Translation of "Terrorangriff" in English

Dies ist der bislang schlimmste Terrorangriff in der Europäischen Union.
This is the worst terrorist attack in the European Union to date.
Europarl v8
Erinnern Sich sich an den Terrorangriff 2008 in Mumbai.
Consider the 2008 terrorist attack on Mumbai.
TED2020 v1
Sie waren drei Tage lang Geiseln bei einem Terrorangriff.
They were held hostage for three days in a terrorist attack.
OpenSubtitles v2018
Wir reagieren alle auf einen potenziellen Terrorangriff.
We've all been responding in real time to a potential terrorist attack.
OpenSubtitles v2018
Sie überfluten den Markt nur, wenn der Terrorangriff erfolgreich ist.
They're not gonna flood the market unless the terror attack is successful.
OpenSubtitles v2018
Ein Regierungsvertrag wurde durch einen Terrorangriff gebrochen.
Down there a Defence Department contract was just attacked in a terrorist attack.
OpenSubtitles v2018
Northern Lights einen Terrorangriff in Georgetown verhinderte?
Northern Lights prevented a terrorist attack in Georgetown?
OpenSubtitles v2018
Der Jedi-Tempel ist nach einem hinterhältigen Terrorangriff in Aufruhr.
The Jedi Temple is in disarray after a vicious terrorist attack.
OpenSubtitles v2018
Sie wird angeklagt, einen Terrorangriff geplant zu haben!
She's being charged with planning a terrorist attack!
OpenSubtitles v2018
Ihr lieben Götter, er macht Witze über einen Terrorangriff.
He's making jokes about a terrorist attack, For the gods' sake.
OpenSubtitles v2018
Es wird einem Terrorangriff auf US-Boden folgen.
It'll be timed to follow a terrorist attack on U.S. soil.
OpenSubtitles v2018
Ein Terrorangriff in Panama forderte mehrere 1.000 Tote.
An attack in Panama today has left thousands dead.
OpenSubtitles v2018
Ich hab gehört, es soll einen großen Terrorangriff geben.
I heard there might be a large terrorist attack.
OpenSubtitles v2018
Soeben erreicht uns die Nachricht von einem Terrorangriff... in der Blauen Lagune...
We interrupt this program to bring you news of a terrorist bombing at the Blue Lagoon...
OpenSubtitles v2018
Die "Bomber-Besatzungen betrachteten jedoch zu Recht diesen Angriff als Terrorangriff".
The "air-crews, rightly, regarded it as a terror raid".
WikiMatrix v1
Halder unterschied in seinem Kriegstagebuch außerdem zwischen „Terrorangriff“ und militärischen Angriffen.
Halder distinguished in his war diary between "terror attacks" and attacks on military targets.
WikiMatrix v1
Der Terrorangriff war eine globale und nicht nur eine amerikanische Tragödie.
The terrorist attack suddenly became a global and not just an American tragedy.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 120 sind in einem koordinierten Terrorangriff in der Hauptstadt Französisch tot.
More than 120 are dead in a coordinated terrorist assault across the French capital.
ParaCrawl v7.1
Der stark symbolische Terrorangriff traf sie in ihrer Gesamtheit.
This highly symbolic murder and terrorist attack has hit it in its entirety.
ParaCrawl v7.1
Während der Party kommt es aber in der Stadt zu einem Terrorangriff.
During the party, however, there is a terror attack in the city.
ParaCrawl v7.1
Die Palästinensische Autonomiebehörde hat relativ langsam auf den Terrorangriff reagiert.
The Palestinian Authority was somewhat slow to react to the terrorist attack.
ParaCrawl v7.1
Der wahrscheinlichste Ort für den neuen Terrorangriff sei Texas.
The most likely location for the new attack, he said, was Texas.
ParaCrawl v7.1
Der unerwartete Terrorangriff auf Bali hat gezeigt, dass sich niemand sicher fühlen kann.
The terrorist attack in Bali, coming as it did out of the blue, has shown that no one is immune.
Europarl v8
Die Operation begann genau eine Woche nach dem Terrorangriff auf den Flughafen von Karatschi.
The operation started exactly a week after the terrorist attack on the Karachi airport.
GlobalVoices v2018q4
Der Generalverdacht, der nach jedem Terrorangriff auf alle Muslime fiel, wurde energisch zurückgewiesen.
The blanket suspicion that was widely seen as falling on all Muslims after every terrorist attack was also strongly resented.
News-Commentary v14
Jedes Team studiert einen Terrorangriff.
Each team will be assigned a terrorist attack to study.
OpenSubtitles v2018
Es handelt sich demnach um den schwersten Terrorangriff seit Beginn des Konflikts in Libyen.
It was thus the deadliest terrorist attack since the beginning of the conflict in Libya.
ParaCrawl v7.1