Translation of "Termin nicht wahrnehmen können" in English

Was passiert, wenn wir einen bereits gebuchten Termin nicht wahrnehmen können?
What happens if we are unable to participate the booked date?
CCAligned v1
Rufen Sie bitte frühzeitig an, falls Sie einen Termin nicht wahrnehmen können.
Please call early if you are unable to attend an appointment.
CCAligned v1
Wenn Sie einen vereinbarten Termin nicht wahrnehmen können, freuen wir uns über Ihre rechtzeitige Absage.
If you cannot keep an appointment, we would be very grateful if you could cancel it in good time.
CCAligned v1
Er ließ mich wissen, daß er den Termin nicht würde wahrnehmen können, da er zu dieser Zeit den Vorsitz innehabe.
He advised me that he was unable to keep that appointment because he was going to be taking the chair at that time.
Europarl v8
Wenn Sie einen Termin nicht wahrnehmen können, rufen Sie sofort Ihren Arzt an, damit Sie schnellstmöglich einen neuen Termin erhalten.
If you cannot keep your appointment with the doctor, make sure you call him right away so another appointment can be made as soon as possible.
ELRC_2682 v1
Falls Sie den Termin nicht wahrnehmen können, kann das Gespräch ohne weiteres auf einen anderen Tag verschoben werden, wenn Sie den Arbeitgeber rechtzeitig (spätestens am Tag vorher) anrufen.
As a result of this interview your application is rejected or you are invited for a second interview. This second interview is usually meant to negotiate your working conditions and remuneration.
EUbookshop v2
Wenn Sie den vorgeschlagenen Termin nicht wahrnehmen können, bieten wir auf Anfrage auch Inhouse-Trainings beim Kunden an.
If you can not perceive the proposed date, we offer also in-house training at the customeron Request .
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie einen Termin nicht wahrnehmen können, bitte ich Sie daran zu denken mindestens 24 Stunden vor dem vereinbarten Termin abzusagen, da ich Ihnen ansonsten die Sitzung in Rechnung stellen werde.
If you are unable to come to our appointment, please remember to cancel at least 24 hours before the appointment, otherwise I will charge you for the session.
CCAligned v1
Falls Sie einen Termin nicht wahrnehmen können, melden Sie sich bitte spätestens 24 Stunden im Voraus ab, ansonsten wird der Termin verrechnet.
If a session needs to be cancelled please give a 24 hours notice before the scheduled time. Otherweise the session will be charged to the client. Thanks for your understanding.
CCAligned v1
Falls Sie Ihren Termin nicht wahrnehmen können, bitten wir Sie diesen unbedingt zu stornieren, damit ein anderer die Chance hat diesen zu nutzen.
If you can not make your appointment, we ask you to cancel it, so that someone else has the chance to use it.
CCAligned v1
Sollten Sie Ihren Termin nicht wahrnehmen können, informieren Sie uns bitte mindestens 8 Stunden vor Behandlungsbeginn.
If you need to cancel your appointment please be sure to inform us at least 8 hours before the arranged time.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie den mit uns vereinbarten Termin nicht wahrnehmen können, müssen Sie Ihre Buchung mindestens 5 Stunden vor dem Termin stornieren.
If for whatever reason you cannot make it to your reservation with us, it is necessary you cancel at least 5 hours beforehand.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie einen Termin nicht wahrnehmen können, muss der entsprechende Psychologe mindestens 48 Stunden vorher auf seinem Mobiltelephon informiert werden.
If you cancel an appointment, the concerned psychologist must be informed at least 48 hours before the appointment on his mobile phone.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie einen bereits vereinbarten Termin nicht wahrnehmen können, bitten wir Sie, diesen bis 24 Stunden vor Behandlungsbeginn zu stornieren.
If you cannot make an appointment made, we kindly ask you to cancel at least 24 hours in advance.
ParaCrawl v7.1
Sofern Sie den gebuchten Termin nicht wahrnehmen können, bitten wir Sie mindestens 2 Werktage (Mo - Fr) vor dem Termin über die E-Mail Adresse [email protected] mit uns Kontakt aufzunehmen, um den Termin wieder anderen Interessenten zur Verfügung zu stellen.
Please note: If you cannot make your scheduled appointment, please e-mail us at [email protected] at least 2 days in advance, so that we can assign the time slot to another interested party.
ParaCrawl v7.1

Related phrases