Translation of "Temperaturüberwacht" in English
Dabei
müssen
die
wichtigen
Systeme,
wie
Batterie,
Elektromotor,
Ladesteckdosen
und
Leistungselektronikmodule
temperaturüberwacht
werden.
Here,
the
important
system,
such
as
battery,
electric
motor,
charging
sockets
and
power
electronics
modules
must
be
temperature-monitored.
ParaCrawl v7.1
Die
Sterilisation
erfolgt
in
an
sich
bekannter
Weise
zweckmäßig
mit
sterilem
Dampf
(Sterildampf)
und
die
Kühlung
erfolgt
zweckmäßig
mit
Sterilluft,
wobei
gemäß
einem
weiteren
Vorschlag
diese
Temperaturbehandlung
kontrolliert
durchgeführt
wird,
indem
die
Sterilisation
und
die
Kühlung
jeweils
temperaturüberwacht
erfolgen.
The
sterilization
takes
place
in
a
generally
known
manner
expediently
with
sterile
steam
and
the
cooling
takes
place
expediently
with
sterile
air,
wherein,
according
to
another
suggestion,
this
temperature
treatment
is
performed
in
a
controlled
manner
in
that
the
sterilization
and
the
cooling
respectively
take
place
in
a
temperature-monitored
manner.
EuroPat v2
Erst
nach
zumindest
dieser
Sterilisierung,
die
vorzugsweise
temperaturüberwacht
erfolgt,
gelangt
der
endseitige
Teil
des
Endabschnitts
in
seine
Dosierposition,
wobei
noch
keine
Verbindung
zum
Produktraum
hergestellt
ist
und
diese
Position
als
Warteposition
bezeichnet
wird.
Only
after
at
least
this
sterilization,
which
preferably
takes
place
in
a
temperature-monitored
manner,
does
the
terminal
part
of
the
end
section
arrive
in
its
measured
delivery
position,
wherein
a
connection
to
the
product
chamber
has
not
yet
been
established
and
this
position
is
called
the
standby
position.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
2
oder
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Sterilisation
und
die
Kühlung
jeweils
unterstromig
des
zu
behandelnden
endseitigen
Teils
(E1)
temperaturüberwacht
erfolgen.
The
method
according
to
claim
2,
wherein
the
sterilization
and
the
cooling
take
place
in
a
temperature-monitored
manner
respectively
downstream
of
the
terminal
part
(E
1)
to
be
treated.
EuroPat v2
Um
dies
zu
vermeiden,
werden
dynamoelektrische
Maschinen
Temperaturüberwacht,
dabei
werden
Temperatursensoren
am
Blechpaket
des
Stators
oder
an
den
Wickelköpfen
der
in
den
Nuten
des
Stators
angeordneten
Wicklung
der
dynamoelektrischen
Maschine
angebracht.
Therefore,
the
temperature
of
dynamoelectric
machines
is
monitored,
using
temperature
sensors
which
are
attached
to
the
laminated
core
of
the
stator
or
to
the
end
windings
of
the
winding
arranged
in
the
slots
of
the
stator
of
the
dynamoelectric
machine.
EuroPat v2
Dabei
sind
es
vor
allem
die
wichtigen
Systeme,
wie
Batterie,
Elektromotor
und
Ladesteckdosen,
welche
temperaturüberwacht
werden
müssen.
The
key
systems,
including
the
battery,
electric
engine,
and
charging
system,
must
be
temperature-controlled
for
safe
and
efficient
operation.
ParaCrawl v7.1