Translation of "Temporeich" in English

Ich denke, dein Leben ist ein bisschen zu temporeich für mich.

I think your life is - is a little too fast-paced for me.

OpenSubtitles v2018

Unterhaltend und extrem temporeich war diese Live-Polit-Comedy-Show für Berlin mehr als überfällig!

Entertaining and extremely fast-paced, this live political comedy show for Berlin was more than overdue!

ParaCrawl v7.1

Das stört aber gar nicht, sondern macht diese Platte abwechslungs- und temporeich.

But that is not bad, but makes this record variable and full of speed.

ParaCrawl v7.1

Fazit: In seiner Kompaktheit wirkt das Szenario der Studie manchmal schon fast zu temporeich.

Conclusion: the scenario of the study in all its compactness is almost a little too fast-paced.

ParaCrawl v7.1

Temporeich und ohne komplizierte Poker-Regeln spielen Sie American Poker II mit allen gängigen Poker-Gewinnblättern.

Fast and without complicated poker rules you play American Poker II with all common poker winning hands.

ParaCrawl v7.1

Entdecken Sie mit Engineering von seiner faszinierendsten Seite - durchgängig, temporeich, kostensparend.

Discover engineering of his most fascinating side - consistent, fast-paced, cost-saving. Finding items faster

ParaCrawl v7.1

Dein Arbeitsplatz ist dynamisch, temporeich und kreativ – kein Tag ist wie der andere.

The workplace is dynamic, fast-paced and creative, and every day is different from the next.

ParaCrawl v7.1

Ein Briefwechsel als Dialog für die Bühne inszeniert: temporeich, emotional, spannend.

An exchange of letters as a Dialog staged for the scene: fast, emotionall, exciting.

ParaCrawl v7.1

Die Plots sind meistens temporeich und schräg und drehen sich oft um Liebe und Leidenschaft.

The plots are mostly fast-paced and weird and are often about love and passion.

ParaCrawl v7.1

Sportlich, temporeich, spannend - Dieser Track eignet sich z.B. zur Untermalung sportlicher Ereignisse.

Sporty, fast-paced, thrilling - This track is eg to underscore sporting events.

ParaCrawl v7.1

Gleichnamiger Opener ist zwar temporeich und nett, klingt aber irgendwie gleich wie der Eröffnungssong „Legion Of The Damned“ vom letzten Album.

The opener with the same title is full of speed and very nice, but sound very similar to the opener of the last album, entitled “Legion Of The Damned”.

ParaCrawl v7.1

Temporeich, lustig und mit schönen Plätzen als Ziel, vielleicht in Kombination mit Eisangeln oder Nordlicht-Suche; kommen Sie mit auf einen Schneemobil-Ausflug in Nordnorwegen und auf Svalbard.

Fast, fun and set in beautiful locations – possibly in combination with ice fishing or a trip to see the Northern Lights. Treat yourself to a trip on Snow Mobile in Northern Norway or on Svalbard.

CCAligned v1

Vor dem offiziellen Kinostart bei exground filmfest im Programm steht ROMEOS, Sabine Bernardis feinfühliges Porträt eines transsexuellen Jugendlichen und dessen erster großer Liebe – humorvoll und temporeich inszeniert.

Before its official cinema release, exground filmfest presents ROMEOS, Sabine Bernardi‘s sensitive portrait of a transsexual adolescent and his first big love – staged with lots of humour and pace.

ParaCrawl v7.1

Ob temporeich, abenteuerlich, entspannt oder luxuriös, ob in malerischen Buchten oder pulsierenden Häfen: Ein Segelevent eignet sich hervorragend zur Kundenbindung und Mitarbeitermotivation.

Whether fast-paced, adventurous, relaxed or luxurious, whether in picturesque bays or pulsating harbours: A sail event is suited very well for customer bonding and employee's motivation.

ParaCrawl v7.1

Die Männer sind gutaussehend, die Schwänze sind gigantisch und hart wie Stahl, und die Action ist sehr temporeich.

The men are gorgeous, the pricks are gigantic and hard as steel, and the action is fast-paced.

ParaCrawl v7.1

Special American Poker II ist genau das richtige für alle Pokerfans, die es gerne temporeich mögen.

Roller Special American Poker II is the right game for poker fans who like fast pace.

ParaCrawl v7.1

Um die Fähigkeiten von TESAT temporeich und dynamisch zu präsentieren, nutzten wir modernste Visualisierungstechnik, die das Publikum fasziniert.

With the aim of mesmerising audiences, we used the latest in visual illustration techniques to deliver a fast-paced and dynamic representation of TESAT’s capabilities.

ParaCrawl v7.1