Translation of "Teppichreiniger" in English

Die Teppichreiniger kommen morgen, sie beginnen auf der 44. Ok?
Um, the carpet cleaners are coming tomorrow, they start on 44. Okay?
OpenSubtitles v2018
Tun Sie den Teppichreiniger in den Kofferraum.
Just put the carpet cleaner in the trunk.
OpenSubtitles v2018
Bringen Sie den Teppichreiniger des Captains zur Brücke.
Get that Captain's carpet cleaner up to the bridge.
OpenSubtitles v2018
George, haben Sie die Teppichreiniger bestellt?
George, did you call some carpet cleaners?
OpenSubtitles v2018
Kannst du nicht der Teppichreiniger sein?
Oh, no, come on, we did that last week. Can't you be Sam the carpet-cleaning man?
OpenSubtitles v2018
Ich muss nach Hause und die Teppichreiniger hineinlassen.
I gotta go home and open up the house for the carpet cleaners.
OpenSubtitles v2018
Er hat die Teppichreiniger gebeten, ihn zu retten.
He just asked a carpet-cleaning service to save him.
OpenSubtitles v2018
Die Muschi von deiner Mutter stinkt nach Teppichreiniger.
Your mother's cunt stinks like carpet cleaner.
OpenSubtitles v2018
Zeigen Sie ihm, wo der Teppichreiniger ist.
Show him where the carpet cleaner is.
OpenSubtitles v2018
Oh, die Teppichreiniger waren hier.
Oh, the rug cleaners were here. They were spot testing.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte diese idiotischen Teppichreiniger niemals einstellen sollen.
Should never have hired those shithead rug cleaners.
OpenSubtitles v2018
Ein alternativer Weg ist durch den Einsatz eines Spritzschutzsystems auf Teppichreiniger.
An alternative way is through using a spray-on carpet cleaner.
ParaCrawl v7.1
Der CarpetPro Teppichreiniger RM 760 Pulver ist ein Sprühextraktionsgrundreiniger mit Encapsulation-Technologie und Geruchsvernichter.
The CarpetPro Cleaner RM 760 Powder is a spray extraction deep cleaner with encapsulation technology and odour eliminator.
ParaCrawl v7.1
Hier haben sich die Teppichreiniger und Trockensauger von Kärcher über Jahrzehnte bewährt.
Kärcher carpet cleaners, vacuum cleaners and sweepers have been proving their worth for decades.
ParaCrawl v7.1
Bissell Quicksteamers sind dafür bekannt, die besten Teppichreiniger sein.
Bissell Quicksteamers are known to be the best carpet cleaners.
ParaCrawl v7.1
Hier haben sich Teppichreiniger der Baureihe puzzivon Kärcher bewährt.
Carpet cleaners of the puzzi series from Kärcher have proved their worth here.
ParaCrawl v7.1
Dies ist wahrscheinlich der schnellste Teppichreiniger auf dem Markt.
This is quite possibly the fastest carpet cleaner available.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie diese Teppichreiniger bestellt?
Did you hire the Sunshine Carpet Cleaners?
OpenSubtitles v2018
Ja, sie sind wahrscheinlich schon unterwegs mit ein paar Fässern Säure und Teppichreiniger.
They're probably on their way now with a couple of vats of acid and a carpet steamer.
OpenSubtitles v2018
Verteile Backnatron oder Teppichreiniger auf der Polsterung und dem Boden und sauge es anschließend wieder auf.
Sprinkle baking soda or carpet cleaner on upholstery and floors and then vacuum.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen insbesondere Allzweckreiniger, Bad- oder Kochenreiniger, Boden- und Teppichreiniger und Handgeschirrspülmittel.
These include in particular all-purpose cleaners, bath or kitchen cleaners, floor and carpet cleaners and hand dishwashing detergents.
EuroPat v2
Demzufolge benutzen wir keine künstlich parfümierten Produkte, aggressive Teppichreiniger oder chemisch desodorierende Mittel.
Accordingly, we don't use artificially-scented products, aggressive carpet cleaners or chemical deodorizers.
ParaCrawl v7.1
Das Gegenstück, eine Rezeptur, die mehr alkalisch ist, könnte als Teppichreiniger wirksamer sein.
Its opposite, a formula that's more alkaline, might be more effective as a carpet cleaner.
ParaCrawl v7.1
Sein Gegenstück, eine Rezeptur, die mehr alkalisch ist, könnte als Teppichreiniger wirksamer sein.
Its opposite, a formula that's more alkaline, might be more effective as a carpet cleaner.
ParaCrawl v7.1
Bei einem unkomplizierten Fleck ist es unbedenklich, Wasser, Schaumstoffpolsterreiniger oder Teppichreiniger zu benutzen.
It’s safe to use water, foam upholstery cleaner, or carpet cleaner on a spill.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin sind die erfindungsgemäßen Bis-Betaine auch zur Formulierung von technischen Reinigungsmitteln, also Schaumreinigern für textile Flächen, wie Teppichreiniger, oder insbesondere Reinigungsmittel für harte Oberflächen, wie beispielsweise Geschirr- und Flaschenspülmittel, Fußbodenreiniger, Sanitärreiniger oder sogenannte Allzweckreinigungsmittel, geeignet.
Further, bis-betaines according to the invention are also suitable for formulating industrial cleaning agents, i.e. foam cleaners for textile surfaces, such as carpet cleaners, or, in particular, cleaning agents for hard surfaces, such as, for example, washing-up liquids, bottle-rinsing agents, floor cleaners, sanitary cleaners or so-called all-purpose cleaning agents.
EuroPat v2