature dependence of this type has only been found for a few compounds.
EuroPat v2
Die Reibung wird dann primär von der Temperaturabhängigkeit der Schmierstoffviskosität bestimmt.
The friction is then primarily determined by the temperature dependence of the viscosity of the lubricant.
EuroPat v2
Gleichzeitig zeigen die erfindungsgemäßen Dielektrika eine überraschend geringe Temperaturabhängigkeit der Schwellenspannung.
At the same time, the temperature dependence of the threshold voltage is surprisingly low in the dielectrics of this invention.
EuroPat v2
Die Temperaturabhängigkeit der Wirkstofffreigabe ist für eine konstante Dosierung von großer Bedeutung.
The temperature-dependence of the release of the active substance is of great importance for a constant dosage.
EuroPat v2
Zur Kompensation der Temperaturabhängigkeit des faseroptischen Spannungssensors werden verschiedene Methoden angewendet.
Various methods are employed to compensate the temperature dependence of the fiber-optic voltage sensor.
EuroPat v2
Die Abspeicherung von Stickoxiden und Schwefeloxiden auf einem Speicherkatalystor zeigt eine ausgeprägte Temperaturabhängigkeit.
The storage of nitrogen oxides and sulfur oxides on a storage catalyst displays pronounced temperature dependence.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt die Temperaturabhängigkeit des Speicherwirkungsgrades für eine bestimmte Formulierung eines Stickoxid-Speicherkatalysators.
FIG. 3 shows the temperature dependence of the storage efficiency for a specific formulation of a nitrogen oxides storage catalyst.
EuroPat v2
Insbesondere zeigt diese Drossel 34 nur eine sehr geringe Temperaturabhängigkeit.
The disclosed throttle 34 has only a minimal temperature dependency.
EuroPat v2
Genausogut kann die Temperaturabhängigkeit der Laserdiodenkennlinie zur Temperaturmessung benutzt werden.
The temperature dependency of the laser diode characteristic can be used just as well for the temperature measurement.
EuroPat v2
Die Edelmetallkatalysatoren zeigen eine ausgeprägte Temperaturabhängigkeit ihrer katalytischen Aktivität.
The catalytic activity of noble metal catalysts is extremely dependent on temperature.
EuroPat v2
Diese unerwünschten Frequenzänderungen haben ihre Ursache primär in der Temperaturabhängigkeit der Oszillatorkennlinie.
These undesirable frequency changes are primarily caused by the temperature dependence of the oscillator characteristic.
EuroPat v2
Dieses Problem wird durch die Temperaturabhängigkeit der dem Komparator 5 zugeführten Referenzspannung vermieden.
This problem is obviated by the temperature dependence of the reference voltage supplied to the comparator 5 .
EuroPat v2