Translation of "Temperaturkonstanz" in English

In diesem Fall sollte die Temperaturkonstanz bei ±0,1 oC liegen.
In this case, the temperature control should be ±0,1 oC.
DGT v2019
Die Forderung für die Temperaturkonstanz lässt sich daher mit der Vergleichslegierung nicht erfüllen.
Thus, the demand for temperature constancy cannot be met with this comparative alloy.
EuroPat v2
Darüberhinaus werden hohe Anforderungen an die Temperaturkonstanz wahrend der Reaktion gestellt.
Furthermore, there are strict requirements on constancy of the temperature during the reaction.
EuroPat v2
So läßt sich eine Temperaturkonstanz über die gesamte Plateaubreite des Temperaturprofils sicherstellen.
Thus, a constant temperature over the whole plateau width of the temperature profile can be ensured.
EuroPat v2
Dies bringt den Vorteil einer hohen Temperaturkonstanz der Fotodetektoren mit sich.
This offers the advantage of high constancy of the temperature of the photo-detectors.
EuroPat v2
Einzigartige Passivkühlcontainer bieten fünf Tage Temperaturkonstanz.
Unique passive cooling containers offer five days of constant temperature.
CCAligned v1
Die Temperaturkonstanz wird während des gesamten Dauerbratvorganges gehalten.
The constant temperature is holded over the whole roasting time.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen an die Temperaturkonstanz derartiger Strommesswiderstände nehmen jedoch noch zu.
However, the demands on temperature constancy of such current-sense resistors are still increasing.
EuroPat v2
Diese trägt zusätzlich zur Temperaturkonstanz im Muffelraum bei.
The oven extension additionally contributes to temperature consistency in the muffle cavity.
EuroPat v2
Während der Testphase wird zunächst auf Temperaturkonstanz gewartet.
During the test phase, a constant temperature is first awaited.
EuroPat v2
Bedienungsfreundlichkeit und Temperaturkonstanz sorgen für hohe Betriebssicherheit.
Ease of use and temperature stability ensures high operational reliability.
CCAligned v1
Es kommt dadurch zu unerwünschter Verdampfungskühlung, die die Temperaturkonstanz des Tankinhalts beeinträchtigt.
This causes undesired evaporative cooling, which impairs the temperature constancy of the tank contents.
EuroPat v2
Wie genau muss die Temperaturkonstanz im Bad sein?
How exactly does the temperature constant need to be in the bath?
ParaCrawl v7.1
Bis zu fünf Tage Temperaturkonstanz bietet Cool Passive durch den Einsatz des va-Q-tainers.
By using va-Q-tainer the Cool Passive service offers up to five days of constant temperature.
ParaCrawl v7.1
Der Medikamentenkühlschrank bietet dank der Konvektionskühlung sogar in eingebautem Zustand eine hohe Temperaturkonstanz.
The medicine refrigerator offers a high temperature accuracy, thanks to convection cooling.
ParaCrawl v7.1
Für eine hohe Reproduzierbarkeit der Messergebnisse ist auf Temperaturkonstanz zu achten.
For high reproducibility of the readings it is necessary to ensure that the temperature is held constant.
ParaCrawl v7.1
Die freiwerdende erhebliche Reaktionswärme wird durch Kühlung abgeführt, damit die Temperaturkonstanz des ReaktionsgefäBes erhalten bleibt.
The heat of reaction evolved, which is considerable, is eliminated by cooling so that the temperature of the reaction vessel may remain constant.
EuroPat v2
Die freiwerdende erhebliche Reaktionswärme wird durch Kühlung abgeführt, damit die Temperaturkonstanz des Reaktionsgefäßes erhalten bleibt.
The heat of reaction evolved, which is considerable, is eliminated by cooling so that the temperature of the reaction vessel may remain constant.
EuroPat v2
Es werden daher entsprechend extrem hohe Anforderungen an die Genauigkeit, Linearität und Temperaturkonstanz gestellt.
Therefore correspondingly extremely high demands are made on the accuracy, linearity and constancy with temperature variations.
EuroPat v2
Eine genaue Messung erfordert unter diesen Bedingun gen jedoch eine hinreichende Temperaturkonstanz während der Messungen.
Under these conditions, however, a precise measurement requires a sufficiently constant temperature during the measurements.
EuroPat v2
Die Temperaturkonstanz ergibt sich aus dem Temperaturverlauf derjenigen Messstelle, die die größte zeitliche Temperaturabweichung aufweist.
The temperature variation results from the temperature progression of those measurement points which display the largest temperature deviation over time.
ParaCrawl v7.1
Wie alle Laborgeräte von Liebherr überzeugen die Gefriertruhen durch maximale Temperaturkonstanz bei vergleichsweise geringem Verbrauch.
Like all Liebherr laboratory appliances, the chest freezers impress with maximised temperature consistency and comparatively low energy consumption.
ParaCrawl v7.1
Für das Einhalten der Temperaturkonstanz kann der Mikroreaktor in einem Gefäß mit einem Wärmeträgermedium angeordnet sein.
To maintain a constant temperature, the microreactor can be disposed in a vessel containing a heat carrier medium.
EuroPat v2
Das Verfahren gewährleistet eine hohe Temperaturkonstanz über den gesamten Abscheidevorgang und für große Bereiche des Stablinsenkörpers.
The method provides high temperature uniformity over the entire deposition process and for large portions of the rod lens element.
EuroPat v2
Außerdem wird die Temperaturkonstanz gesteigert, weil die Späne nicht mehr die Führungsbahnen erwärmen können.
Moreover, temperature constancy is increased because the cuttings can no longer heat the guide paths.
EuroPat v2
Beinahe alle Hersteller von Temperierschränken machen in ihren technischen Daten Angaben zu Temperaturhomogenität und Temperaturkonstanz.
Almost all manufacturers of temperature control chambers provide details in their technical specifications on temperature homogeneity and temperature stability.
ParaCrawl v7.1