Translation of "Temperatursonde" in English

Figur 1 zeigt eine Temperatursonde im Wendelrührerprofil (1).
FIG. 1 shows a temperature probe in a helical stirrer profile (1).
EuroPat v2
Bei Einsatz eines geeigneten Temperaturmodells kann eine solche zusätzliche Temperatursonde auch entfallen.
When a suitable temperature model is used, such an additional temperature probe may not be necessary.
EuroPat v2
Verpassen Sie nicht diese wunderbare Temperatursonde!
Do not miss this wonderful temperature probe!
ParaCrawl v7.1
Diese Temperatursonde für den Boden kann mit den Thermostaten Z-Wave Heatit verwendet werden.
This temperature sensor for the floor can be used with the Z-Wave Heatit Thermostat.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch kann die Einbringung einer zusätzlichen Temperatursonde ggf. vermieden werden.
Thereby, the introduction of an additional temperature probe may possibly be avoided.
EuroPat v2
Mittels einer Temperatursonde 18 wird die Umgebungstemperatur erfasst.
The ambient temperature is sensed by means of a temperature probe 18 .
EuroPat v2
Zusätzliche interne Temperatursonde (Ort durch Benutzerplatzierung definiert)
Additional Internal Temperature Probe (Location Defined by User Placement)
CCAligned v1
Catch ist eine extrem genaue Temperatursonde, auch als unabhängige Kalibrierungskontrollsystem nutzbar.
Catch-T is a highly accurate temperature probe, also designed as an independent calibration verification tool.
CCAligned v1
Mit der neuen induktiven Leitwert- und Temperatursonde Typ 202759 wird diese Anforderung erfüllt.
The new Type 202759 inductive conductivity and temperature probe meets such demands.
ParaCrawl v7.1
Auch diese Temperatursonde ist aufgrund ihres einfachen Designs einfach zu verwenden.
Also, this temperature probe is easy to use for its simple design.
ParaCrawl v7.1
Das Schaum- Klebeband verschließt den Beutel nach Entfernen der Sous Vide- Temperatursonde wieder.
The foam tape will then seal the bag again after the removal of the Sous Vide probe.
ParaCrawl v7.1
Die Temperatursonde sollte mit dem Kanal CH1 des CBLs verbunden sein.
The temperature probe should be connected to the channel CH1 of the CBL unit.
ParaCrawl v7.1
Temperaturfühler: Pt100 Temperatursonde (nicht im Lieferumfang enthalten)
Temperature sensor: Pt100 temperature connector (sensor not included)
ParaCrawl v7.1
Eine leitungsintegrierte Temperatursonde liegt direkt auf dem Strömungsweg der Injektatflüssigkeit.
In-line temperature probe is directly in the injectate fluid path.
ParaCrawl v7.1
Um sie automatisch zu kompensieren muss man eine Thermistor- Temperatursonde benutzen.
To automatically compensate, it is necessary to utilise a thermistor temperature probe.
ParaCrawl v7.1
Temperatursonde: im Lieferumfang enthalten (HS50-600)
Immersion probe: included with each unit (HS50-600)
ParaCrawl v7.1
Zur weiteren Verbesserung des Sensors ist der Temperatursensor im Bereich der Spitze der Temperatursonde eingebettet.
The temperature sensor is embedded in the area of the tip of the temperature probe in order to further improve the sensor.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Temperatursonde 76 auch unmittelbar vor oder nach dem Elektroheizer 80 angeordnet sein.
For example the temperature probe 76 may also be arranged directly in front of, or after the electric heater 80 .
EuroPat v2
Eine Temperatursonde 8 ist so angeordnet, daß die Temperatur des Kulturmediums gemessen werden kann.
A temperature probe 8 is so arranged that the temperature of the culture medium can be measured.
EuroPat v2
Außer der Temperatursonde 8 sind weitere Einrichtungen zur Kontrolle der Umweltbedingungen in dem Kulturmedium vorgesehen.
Apart from the temperature probe 8, further devices are provided for the control of the environmental conditions in the culture medium.
EuroPat v2
Dieser misst unmittelbar die Oberflächentempe­ratur und ist vom Typus der in EP-A-0 162 809 beschriebenen Temperatursonde.
This measures the surface temperature directly and is the type of sensor described in European patent No. EP-A-0 162 809.
EuroPat v2
Entwickelt, um in einen Topf mit Einlass für Temperatursonde, eingesetzt zu werden.
Designed to be inserted into the pot with a temperature probe input.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich ist eine Temperatursonde am Ausgang des Schlauches angebracht (siehe Figur 1).
In addition, a temperature probe TS is provided at the exit of the tube (see FIG. 1).
EuroPat v2
Die Temperatursonde ist beispielsweise als Fleischspieß ausgebildet und über ein Kabel mit dem Gargerät elektrisch gekoppelt.
The temperature sensor is designed, for example, like a meat skewer and electrically coupled to the cooking device by means of a cable.
EuroPat v2
Reaktor 1 und 1a enthalten jeweils noch eine Temperatursonde (15 und 15a).
Reactors 1 and 1 a each also contain a temperature probe (15 and 15 a).
EuroPat v2
Die basale Körpertemperatur wird fünf Minuten vor Applikation von SR 141716A via Oesophagus Temperatursonde gemessen.
The basal body temperature is measured five minutes before administration of SR 141716A via oesophageal temperature probe.
EuroPat v2