Translation of "Terminsverlust" in English
Ist
der
Auftraggeber
mit
einer
Zahlung
in
Verzug,
tritt
Terminsverlust
ein
und
es
werden
sämtliche
Verbindlichkeiten
sofort
fällig.
If
the
Client
is
in
default
with
a
payment,
the
acceleration
clause
will
apply
and
all
liabilities
will
become
due
immediately.
ParaCrawl v7.1
Falls
der
Kunde
die
Rechnung
oder
auch
nur
eine
von
mehreren
Rechnungen
nicht
fristgerecht
bezahlt,
tritt
hinsichtlich
unserer
gesamten
noch
offenen
Forderung
Terminsverlust
in
der
Weise
ein,
dass
die
gesamte
offene
Forderung
sofort
fällig
wird
und
zwar
unabhängig
davon,
welche
Zahlungsziele
hinsichtlich
einzelner
Teilbeträge
durch
Vereinbarung
oder
durch
Annahme
von
Wechseln
gewährt
wurden.
If
the
customer
does
not
pay
the
invoice
or
any
one
of
several
outstanding
invoices
on
time,
an
acceleration
clause
becomes
applicable
in
relation
to
our
total
outstanding
accounts,
whereby
the
total
outstanding
accounts
become
due
immediately,
independent
of
whether
payment
targets
were
granted
concerning
single
part
payments
by
agreement
or
by
acceptance
of
bills
of
exchange.
ParaCrawl v7.1