Translation of "Temperaturmessung" in English

Die Messkammer muss mit geeigneten Geräten für die Temperaturmessung versehen sein.
The measuring chamber shall be equipped with appropriate devices for measuring the temperature.
DGT v2019
Hochleistungs-Verbrennungsanlagen und Mitverbrennungsanlagen müssen mit Vorrichtungen zur Temperaturmessung ausgerüstet sein und diese einsetzen.
High-capacity incineration and co?incineration plants must have and use temperature measurement equipment.
TildeMODEL v2018
Die Meßkammer muß mit geeigneten Geräten für die Temperaturmessung versehen sein.
The measuring chamber shall be equipped with appropriate devices for measuring the temperature.
TildeMODEL v2018
Es ist möglich, auch andere Zeitintervalle für die Temperaturmessung zu wählen.
Other time intervals for the temperature measurements may also be chosen.
EuroPat v2
Die Temperaturmessung der Masse erfolgte beim Austritt aus der Extruderdüse mit einem Temperaturfühler.
The temperature of the mass was measured with a temperature probe at the exit of the mass from the extruder nozzle.
EuroPat v2
Die Temperaturmessung im Reaktor erfolgt mittels in einem Thermorohr befindlicher Thermoelemente.
The temperature inside the reactor was determined by means of thermo-elements placed in a protecting tube.
EuroPat v2
Bei sehr genauer Temperaturmessung kann man dies berücksichtigen.
This can be taken into account by means of a very exact temperature measurement.
EUbookshop v2
Die Erfindung bezieht sich auf ein Thermoelement zur Temperaturmessung.
This invention relates to a thermocouple for measuring temperatures.
EuroPat v2
Es ist also auch eine örtliche berührungslose Temperaturmessung möglich.
It is thus also possible to perform a local temperature measurement without contact.
EuroPat v2
Bei Temperaturmessung mittels Infrarot-Strahlungsdetektor würde dies eine Verfälschung des Meßergebnisses mit sich bringen.
When temperature is measured by means of an infra-red radiation detector, this would entail a falsification of the measurement result.
EuroPat v2
Derartige Infrarot-Temperatursensoren werden in Strahlungspyrometern für eine berührungslose Temperaturmessung verwendet.
Such infrared temperature sensors are used in radiation pyrometers for a non-contact temperature measurement.
EuroPat v2
Besonders gravierend ist aber die unzureichende Möglichkeit der Temperaturmessung im geschlossenen Mischer.
Especially serious, however, is the insufficient possibility of temperature measurement within the closed mixer.
EuroPat v2
Auf diese Weise entfällt eine in der Praxis schwierige Temperaturmessung an der Schleiffläche.
In this manner, the difficult temperature measurement at the grinding surface is obviated.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Temperaturmessung von Koksofenkammerwänden.
This invention relates to a thermometer for determining the temperature of coke oven chamber walls.
EuroPat v2
Dieser Fehler wird durch eine fehlerhafte Temperaturmessung häufig noch vergrößert.
The error due to these variations is often added to faulty temperature measurements.
EuroPat v2
Die Temperaturmessung kann während des gleitenden Eingriffs erfolgen.
The temperature measurement is preferably taken during the frictional contact periods.
EuroPat v2
Die Temperaturmessung im Bereich der Heizleisten gibt dazu den Startbefehl.
Temperature measurement in the area of the heating bars provides the starting command.
EuroPat v2
Es wäre jedoch auch möglich, den Innendruck über eine Temperaturmessung zu erfassen.
It would also be possible to measure the interior pressure via a temperature measuring device.
EuroPat v2
Die Temperaturmessung basiert auf der Messung des Drucks.
Altitude can be determined based on the measurement of atmospheric pressure.
WikiMatrix v1
Die Temperaturmessung aller Zonen erfolgt durch Thermoelemente.
The temperature of all zones is measured by means of thermocouples.
EuroPat v2
Mit Vorteil wird die Energieabgabe mittels am Applikator durchgeführter Temperaturmessung geregelt.
The energy output is advantageously regulated by means of a temperature measurement performed at the applicator.
EuroPat v2
Aus dem Stand der Technik sind unterschiedliche Methoden zur Temperaturmessung in Gasturbinen bekannt.
Different methods of temperature measurement in gas turbines are known from the prior art.
EuroPat v2
Genausogut kann die Temperaturabhängigkeit der Laserdiodenkennlinie zur Temperaturmessung benutzt werden.
The temperature dependency of the laser diode characteristic can be used just as well for the temperature measurement.
EuroPat v2
Nach dem fertigen Anmischen kann durch Temperaturmessung die Wirksamkeit der Dispersion geprüft werden.
After the final mixing, the effectiveness of the dispersion can be tested by measuring the temperature.
EuroPat v2
Fig.1 zeigt eine prinzipielle Darstellung der Vorrichtung zur berührungslosen Temperaturmessung eines Objekts.
FIG. 1 shows a basic representation of the device for contactless temperature measurement of an object.
EuroPat v2