Translation of "Temperaturprogramm" in English

Temperaturprogramm: Die Ausgangstemperatur des Ofens wird auf 80 °C eingestellt.
Temperature programme: Set the initial oven temperature at 80 °C.
DGT v2019
Temperaturprogramm: Die Ausgangstemperatur des Ofens wird auf 210 °C eingestellt.
Temperature programme: Set the initial oven temperature at 210 °C.
DGT v2019
Das Verfahren wird entsprechend dem Temperaturprogramm gemäß Fig. 1 durchgeführt.
The method is carried out in accordance with the temperature program of FIG. 1.
EuroPat v2
Das Verfahren wird entsprechend dem Temperaturprogramm in Fig. 1 durchgeführt.
The method is carried out in accordance with the temperature program of FIG. 1.
EuroPat v2
Jede Vorheizwalze hat einen eigenen Heizkreislauf, um ein bestimmtes Temperaturprogramm zu fahren.
Each preheating roller has its own heating cycle in order to provide a specific temperature program.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist, die Trocknung nach einem Temperaturprogramm zu fahren.
It is advantageous to carry out the drying according to a temperature programme.
EuroPat v2
Verwendet wurde die Platinum-Taq-DNA-Polymerase (Gibco) nach folgendem Temperaturprogramm:
The platinum-Taq DNA polymerase (Gibco) was used according to the following temperature program:
EuroPat v2
Die Applikation erfolgt gemäss folgendem Temperaturprogramm:
Treatment is effected in accordance with the following temperature programme:
EuroPat v2
Die Applikation erfolgt nun nach folgendem Temperaturprogramm:
The application then takes place according to the following temperature program:
EuroPat v2
Figur 6 zeigt eiri Temperaturprogramm, wie es für eine Messung benutzt wird.
FIG. 6 is a temperature program used for a measurement;
EuroPat v2
Das verwendete Temperaturprogramm beinhaltet folgende Abläufe:
The temperature programme used includes the following sequences:
EuroPat v2
Die rezepturspezifische Scherrate beim Mischen und das Temperaturprogramm sorgen für die gewünschten Produkteigenschaften.
The recipe specific shear rate in mixing and temperature program achieves the desired product characteristics.
ParaCrawl v7.1
Das Abkühlen auf Raumtemperatur erfordert kein bestimmtes Temperaturprogramm.
The cooling to room temperature requires no particular temperature program.
EuroPat v2
Nach Abschluss dieser Messung wird das Temperaturprogramm in der Thermogravimetriezelle 12 fortgesetzt.
After completion of this measurement, the temperature program is continued in thermogravimetric cell 12 .
EuroPat v2
Das Temperaturprogramm der Polymerumformung ist Tabelle 2 zu entnehmen.
The temperature program of polymer shaping can be seen from Table 2.
EuroPat v2
Dies kann durch Reduktion des Katalysators mit Wasserstoff-haltigen Gasen nach einem Temperaturprogramm erfolgen.
This can be done by reduction of the catalyst with hydrogen-containing gases by a temperature program.
EuroPat v2
Es wurde ein Temperaturprogramm mit zwei Zyklen verwendet.
A temperature program with two cycles was employed.
EuroPat v2
Das Graphitrohr wird entsprechend einem Temperaturprogramm schrittweise auf verschiedene Temperaturen geheizt.
The graphite tube is heated step-wise to different temperatures according to a temperature program.
EuroPat v2
Unterschiedliche Proben erfordern daher ein unterschiedliches Temperaturprogramm.
Different samples, therefore, require a different temperature program.
EuroPat v2
Neben dem Temperaturprogramm ist auch die Dosiergenauigkeit des Probengebers oder der Pipette wichtig.
In addition to the temperature program, the dosing accuracy of the autosampler or the pipette is also important.
EuroPat v2
Die Trockenzeiten sind dabei in jedem Temperaturprogramm fest vorgegeben.
The dry times are, thereby, fixed in every temperature program.
EuroPat v2
Die Trennsäule wird nach einem Temperaturprogramm beheizt.
The separating column is heated according to a temperature program.
EuroPat v2
Dies kann durch Reduktion des Katalysators mit wasserstoffhaltigen Gasen nach einem Temperaturprogramm erfolgen.
This can be effected by reduction of the catalyst with hydrogen-containing gasses according to a temperature program.
EuroPat v2
Das Temperaturprogramm beim Sintern wurde an die Größe der Kolben adaptiert.
The temperature program during sintering was adapted to the size of the pistons.
EuroPat v2
Anschließend wurde nach dem von der Firma Tokuyama empfohlenen Temperaturprogramm polymerisiert.
Polymerization was then carried out in accordance with the temperature program recommended by Tokuyama.
EuroPat v2
Das verwendete Temperaturprogramm beinhaltete folgende Abläufe:
The temperature program that was used included the following sequences:
EuroPat v2
Das Temperaturprogramm wird in 5°C-Schritten durchgeführt.
The temperature program is carried out in 5° C. steps.
EuroPat v2