Translation of "Terephthalsäure" in English

Nach dieser Methode werden die Salze aus Terephthalsäure und folgenden Diaminen hergestellt:
The salts from terephthalic acid and the following diamines are produced by the above method:
EuroPat v2
Die bevorzugt eingesetzte Dicarbonsäure ist Terephthalsäure, die zu höheren Glaserweichungstemperaturen führt.
The preferred dicarboxylic acid used in this invention is terephthalic acid, which provides higher glass transition temperatures.
EuroPat v2
Bevorzugt sind die aromatischen Dicarbonsäuren, Isophthal- und Terephthalsäure wegen ihrer schweren Verseifbarkeit.
The aromatic dicarboxylic acids isophthalic acid and terephthalic acid are preferred because they are difficult to saponify.
EuroPat v2
Geeignete aromatische Dicarbonsäuren sind besonders Terephthalsäure, Isophthalsäure und Phthalsäure sowie ferner 2,6-Naphthalindicarbonsäure.
Suitable aromatic dicarboxylic acids are, in particular, terephthalic acid, isophthalic acid and phthalic acid, as well as 2,6-naphthalenedicarboxylic acid.
EuroPat v2
Die Isophthalsäure kann bis zu 30 % durch Terephthalsäure ersetzt sein.
Up to 30% of the isophthalic acid may be replaced by terephthalic acid.
EuroPat v2
Azelainsäure, Sebazinsäure und Terephthalsäure werden erfindungsgemäß bevorzugt.
Azelaic, sebacic, and terephthalic acids are preferred according to the invention.
EuroPat v2
Bevorzugt sind die aromatischen Dicarbonsäuren unter ihnen besonders Terephthalsäure, Isophthalsäure und Orthophthalsäure.
The aromatic dicarboxylic acids are preferred, with terephthalic acid, isophthalic acid and orthophthalic acid being particularly preferred.
EuroPat v2
So ist z.B. das Gemisch aus Terephthalsäure und Isophthalsäure sehr wirksam.
For example, a mixture of terephthalic acid and isophthalic acid is very effective.
EuroPat v2
Bevorzugt für diese Komponente werden Terephthalsäure und Dodecandisäure eingesetzt.
Terephthalic acid and dodecanedioc acid are preferred for this component.
EuroPat v2
Bevorzugte Dicarbonsäuren sind Dodecandisäure, Terephthalsäure und Isophthalsäure.
Preferred dicarboxylic acids are dodecanoic diacid, terephthalic acid and isophthalic acid.
EuroPat v2
Hierzu gehören Polyesterharze, die Mischpolyester aus Iso- und Terephthalsäure mit Glykolen darstellen.
These include polyester resins which are copolyesters of isophthalic and terephthalic acid with glycols.
EuroPat v2
Auf die Summe der Dihydroxyverbindungen wird vorteilhaft jeweils die äquivalente Menge Terephthalsäure verwendet.
The dihydroxy compounds are advantageously used in each case together with an amount of terephthalic acid equivalent to their sum.
EuroPat v2
Bevorzugte aromatische Dicarbonsäuren sind Isophthalsäure, Terephthalsäure oder Mischungen dieser beiden.
Preferred aromatic dicarboxylic acids are isophthalic acid, terephthalic acid or mixtures of the two.
EuroPat v2
Neben der Terephthalsäure eignet sich auch die Isophthalsäure als polyesterbildender Baustein.
In addition to terephthalic acid, isophthalic acid is suitable as the polyester-forming component.
EuroPat v2
Bei der Komponente A) handelt es sich um Terephthalsäure.
Component (A) is terephthalic acid.
EuroPat v2
Es werden 1193 g eines farblosen Gemisches aus Terephthalsäure- und Isophthalsäuredichlorid erhalten.
1193 g of a colourless mixture of terephthaloyl and isophthaloyl dichlorides are obtained.
EuroPat v2
Deshalb werden an die Reinheit von Terephthalsäure- und Isophthalsäuredichlorid äusserst strenge Anforderungen gestellt.
For this reason, extremely strict requirements are made of the purity of terephthaloyl and isophthaloyl dichlorides.
EuroPat v2
Weiter bevorzugt sind Anteile bis 50 Mol-% Isophthalsäure neben Terephthalsäure.
Furthermore preferred are contents up to 50 mole-% of isophthalic acid plus terephthalic acid.
EuroPat v2
Bevorzugte Ausgangsverbindung 27c) ist Hydrochinon und 27d) Terephthalsäure.
The preferred starting compound for 27c) is hydroquinone and for 27d) is terephthalic acid.
EuroPat v2
Vorzugsweise verwendet werden Maleinsäure, Adipinsäure und Terephthalsäure.
Maleic acid, adipic acid, and terephthalic acid are preferably used.
EuroPat v2
Dieses Copolyamid ist aus Caprolactam, aus m-Xylilendiamin und Terephthalsäure oder Isophthalsäure aufgebaut.
This copolyamide is composed of caprolactam, m-xylylene diamine, and terephthalic acid or isophthalic acid.
EuroPat v2
Beispiele für aromatische Dicarbonsäuren sind Phthal-, Isophthal- und Terephthalsäure.
Aromatic dicarboxylic acids are typically phthalic acid, isophthalic and terephthalic acid.
EuroPat v2
Zum Einsatz kommt Terephthalsäure in der für Polyester üblichen Qualität.
Terephthalic acid of the quality conventionally used for polyesters is used here.
EuroPat v2
Zweckmässig sind dabei die Copolyester der Terephthalsäure, Ethylenglykol und einem zusätzlichen Glykol.
Usefully, also present are the copolymers of terephthalic acid, ethylene glycol and an additional glycol.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind Adipinsäure, Dodecandisäure, Terephthalsäure und Isophthalsäure.
Adipic acid, dodecanedioic acid, terephthalic acid and isophthalic acid are particularly preferred.
EuroPat v2
Als weitere Komponenten enthält der Copolyester Reste der Terephthalsäure und des Butan-diols-(1.4).
As its other components, the copolyester contains terephthalic acid and 1,4-butanediol derived moieties.
EuroPat v2
Das Oxidationsprodukt besteht aus p-Toluylsäure und Monomethylterephthalat sowie etwas Terephthalsäure.
The oxidation product comprises p-toluic acid and monomethyl terephthalate as well as a little terephthalic acid.
EuroPat v2