Translation of "Termingerechte ausführung" in English
Wir
bieten
die
termingerechte
Ausführung
der
Bestellung.
We
provide
timely
execution
of
the
order.
CCAligned v1
Wir
garantieren
die
beste
Qualität,
termingerechte
und
schnelle
Ausführung
von
Aufträgen.
We
guarantee
perfect
quality,
punctuality
and
short
given
mandate
realization
time.
CCAligned v1
Wichtig
war
uns
vor
allem
eine
saubere
und
termingerechte
Ausführung
mit
guter
Betreuung.
Our
priority
was,
above
all,
accurate
execution
on
time
with
a
good
support.
ParaCrawl v7.1
Das
gewährleistet
einen
hohen
Qualitätsstandard
und
die
termingerechte
Ausführung
von
Bauprojekten.
This
in
turn
assures
a
high-qualitiy
standard
and
the
execution
of
the
projects
on
time.
ParaCrawl v7.1
Für
die
GD
Wirtschaft
und
Finanzen
ist
die
termingerechte
Ausführung
von
Zahlungen
ein
wichtiger
Punkt.
For
DG
ECFIN,
the
timeliness
of
the
execution
of
payments
is
a
major
issue.
EUbookshop v2
Die
perfekte
und
termingerechte
Ausführung
aller
Arbeiten
und
eine
offene
Zusammenarbeit
sind
höchste
Werte
für
uns.
The
perfect
and
timely
completion
of
all
work
including
a
open
collaboration
are
the
highest
values
for
us.
CCAligned v1
Besonderes
Augenmerk
wird
auf
Qualität,
hohe
Standards
und
termingerechte
Ausführung
unserer
Aufträge
bezahlt.
Particular
attention
is
paid
to
quality,
high
standards
and
timely
execution
of
our
orders.
CCAligned v1
Wir
sorgen
für
die
fachlich
einwandfreie
und
termingerechte
Ausführung
der
Lohnbuchhaltung
zum
attraktiven
Fixpreis.
We
ensure
the
professionally
flawless
and
punctual
execution
of
payroll
accounting
at
an
attractive
fixed
price.
CCAligned v1
Enthält
ein
Auftrag
einen
bestimmten
Bearbeitungstermin,
so
übernimmt
die
zentrale
Kontrolleinrichtung
die
Überwachung
dieses
Termins
und
bewirkt
die
termingerechte
Ausführung
des
Auftrags.
If
a
request
contains
a
particular
processing
dateline,
the
central
control
device
assumes
responsibility
for
monitoring
this
dateline
and
brings
about
the
timely
completion
of
the
request.
EuroPat v2
Mit
dem
Ziel,
das
Servicegeschäft
auszubauen
und
die
Kundenerwartungen
zu
übertreffen,
nutzt
Sulzer
die
globale
Präsenz,
um
das
Servicenetzwerk
zu
stärken,
und
konzentriert
sich
auf
Schnelligkeit
sowie
termingerechte
Ausführung.
Sulzer
leverages
its
global
presence
to
strengthen
its
service
network
and
focuses
on
speed
and
on-time
execution
with
the
target
of
growing
the
service
business
and
exceeding
customer
expecta-tions.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Neu-,
Teile-,
oder
Reparaturlackierung,
ein
perfektes
Ergebnis
und
eine
termingerechte
Ausführung
der
Arbeiten
versteht
sich
für
uns
von
selbst.
All
the
same
whether
new,
division,
or
repair
lacquer
inish,
a
perfect
result
and
a
in
time
execution
of
the
work
understands
itself
for
us
automatically.
ParaCrawl v7.1
Die
Industry
Cleaning
Company
GmbH
garantiert
europaweit
eine
kompetente
und
termingerechte
Ausführung
aller
Projektgrössen,
mit
unserem
qualifizierten
Fachpersonal.
The
Industry
Cleaning
Company
GmbH
guarantees
the
professional
completion
of
projects
regardless
of
their
size
throughout
Europe
by
its
qualified
specialists
within
a
set
time
limit.
ParaCrawl v7.1
Wir
garantieren
eine
professionelle,
zuverlässige
und
termingerechte
Ausführung
der
Aufträge,
was
dank
der
ständigen
Verfügbarkeit
von
Fahrzeugen,
der
schnellen
Reaktion
auf
die
Bestellung
sowie
der
hohen
Flexibilität
des
Unternehmens
möglich
ist.
