Translation of "Teratogenität" in English

Reproduktionstoxikologie Untersuchungen zur Teratogenität erfolgten an zwei Spezies, jeweils mit subkutaner Applikation.
Reproduction toxicity Teratology studies were performed in two species, both via subcutaneous administration.
EMEA v3
Tierexperimentelle Daten ergaben keine Hinweise auf Teratogenität.
Animal data revealed no evidence of teratogenicity.
EMEA v3
Tierexperimentelle Studien haben eine Reproduktionstoxizität einschließlich Teratogenität gezeigt (siehe Abschnitt 5.3).
Studies in animals have shown reproductive toxicity including teratogenicity (see section 5.3).
EMEA v3
Insulin lispro verursachte in Studien am Tier keine Fertilitätseinschränkungen, Embryotoxizität oder Teratogenität.
Insulin lispro did not induce fertility impairment, embryotoxicity or teratogenicity in animal studies.
EMEA v3
Dieser Abschnitt wird wichtige Hintergrundinformationen bezüglich der Teratogenität und Mutagenität von Mycophenolatmofetil enthalten.
This section will provide important background information concerning the teratogenicity and mutagenicity of mycophenolate mofetil.
ELRC_2682 v1
Bei Ratten wurde beobachtet, dass Aminocapronsäure die Teratogenität fördert.
Aminocaproic acid has been observed to give rise to teratogenic effects in rats.
ELRC_2682 v1
Bei Mäusen und Kaninchen wurde keine Teratogenität beobachtet.
No teratogenicity was observed in mice and rabbits
ELRC_2682 v1
In Tierstudien wurde Ganciclovir mit einer Reproduktionstoxizität und Teratogenität assoziiert.
In animals studies ganciclovir was associated with reproductive toxicity and teratogenicity.
ELRC_2682 v1
Untersuchungen zur Teratogenität erfolgten an zwei Spezies, jeweils mit subkutaner Applikation.
Teratology studies were performed in two species, both via subcutaneous administration.
ELRC_2682 v1
Es gab bei Ratten oder Kaninchen keinen Anhaltspunkt für eine Teratogenität.
There was no evidence of teratogenicity in rats or rabbits.
ELRC_2682 v1
Aliskiren zeigte keinerlei mutagenes Potenzial, embryofetale Toxizität oder Teratogenität.
Aliskiren was devoid of any mutagenic potential, embryo-foetal toxicity or teratogenicity.
ELRC_2682 v1
Tolcapon alleine zeigte weder Teratogenität noch Wirkungen auf die Fertilität.
Tolcapone, when administered alone, was shown to be neither teratogenic nor to have any relevant effects on fertility.
EMEA v3
Ferner ist weder bei Ratten noch bei Kaninchen Teratogenität beobachtet worden.
Further, no teratogenicity has been observed in either rats or rabbits.
ELRC_2682 v1
Es besteht der Verdacht, dass Teratogenität zu den Klasseneffekten der ERAs gehört.
Teratogenicity is a suspected class effect of ERAs.
ELRC_2682 v1
An Ratten und Kaninchen wurde keine Teratogenität festgestellt.
Teratogenicity was not observed in rats or rabbits.
ELRC_2682 v1
Die Beweise für die Teratogenität von 6-Mercaptopurin bei Menschen sind nicht eindeutig.
Evidence of the teratogenicity of 6-mercaptopurine in humans is equivocal.
ELRC_2682 v1
Es liegen keine Daten aus tierexperimentellen Studien zur Teratogenität oder zur Embryotoxizität vor.
No animal data are available on teratogenicity or embryotoxicity.
ELRC_2682 v1
Es gab keinen Einfluss auf die fetale Entwicklung und keinen Hinweis auf Teratogenität.
There was no effect on foetal development and no evidence of teratogenicity.
ELRC_2682 v1
Artenimol verursacht bei Ratten und Kaninchen Embryoletalität und Teratogenität.
Artenimol causes embryolethality and teratogenicity in rats and rabbits.
ELRC_2682 v1
Es zeigte sich keine Teratogenität von Rilpivirin bei Ratten und Kaninchen.
There was no teratogenicity with rilpivirine in rats and rabbits.
ELRC_2682 v1
Reproduktionstoxizität: Tolcapon alleine zeigte weder Teratogenität noch Wirkungen auf die Fertilität.
Toxicity to reproduction: Tolcapone, when administered alone, was shown to be neither teratogenic nor to have any relevant effects on fertility.
ELRC_2682 v1
Es wurden keine tierexperimentellen Studien zur Reproduktionstoxizität oder Teratogenität mit Atezolizumab durchgeführt.
No reproductive or teratogenicity studies in animals have been conducted with atezolizumab.
ELRC_2682 v1
Es liegen keine Hinweise vor, die für eine Teratogenität von Lipegfilgrastim sprechen.
There is no evidence that lipegfilgrastim is teratogenic.
ELRC_2682 v1
Cilazapril zeigte keine Teratogenität in Ratten und Cynomolgus-Makaken.
Cilazapril was not teratogenic in rats and cynomolgus monkeys.
ELRC_2682 v1