Translation of "Test von" in English
Das
ähnelt
einem
WTO-Test
für
Abweichungen
von
etablierten
internationalen
Standards.
This
is
akin
to
a
WTO
test
for
departures
from
established
international
standards.
News-Commentary v14
Der
fünfte
Ratsherr,
Petr
Dolínek,
lehnte
den
Test
von
vornherein
ab.
The
fifth
Councilor,
Peter
Dolínek,
refused
the
test
straight
away.
WMT-News v2019
Die
NSH/NSL-Kommunikationkanäle
dienen
auch
der
Unterstützung
von
Test-
und
Wartungsfunktionen.
NSH/NSL
may
also
be
used
to
support
test
and
maintenance
functions.
Wikipedia v1.0
Der
DNA-Test
befreite
ihn
von
allen
Anklagen.
The
DNA
test
cleared
him
of
all
charges.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Pap-Test
wurde
von
dem
griechischen
Arzt
George
Papanicolaou
entwickelt
und
1928
vorgestellt.
The
test
was
invented
by
and
named
after
the
prominent
Greek
doctor
Georgios
Papanikolaou.
Wikipedia v1.0
Der
Test
wurde
von
Carlos
M.
Jarque
und
Anil
K.
Bera
vorgeschlagen.
The
test
is
named
after
Carlos
Jarque
and
Anil
K.
Bera.
Wikipedia v1.0
A
test
»
von
T.
A.
Peltonen
,
Januar
2006
.
A
test
»
by
T.
A.
Peltonen
,
January
2006
.
ECB v1
Beim
EU-weiten
Test
von
Onlineshops
wurde
das
Ausmaß
des
Problems
deutlich.
The
EU-wide
test
of
online
shops
indicates
the
magnitude
of
the
problem.
TildeMODEL v2018
Personal:
Der
Test
wird
von
einer
Person
ausgeführt.
Personnel:
The
test
shall
be
carried
out
by
one
person.
DGT v2019
Die
Kosten
für
diesen
zusätzlichen
Test
sind
von
den
Unternehmen
zu
tragen.
Responsibility
for
paying
for
this
additional
testing
will
lie
with
the
operators.
TildeMODEL v2018
Diese
Auffassung
wurde
in
einem
Test
auch
von
anderen
Unternehmen
bestätigt.
They
have
also
been
supported
by
third
parties
in
the
Commission's
market
test.
TildeMODEL v2018
Vor
der
Impfung
wird
ein
Test
zum
Nachweis
von
Leishmaniose
empfohlen.
A
test
for
the
detection
of
Leishmania
infection
is
recommended
prior
to
vaccination.
TildeMODEL v2018
Dieser
Test
wurde
von
uns
durchgeführt.
This
test
was
done
in-house.
OpenSubtitles v2018
Der
Test
war
nicht
von
ihr.
The
test
wasn't
hers.
Do
you
understand?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Test,
der
von
den
Göttern
der
Nacht
stammt.
It's
a
test,
put
here
by
the
lords
of
the
night.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
digitaler
Allen
Test,
gefolgt
von
Zwei-Punkt-Diskrimination.
It's
a
digital
Allen
test,
followed
by
a
two-point
discrimination.
OpenSubtitles v2018
Es
war
der
erste
Test
von
vielen.
It
was
the
first
test
of
many.
OpenSubtitles v2018
Bei
jedem
Test
habe
ich
von
dir
abgeschrieben.
Every
test
we
took,
I'd
copy
all
your
answers.
OpenSubtitles v2018
Das
Tunier
ist
der
ultimative
Test
von
Stärke
und
Mut.
The
melee
is
the
ultimate
test
of
strength
and
courage.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Test
von
Kraft
und
Gewandtheit.
It's
exciting-
-
a
real
test
of
strength
and
agility.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Beta-Test-Schema
von
Ihrem
Mikrochip.
Check
this
out,
man.
This
is
a
beta-test
schematic
of
your
microchip.
OpenSubtitles v2018