Translation of "Temperaturwächter" in English

Temperaturwächter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Gas Helium ist.
Temperature probe as defined in claim 2, wherein the gas is helium.
EuroPat v2
Derartige Schalter, die auch als Temperaturwächter bezeichnet werden, sind allgemein bekannt.
Switches of this kind, which are also referred to as temperature controllers, are generally known.
EuroPat v2
Auch bei diesem Temperaturwächter bestehen dieselben Nachteile wie bei dem oben ausführlich diskutierten.
These temperature controllers have the same disadvantages as those already discussed in detail in the above.
EuroPat v2
Ein derartiger Temperaturwächter ist beispielsweise aus der EP-A-0 284 916 bekannt.
Such a temperature controller is known, for example, from EP-A-0 284 916.
EuroPat v2
Derartige Temperaturwächter mit Metallgehäuse sind bspw. aus der DE-AS-21 21 802 bekannt.
Such temperature controllers with metal housing are known for example from DE-B-21 21 802.
EuroPat v2
Ein derartiger Temperaturwächter ist aus der DE-OS-43 36 564 bekannt.
A prior art temperature-sensitive switch is known from document DE-A 43 36 564.
EuroPat v2
Ein derartiger Temperaturwächter ist aus der DE-OS-41 42 716 bekannt.
Such a temperature controller is known from DE-A-41 42 716.
EuroPat v2
Ein an der Blechpacketoberfläche angeordneter Temperaturwächter 31 schützt den Hubmotor 13 vor Überhitzung.
A temperature monitor 31 located at the surface of the lamination stack 30 protects the hoist motor 13 against overheating.
EuroPat v2
Der Temperaturwächter verfügt außerdem über ein praktisches Display für die Temperatur der Prozessluft.
The temperature controller also provides a convenient display of your process air temperature.
ParaCrawl v7.1
Der Temperaturwächter besteht aus dem Thermofühler und dem Meßverstärker.
The temperature of the winding is measured and determined indirectly.
ParaCrawl v7.1
Die Kühlung des Kompressors ist standardmäßig mit einem Temperaturwächter ausgestattet.
The compressor cooling system is equipped with a temperature supervision as a standard.
ParaCrawl v7.1
Temperaturwächter sind z. B. aus der DE-B 17 73 577 oder EP-B 0 078 675 bekannt.
Temperature sensors are, for example, known from DE-B-17 73 577 or EP-B-0 078 675.
EuroPat v2
Temperaturwächter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gas ein Edelgas ist.
Temperature probe as defined in claim 1, wherein the gas is noble gas.
EuroPat v2
Bei dem Sicherheitsschalter 6 handelt es sich um einen Bimetall-Überstromschalter, wie einen Temperaturwächter.
The safety switch 6 is a bimetallic excess current switch, such as a temperature monitor.
EuroPat v2
Ein weiterer Nachteil bei dem bekannten Temperaturwächter ist die insbesondere im Langzeitbetrieb nicht immer gegebene Kontaktsicherheit.
A further disadvantage of the known temperature controller is the uncertain contact reliability, particularly during long-term operation.
EuroPat v2
Um diese zusätzlichen Funktionen erfüllen zu können, werden Parallel- und Vorwiderstände in den Temperaturwächter integriert.
In order to fulfil these additional functions, parallel and protective resistors are integrated in the temperature controller.
EuroPat v2
In der Regel werden derartige Temperaturwächter im letzten Fertigungsschritt des zu überwachenden Verbrauchers an diesem montiert.
Such temperature controllers are generally mounted on the load(s) to be monitored during the last stage of production.
EuroPat v2
Naturgemäß übertragen sich diese Kosten auch auf die Endkosten der durch die Temperaturwächter geschützten Verbraucher.
These costs are logically reflected in the end costs of the load(s) protected by the temperature controller.
EuroPat v2
Gleichzeitig steht dieser Temperaturwächter in bekannter Weise in thermischer Verbindung mit dem zu überwachenden Verbraucher.
At the same time this temperature controller makes thermal contact with the consumer to be monitored in a known manner.
EuroPat v2
Insbesondere soll der neue Temperaturwächter bei einfachem Aufbau leicht zu montieren und allgemein preiswert herzustellen sein.
In particular the new temperature controller should have a simple design, should be easy to install and generally inexpensive in its production.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Temperaturwächter mit einem zum Schutz eines Verbrauchers bei Übertemperatur schaltenden Bimetall-Schaltwerk.
Field of the Invention The present invention relates to a temperature controller with a bimetallic switching device which switches at an excess temperature.
EuroPat v2
Um eine Überhitzung der Glaskeramikplatte zu vermeiden, werden bei solchen Strahlungsheizkörpern Temperaturbegrenzer bzw. Temperaturwächter eingesetzt.
In order to prevent overheating of the glass ceramic plate, temperature limiters or temperature monitors are used in relation to such radiant heating bodies.
EuroPat v2
Ein digitaler Temperaturwächter stellt sicher, dass die eingestellte Temperatur auf der Oberfläche nicht überschritten wird.
A digital temperature control makes sure that the desired temperature on the clay surface will be achieved without overheating the material.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät ist als Temperaturwächter (TW) oder Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) lieferbar.
The device is available as a temperature monitor (TW) or safety temperature limiter (STB).
ParaCrawl v7.1