Translation of "Termin wahrgenommen" in English

Termin kann nicht wahrgenommen werden - was nun ?
Appointment can not be perceived - what now?
CCAligned v1
Weiter bekannt ist nur, dass er keinen seiner Termine in Paris wahrgenommen hat.
Apart from this it is only known that he didn't keep any of his appointments in Paris.
ParaCrawl v7.1
Ich habe ihn nicht getötet, sondern nur verstaut, so, wie ich ihn fand, nachdem er drei Termine nicht wahrgenommen hatte.
I did not kill him, merely tucked him away very much as I found him, after he'd missed three appointments.
OpenSubtitles v2018
Lange haben wir darauf hingearbeitet, endlose Aufgabenlisten abgehakt, unzählige Termine wahrgenommen, in die Technik des Fahrzeugs eingearbeitet, Ausrüstung, Werkzeug und mitzuführende Ersatzteile beschafft, Reiseberichte studiert, Informationen beschafft, Fahrzeug gepackt, die Website vorbereitet u.v.a.m.
Long we have been working on it, ticked endless task lists, countless appointments perceived, incorporated into the technology of the vehicle, Equipment, Purchasing tools and spare parts to be carried, Studied Travelogues, Purchasing information, Packed vehicle, the site prepared u.v.a.m.
CCAligned v1
Wie angekündigt, stellen wir Meeting-Räume auch für spontane Treffen in der Halle 2 zur Verfügung, in denen entsprechende Termine wahrgenommen werden können.
As already announced, we are also offering conference rooms for spontaneous meetings in hall 2 in which respective appointments can be kept.
CCAligned v1
Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass nicht wahrgenommene Termine, die nicht mindestens einen Werktag vorher, telefonisch unter 0699/12294774, abgesagt wurden, verrechnet werden.
Please note that I must charge for missed appointments not canceled at least one business day in advance by calling 0699/12294774.
CCAligned v1
Rufen Sie detaillierte, zuverlässige Reports zur Anzahl der von Ihren Vertriebsmitarbeitern wahrgenommenen Termine, den Fahrzeiten und den eingelegten Pausen ab.
Get detailed, reliable reports on the number of appointments your sales representative attends, time spent behind the wheel and stops made.
ParaCrawl v7.1
Ein Höhepunkt dabei war die Reise der Bundesministerin in die Türkei am 28. April 2014, wo sie neben der offiziellen Eröffnung der Türkisch-Deutschen Universität (TDU) zahlreiche politische Termine wahrgenommen hat.
The visit of Federal Minister of Education and Research Prof. Dr. Johanna Wanka to Turkey on April 28 was one of the highlights. She participated in the official opening of the Turkish-German University (TDU) in Istanbul and attended several other political meetings.
ParaCrawl v7.1
Durch den Kunden nicht wahrgenommene Termine müssen mit 200 CHF für Beratungen bzw. auch mit dem vollständigen Behandlungspreis bei Behandlungsterminen in Rechnung gestellt werden, sollten diese nicht mind. 24 Stunden vorher schriftlich abgesagt werden.
An appointment not kept by the client is invoiced with 200 CHF if the appointment is not cancelled at least 24 hours in advance.
ParaCrawl v7.1
Es war aber nicht nur das Bild, das um die Welt gegangen ist, es war auch Vitali Klitschko selbst, der ganz bewusst Termine wahrgenommen hat und bei der Münchner Sicherheitskonferenz nicht nur mich, sondern viele durchaus auch erfahrenere Außenminister beeindruckt hat mit seinem Kampf für Freiheit, Demokratie und mit seiner Entschlossenheit.
It wasn’t just this picture that went around the world, however, it was Vitali Klitschko himself. He attended meetings with a purpose, and at the Munich security conference, he deeply impressed not only me, but also much more experienced foreign ministers, with his resolve and his struggle for freedom and democracy.
ParaCrawl v7.1
Sei dir darüber im Klaren, dass einige private Therapeuten einen nicht wahrgenommenen Termin berechnen - diese Gebühren sind nicht durch die Versicherung abgedeckt.
Be aware that some private therapists charge for missed appointments, and these fees are not covered by insurance.
ParaCrawl v7.1

Related phrases