Translation of "Test zur" in English
Es
gibt
keinen
anerkannten
Test
zur
Unterscheidung
zwischen
geimpften
und
infizierten
Tieren.
There
is
no
approved
test
to
distinguish
individually
vaccinated
animals
from
infected
animals.
Europarl v8
Andere
zeigten
wenige
Symptome,
kamen
aber
nach
einem
positiven
Test
zur
Behandlung.
Others
showed
few
symptoms
but,
having
tested
positive,
came
to
be
treated.
News-Commentary v14
Ein
alternativer
Test
zur
Überprüfung
der
Funktionsfähigkeit
der
Thrombozyten
ist
die
Thrombozytenaggregometrie.
The
test
is
part
of
the
WHO
algorithm
for
diagnosis
of
Dengue
fever.
Wikipedia v1.0
Zur
Test-Phase
gehört
auch
das
dazu,
Sergeant.
To
the
test
phase
also
belongs
to
the
sergeant.
OpenSubtitles v2018
Diese
Prüfung
ist
ein
präziser
Test
zur
Bestimmung
eurer
Fähigkeiten.
This
test
is
an
accurate
test
that
will
determine
your
aptitude.
OpenSubtitles v2018
Ein
Test
zur
endgültigen
Abnahme
fand
im
Dezember
1979
statt.
A
final
acceptance
test
took
place
in
December
1979.
EUbookshop v2
Würden
Sie
sich
für
einen
Test
zur
Verfügung
stellen?
Look,
can
you
come
back
after
this
other
job?
I'd
like
to
run
some
tests.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
keine
definitiven
Test
zur
Bestätigung.
R.P.R.
was
negative.
We
don't
need
a
definitive
test
to
confirm.
OpenSubtitles v2018
Der
Bartlett
Test
wird
zur
Überprüfung
dieser
Voraussetzung
benutzt.
The
Bartlett
test
can
be
used
to
verify
that
assumption.
Wikipedia v1.0
Dieser
Test
dient
zur
Charakterisierung
wachstumsregulatorischer
Aktivität.
This
test
is
used
to
characterize
growth-regulating
activity.
EuroPat v2
Dieser
Test
dient
zur
Beurteilung
des
Haftungsverhalten
von
Decklacken.
This
test
serves
to
assess
the
adhesion
properties
of
topcoats.
EuroPat v2
Dieser
Test
wird
zur
routinemäßigen
Aktivitätsbestimmung
der
nativen
und
rekombinanten
Terminalen
Transferase
verwendet.
This
test
is
used
to
routinely
determine
the
activity
of
native
and
recombinant
terminal
transferase.
EuroPat v2
Der
Loop-Test
dient
zur
schnellen
Ermittlung
des
Härtungsgrades
einer
Trennbeschichtung.
The
loop
test
is
used
for
quickly
determining
the
degree
of
curing
of
a
release
coating.
EuroPat v2
Ein
Test
zur
Untersuchung
der
unplanmäßigen
DNAReparatur
mit
Febantel
verlief
ebenfalls
negativ.
An
unscheduled
DNA
repair
test
with
febentel
was
also
negative.
EUbookshop v2
Bei
neuen
Anträgen
wird
ein
Test
zur
Prüfung
der
Erwerbsfähigkeit
durchgeführt.
The
"all
work"
test
for
incapacity
benefits
Is
applied
to
new
claim
ants.
EUbookshop v2
Der
andere
ist
ein
nichtbakterieller
Test
zur
Ermittlung
von
Chromosomveränderungen
oder
-schaden.
The
second
shall
be
a
non-bacteriological
test
to
detect
chromosome
aberrations
or
damage.
EUbookshop v2
Die
Erfindung
betrifft
ebenfalls
Test-Packungen
zur
Durchführung
des
erfindungsgemässen
Verfahrens.
The
invention
also
relates
to
test
kits
for
carrying
out
the
method
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Dies
zeigt
sich
auch
deutlich
in
einem
Test
zur
Prüfung
der
Entflammbarkeit.
This
can
also
clearly
be
seen
in
a
test
to
determine
the
flammability.
EuroPat v2
Wie
soll
ich
einen
einfachen
Test
zur
Blutgerinnungszeit
vermasselt
haben?
How
could
I
screw
up
a
simple
bleeding
time
test?
OpenSubtitles v2018
Als
Test
zur
Erfassung
der
Immunstimulation
wurde
die
DTH-Reaktion
überprüft.
The
DTH
reaction
was
checked
as
a
test
to
determine
the
immunostimulation.
EuroPat v2