Translation of "Testgelände" in English
Hitler
und
Mussolini
benutzen
Spanien
als
Testgelände
für
ihre
Pläne.
Hitler
and
Mussolini
are
using
Spain
as
testing
ground
for
what
they
want.
OpenSubtitles v2018
Weil
deine
Akte
schon
aussieht
wie
ein
Testgelände
für
Füller.
Because
your
record
already
looks
like
a
bunch
of
pig
tracks.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
also
mein
Testgelände
gefunden.
So,
you
found
my
testing
arena.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
weiter,
als
Vegas
vom
Testgelände
in
Nevada
weg
war.
That's
further
than
Vegas
was
to
the
Nevada
test
range.
OpenSubtitles v2018
Der
Posten
diente
als
Testgelände
für
geheime
Waffen.
The
outpost
was
a
secret
test
facility
for
weapons
technology.
OpenSubtitles v2018
Die
Firma
bringt
die
Pegasus
gerade
ins
Testgelände.
And
you're
head
of
security
for
Sendrax
Industries...
which
is
about
to
ship
the
Pegasus
to
the
testing
grounds.
OpenSubtitles v2018
Eine
Pegasus
Missile
befindet
sich
gerade
auf
dem
Weg
zu
einem
Testgelände.
A
Pegasus
missile
is
en
route
from
Sendrax
Industries
to
the
proving
grounds.
OpenSubtitles v2018
Wie
hast
du
mich
auf
dem
Testgelände
erkannt
und
wer
weiß
noch
Bescheid?
How
the
hell
did
you
recognize
me
at
the
Phoenix
test
site,
and
does
anybody
else
know
about
us?
OpenSubtitles v2018
Wissenschaftsredakteur
Jeffrey
Marks
berichtet
vom
Testgelände
in
Maryland.
Science
editor
Jeffrey
Marks
was
at
the
Maryland
test
facility.
...for
this
special
report.
OpenSubtitles v2018
Die
Suche
nach
einem
geeigneten
Testgelände
führte
ihn
an
den
Lake
Havasu.
This
led
him
to
Lake
Havasu
in
search
of
a
test
site.
WikiMatrix v1
Das
Sicherungsfeld
hält
alle
Partikel
über
dem
Testgelände.
Containment
field
is
holding
all
particles
over
test
area.
OpenSubtitles v2018
Wusstet
ihr,
dass
das
hier
früher
'n
Testgelände
für
Atombomben
war?
You
know
they
used
to
use
this
as
a
test
ground
for
A-bombs?
OpenSubtitles v2018
Schrecklicher
Betriebszeitrekord
-
Unser
Testgelände
ist
sehr
oft
ausgefallen.
Horrible
uptime
record
–
Our
test
site
went
down
very
often.
CCAligned v1
Sehen
Sie
die
EK30
in
Betrieb
auf
unserem
Testgelände
in
Brandenburg.
See
the
EK30
in
operation
on
our
test
site
in
Brandenburg.
CCAligned v1
Die
Studie
wird
mit
60
Personen
auf
einem
Testgelände
durchgeführt.
The
study
was
performed
with
60
subjects
on
a
test
track.
ParaCrawl v7.1
Getestet
wurde
auf
dem
Goodyear-Dunlop
Testgelände
im
südfranzösischen
Mireval.
The
tests
were
carried
out
at
the
Goodyear
Dunlop
test
site
in
Mireval,
France.
ParaCrawl v7.1
Getestet
wird
der
Algorithmus
auf
einem
Testgelände
in
Frankfurt.
The
algorithm
is
being
tested
on
a
site
in
Frankfurt
am
Main.
ParaCrawl v7.1
Im
August
1944
wurden
zwei
Prototypen
auf
dem
Testgelände
Aberdeen
erprobt.
In
August
1944,
two
prototypes
underwent
trials
on
the
Aberdeen
Proving
Ground.
ParaCrawl v7.1
Das
Testgelände
befindet
sich
in
Aachen.
The
test
field
is
located
in
Aachen,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Redaktion:
Das
Testgelände
liegt
im
Norden
Schwedens.
Editorial:
The
test
site
is
located
in
northern
Sweden.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis:
Für
27
Minuten
fiel
leichter
Regen
auf
das
Testgelände.
Result:
Light
rain
fell
over
the
test
site
for
27
minutes.
ParaCrawl v7.1