We
guarantee
a
professional,
reliable,
and
timely
execution
or
orders,
which
is
possible
thanks
to
a
constant
availability
of
the
fleet,
quick
reaction
to
an
order,
and
high
flexibility
of
the
Company.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Aufgaben
und
sichern
Ihnen
schon
heute
eine
gewissenhafte
und
termingerechte
Ausführung
zu.
We
look
forward
to
your
tasks
and
assure
you
already
today
of
a
conscientious
and
timely
execution.
CCAligned v1
Die
optimale
Zusammenarbeit
unserer
Mitarbeiter
garantiert
eine
qualitäts-
und
termingerechte
Ausführung
der
einzelnen
Projektstufen
und
sichert
die
erfolgreiche
Inbetriebnahme
der
Industrieanlage.
Perfect
cooperation
in
our
staff
ensures
the
top-quality
and
well-timed
execution
of
each
project
stage
and
the
successful
implementaion
of
the
whole
plant.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dienste
werden
häufig
von
unseren
Kunden
aufgrund
ihrer
Kosteneffizienz,
termingerechte
Ausführung
und
technische
Genauigkeit
zu
schätzen.
These
services
are
widely
appreciated
by
our
clients
due
to
their
cost-effectiveness,
the
timely
execution
and
technical
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Das
eigene,
hochqualifizierte
Montagepersonal
gewährleistet
durch
die
jahrzehntelange
Erfahrung
und
das
gefestigte
Know-how
eine
qualitativ
hochwertige
und
termingerechte
Ausführung
aller
Projekte.
Our
own
highly
qualified
assembly
personnel
ensures
a
top-quality
and
timely
realization
of
all
projects
due
to
their
decades
of
experience
and
their
consolidated
know-how.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Kauf
einer
Sache
in
Betrieb
genommen
anderes
als
ein
gewerblicher
Verkäufer,
beginnt
die
Gewährleistungsfrist
ab
dem
Zeitpunkt
der
Inbetriebnahme
der
Kaufsache
ausgeführt
werden,
wenn
der
Käufer
bestellt
die
Inbetriebnahme
innerhalb
von
drei
Wochen
nach
Erhalt
des
Falles
und
des
ordnungsgemäßen
und
termingerechte
Ausführung
der
Dienstleistung
für
Ihre
Unterstützung.
If
the
purchase
of
a
thing
put
into
operation
other
than
a
business
seller,
the
warranty
period
begins
to
run
from
the
date
of
putting
into
operation
of
the
purchased
item
if
the
buyer
ordered
the
commissioning
within
three
weeks
of
receipt
of
the
case
and
the
proper
and
timely
execution
of
the
service
provided
to
their
assistance.
ParaCrawl v7.1
Bei
Viesel
können
Sie
sich
auf
persönliche
und
kompetente
Beratung,
fach-
und
termingerechte
Ausführung
und
ein
hohes
Maß
an
Flexibilität
verlassen.
At
Viesel,
you
can
rely
on
personal
and
competent
advice,
professional
and
timely
execution
and
a
high
level
of
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Wir
gehen
sicher,
dass
unsere
Kunden
unübertroffene
Qualitätsarbeit,
termingerechte
Ausführung
und
erledigte
Projekte
im
Rahmen
des
Budgets
erhalten.
We
make
sure
our
clients
receive
unmatched
quality
work,
on
time
services,
and
a
completed
project
within
budget.
ParaCrawl v7.1
Wir
gehen
sicher
dass
unsere
Kunden
unübertroffene
Qualitätsarbeit,
termingerechte
Ausführung
undfertige
Projekte
im
Rahmen
des
Budgets
erhalten.
We
make
sure
our
clients
receive
unmatched
quality
work,
on
time
services,
and
a
completed
project
within
budget.
ParaCrawl v7.1
Die
verfügbaren
Kapazitäten
erlauben
die
zuverlässige
und
termingerechte
Ausführung
sehr
großer
Projekte
und
bringen
die
notwendige
Flexibilität
für
die
effiziente
Umsetzung
kleinerer
Vorhaben
mit
sich.
This
available
capacity
not
only
facilitates
reliable
and
on-time
completion
of
extremely
large
projects
but
also
provides
the
necessary
flexibility
to
efficiently
implement
smaller
ones.
ParaCrawl v7.1