Translation of "Terassenförmig" in English

Ich kletterte, bevor ich, zum terassenförmig angelegten Dach des Monastery schlief.
I climbed before sleeping, to the terraced roof of the monastery.
ParaCrawl v7.1
Die Wandstärke d der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform ist stufen- bzw. terassenförmig ausgebildet.
The wall thickness d of the embodiment illustrated in FIG. 1 is of step-shaped or terrace-shaped design.
EuroPat v2
Die komfortablen Stellflächen sind terassenförmig angelegt und großzügig in die charakteristische Landschaft des Salzkammergutes integriert.
The 150 comfortable set-up areas are laid out in terraces and spaciously integrated into the characteristic landscape of the Mondsee region.
ParaCrawl v7.1
Diese Gesellschaft hatte bereits angefangen, Bewässerung und das terassenförmig angelegte Bewirtschaften zu verwenden.
This society had already begun to use irrigation and terraced farming.
ParaCrawl v7.1
Der Platz ist terassenförmig angelegt und liegt auf 760 m Seehöhe. @Badezugang mit Liegewiese (Campingplatz)
The place is terraced and is situated on 760 meters above sea level.. Badezugang With lawn (Campingplace)
ParaCrawl v7.1
Das Bauernhaus besteht jetzt aus einem abgetrennten Landhaus, fünf terassenförmig angelegten Wohnungen und einem Swimmingpool.
The farmhouse now consists of one detached villa, five terraced apartments and a swimming pool.
ParaCrawl v7.1
In der Angami Region sind die terassenförmig angelegten Felder ein Fest zu den Augen.
In the Angami region, the terraced fields are a feast to the eyes.
ParaCrawl v7.1
Auf einer Gesamtfläche von 550 m² erstrecken sich 4 terassenförmig angelegte exklusive 3-stöckige Luxus-Villen.
Covering a total area of??550 m² located 4 terraced exclusive 2-storey luxury villas extend.
ParaCrawl v7.1
Marina Del Sol wird von einer großen Strecke der Stadtwohnungen, der terassenförmig angelegten Wohnungen und der Studios, Satz in schön landschaftlich verschönerten Gärten enthalten und errichtet um einige Schwimmbäder, Gaststätten und Stäbe.
Marina del Sol is comprised of a large range of townhouses, terraced apartments and studios, set in beautifully landscaped gardens and built around several swimming pools, restaurants and bars.
ParaCrawl v7.1
Ich sah, daß es jetzt an meinen Füßen, an einer Halbinsel der weißen Häuser anzeigte, travel in travel Sonne glühen, an ihren terassenförmig angelegten Dächern, travel mit kleinen Gärten intermingled sind und an den Blöcken der Bäume.
I saw it now displayed at my feet, a peninsula of white houses glowing in the sun, their terraced roofs intermingled with small gardens and clusters of trees.
ParaCrawl v7.1
Ferner ist in EP 0 683 072 B1 ein weiterer hohlförmiger Stossabsorber beschrieben, der die Form einer Stufenpyramide aufweist bzw. dessen Mantelflächen terassenförmig ausgebildet ist.
Furthermore, EP 0 683 072 B1 describes a further, hollow-shaped impact absorber which has the shape of a stepped pyramid or its circumferential surfaces are of terrace-shape design.
EuroPat v2
Elektronische und elektrooptische Halbleiterelemente, wie Laser, Hochgeschwindigkeitstransistoren, LDs, LEDs und andere komplexe Bauelemente umfassen üblicherweise einen dünnen Träger bzw. Wafersubstrat, auf dem insbesondere terassenförmig übereinander angeordnete Funktionsschichten liegen.
Related Art Electronic and electro-optic semiconductor elements, such as lasers, high-speed transistors, LDs, LEDs and other complex components usually comprise a thin carrier or wafer substrate, especially on which functional layers are arranged over each other in a terrace-like manner.
EuroPat v2
Dieses Mond-wie, felsige Landschaft ist ein Nationalpark und ein geologisches Märchenland des terassenförmig angelegten grauen Kalksteins Umfassen von 250 quadratischen Kilometern in NordClare.
This lunar-like, rocky landscape is a National Park and geological wonderland of terraced grey limestone covering 250 square km in north Clare.
ParaCrawl v7.1
Er liegt hier über den terassenförmig angelegten Feldern der alten Stadt, wie nach dem Tag, als travel Arbeit Männer ihre Werkzeuge und nach links er unvollständig fallenließen.
He lies here above the terraced fields of the ancient city, as upon the day when the work men dropped their tools and left him incomplete.
ParaCrawl v7.1
Der terassenförmig angelegte Bavaria Kur-Sport Camping Park bietet 160 großzügig parzellierte Plätze mit Schatten spendenden Bäumen oder für Sonnenanbeter Plätze mit niedrigem Buschwerk.
The terraced Bavaria Kur-Sport Camping Park offers 160 spacious pitches with shady trees or for sun worshippers with low bushes.
ParaCrawl v7.1
Von ich stieg von meiner Würde ab und ritt in das blind machende Tageslicht über den terassenförmig angelegten Feldern, bis ich zum Dorf Marpessa und sein kleiner Chapel kam, seine antiken Marmortrommeln umwandelte in Trinkenabflußrinnen für Maultiere; seine Gerichte schwer mit Abfall, seine Bezirkställe für Vieh.
I descended from my eminence, and rode in the blinding sunlight across the terraced fields until I came to the village of Marpessa and its small chapel, its antique marble drums converted into drinking-troughs for mules; its courts heavy with offal, its precincts stables for cattle.
ParaCrawl v7.1
Der Bauernhof liegt oberhalb abseits eines kleinen Ort in der Nähe von Piedimonte Etneo, die Landwirtschaft (viel Obst, Wein, etwas Gemüse) ist am Hang terassenförmig angelegt.
The farm is situated on the outskirts of a small village near Piedimonte Etneo, agriculture (lots of fruit, wine, some vegetables) is terraced on a slope.
ParaCrawl v7.1
Auf der Kuppe der Pigna befindet sich der Regina-Elena-Park mit seinen terassenförmig angelegten Gärten und einer wunderbaren Aussicht über die Stadt und den Golf.
At the top of the "La Pigna", there are the so called "Giardini Regina Elena", with their terraced gardens and a wonderful view of the city and of the gulf.
ParaCrawl v7.1
Der große Berg steigt oben hinter ihn, ausschließlich des Nordostwinds; Ströme fallen zu ihm von seinem Gipfel und wässern sein Gärten und terassenförmig angelegte Felder; Inseln und ein niedriges Vorgebirge umgeben seinen Hafen.
The great mountain rises up behind it, excluding the North-East wind; streams fall to it from its summit, watering its gardens and terraced fields; islands and a low promontory enclose its harbour.
ParaCrawl v7.1