Translation of "Temperatureinwirkung" in English
Unter
Temperatureinwirkung
werden
die
Widerstandsschichten
ausgehärtet.
The
resistor
layers
are
hardened
under
temperature
effect.
EuroPat v2
Das
in
Figur
1
e
dargestellte
Paket
wird
unter
Temperatureinwirkung
und
Druck
laminiert.
The
package
shown
in
FIG.
1e
is
laminated
under
temperature
effect
under
pressure.
EuroPat v2
Die
reduzierte
Kationen-Konzentration
kann
beispielsweise
durch
eine
nachträgliche
Temperatureinwirkung
ausgeglichen
werden.
The
reduced
cation
concentration
may
be
compensated
for
by
a
supplementary
temperature
action.
EuroPat v2
Eine
Verformung
der
Teile
infolge
der
Temperatureinwirkung
ist
somit
weitgehend
ausgeschlossen.
Deformation
of
the
parts
because
of
the
temperature
effect
is
thus
largely
prevented.
EuroPat v2
Bei
temperaturempfindlichen
Massen
wird
der
Rohkörper
erst
in
der
Kalibriereinrichtung
durch
Temperatureinwirkung
angehärtet.
In
case
of
temperature-sensitive
compositions,
the
rough
body
is
first
prehardened
in
the
calibrating
unit
by
the
effect
of
temperature.
EuroPat v2
Die
Lösung
wurde
maschinell
aufgetragen,
und
das
Lösungsmittel
durch
Temperatureinwirkung
anschließend
verdampft.
The
solution
was
applied
by
machine
and
the
solvent
was
subsequently
evaporated
under
the
action
of
heat.
EuroPat v2
Eine
so
merkliche
Abflachung
ist
eine
direkte
Folge
von
Temperatureinwirkung
oberhalb
der
Spezifikation.
Notable
compression
set
is
a
direct
outcome
of
temperature
over
exposure.
ParaCrawl v7.1
Der
innovative
Brenneraufbau
verhindert
die
direkte
Temperatureinwirkung
der
Gasdüse
auf
den
Brennerkörper.
The
innovative
torch
design
prevents
the
heat
from
the
gas
nozzle
reaching
the
torch
body.
ParaCrawl v7.1
Es
härtet
ebenfalls
unter
Temperatureinwirkung
und
Druck.
It
also
cures
under
heat
and
pressure.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
Temperatur
wird
zugunsten
einer
Verlängerung
der
Zeitspanne
der
Temperatureinwirkung
reduziert.
The
level
of
the
temperature
is
reduced
in
favor
of
an
extension
of
the
time
period
of
the
temperature
action.
EuroPat v2
Die
Klebverbindung
kann
sich
allerdings
unter
Temperatureinwirkung
verändern.
However,
the
adhesive
connection
may
change
under
the
influence
of
temperature.
EuroPat v2
Die
Deckschichten
werden
unter
Temperatureinwirkung
mit
der
Zwischenstruktur
verbunden.
The
cover
layers
are
bonded
to
the
intermediate
structure
by
the
application
of
high
temperature.
EuroPat v2
Thermoplastische
Polyurethane
sind
dabei
unter
Temperatureinwirkung
verformbare
Polyurethane.
Thermoplastic
polyurethanes
are
polyurethanes
that
are
formable
under
application
of
heat.
EuroPat v2
Die
Verarbeitung
der
Prepregs
kann
in
der
Form
unter
Druck-
und
Temperatureinwirkung
erfolgen.
The
processing
of
the
prepregs
can
take
place
in
the
mold
under
the
effect
of
pressure
and
temperature.
EuroPat v2
Die
Aushärtung
des
Kunststoffs
erfolgt
beispielsweise
durch
Temperatureinwirkung.
The
plastic
is
hardened
for
instance
by
means
of
a
temperature
effect.
EuroPat v2
Die
chemische
Vernetzungsreaktion
wird
demgemäß
durch
Temperatureinwirkung
aktiviert
und
ausgelöst.
The
chemical
crosslinking
reaction
is
accordingly
activated
and
triggered
by
temperature
exposure.
EuroPat v2
Die
Kristalle
bilden
unter
Temperatureinwirkung
zu
einer
Oxidphasenkalzinierung
aus.
The
crystals
calcine
under
the
influence
of
temperature
to
form
an
oxide
phase.
EuroPat v2
Auch
können
Polymere
genutzt
werden,
die
durch
Licht-
oder
Temperatureinwirkung
aushärten.
Polymers
which
cure
under
the
action
of
light
or
temperature
can
also
be
used.
EuroPat v2
Der
eigentliche
Bondvorgang
besteht
insbesondere
aus
einer
Kraft
und/oder
Temperatureinwirkung.
The
actual
bonding
process
is
comprised
in
particular
of
the
action
of
a
force
and/or
temperature.
EuroPat v2
Nach
Vollständiger
Trocknung
und/oder
Temperatureinwirkung
zur
Nitratoxidphasenbildung
findet
die
Fräsbearbeitung
statt.
The
milling
processing
takes
place
after
complete
drying
and/or
working
of
the
temperature
into
the
nitrate
oxide
phase
formation.
EuroPat v2
Bornitrid
kann
unter
Temperatureinwirkung
(bis
1200)
keine
Reaktion
mit
Kohlenmonoxid
aufweist.
Bornitride
does
not
when
exposed
to
temperature
(up
to
1200°
C.)
react
with
carbon
monoxide.
EuroPat v2
Allerdings
ist
die
Vorspannung
durch
Temperatureinwirkung
reversibel.
However,
prestressing
is
reversible
due
to
the
fact
of
temperature.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
dehnt
sich
Kraftstoff
aufgrund
von
Temperatureinwirkung
aus.
In
addition
fuel
can
also
expand
due
to
the
effect
of
an
increase
in
temperature.
EuroPat v2
Alternativ
kann
der
Fixierfaden
durch
externe
Temperatureinwirkung
geschmolzen
werden.
As
an
alternative,
the
fixing
thread
may
be
melted
by
an
external
heat
source.
EuroPat v2
Das
aktivierte
Laminat
schützt
den
SHERPA
vor
direkter
Temperatureinwirkung.
The
activated
laminate
protects
the
SHERPA
from
direct
exposure
to
high
temperatures.
CCAligned v1
Der
Bondvorgang
besteht
insbesondere
aus
einer
Kraft
und/oder
Temperatureinwirkung.
The
bonding
process
is
comprised
in
particular
of
the
action
of
a
force
and/or
temperature.
EuroPat v2
Er
härtet
unter
Temperatureinwirkung
und
Druck.
It
cures
under
heat
and
pressure.
ParaCrawl v7.1
Ein
Isolierring
verhindert
die
direkte
Temperatureinwirkung
der
Gasdüse
auf
den
Brennerkörper.
The
innovative
torch
design
prevents
the
heat
from
the
gas
nozzle
reaching
the
torch
body.
ParaCrawl v7.1