Translation of "Testhaus" in English

Beide Messverfahren sind bislang einzigartig für ein Testhaus in Europa.
Both measuring methods are so far unique for a test house in Europe.
ParaCrawl v7.1
Der frühere Vorschlag der Kommission aus dem Jahre 1990 vertraute auf die "Testhaus" -Methode zur Sicherung der Konformität, ehe Endeinrichtungen auf den Markt gebracht werden konnten.
The previous proposal from the Commission in 1990 relied on the 'test house' method of ensuring conformity before terminal equipment could be placed on the market.
Europarl v8
Die Kommission hat sehr zu Recht hier einen zweiten Vorschlag vorgelegt, der den Schwerpunkt von der Methode der "Testhaus" -Zertifizierung zu einer Methode verlagert, die eine Herstellererklärung vorsieht.
The Commission has quite properly brought a second proposal here which is shifting the emphasis away from a 'test house' method of certification to a method involving a manufacturer's declaration.
Europarl v8
Änderungen bei der Bluetooth Qualifizierung 7layers, ein internationales Testhaus mit renomierten Bluetooth® Testlaboren und mehreren (BQEs), informiert Sie über die neuesten Änderungen des Bluetooth Qualifizierungsprogramms.
7layers, a global wireless test organization with two experienced Bluetooth(R) Qualification Test Facilities and several Bluetooth(R) Qualification Experts (BQEs) would like to inform you about the latest changes to the Bluetooth(R) Qualification program.
ParaCrawl v7.1
Als unabhängiges Testhaus haben wir uns darauf spezialisiert, Embedded Systems auf ihre Funktion und Qualität hin zu prüfen und damit deren Funktions­sicherheit bereits während des Entwicklungs­prozesses sicher­zu­stellen.
As an independent testing institution, we are specialized in testing embedded systems for function and quality, and thus ensuring their functional safety as early as during the development process.
CCAligned v1
Alle Spiele wurden routinemäßig von einem unabhängigen Testhaus getestet, um sicherzustellen, dass sie völlig unvoreingenommen und zufällig sind.
All games have been routinely tested by an independent test house to ensure they are completely unbiased and random.
ParaCrawl v7.1
Dank des fundierten Know-hows und einer modernen technischen Ausstattung ist es uns im Testhaus arsenal möglich, rund um die MIFARE®-Zertifizierung eine Reihe weiterer Dienstleistungen anzubieten.
Due to its profound know-how and modern technical equipment, Testhouse arsenal is able to provide a range of supplementary services relating to MIFARE® certification.
ParaCrawl v7.1
Alle Spiele wurden regelmäßig von einem unabhängigen Testhaus getestet, um sicherzustellen, dass sie völlig unvoreingenommen und zufällig sind.
All games have been routinely tested by an independent test house to ensure they are completely unbiased and random.
ParaCrawl v7.1
Deswegen haben wir als Testhaus einen sehr umfangreichen Systempark mit sehr vielen speziellen Testgeräten, um die erforderliche Prüftiefe zu gewährleisten.
Hence, we, as a test-house, have a considerable equipment pool with a great number of specific test-systems in order to guarantee the necessary test-depth.
ParaCrawl v7.1
Als Hochleistungszentrum und Testhaus ist HTV einer der weltweiten Marktführer im Bereich Test, Bauteilprogrammierung, Langzeitkonservierung und -lagerung, Analytik sowie Bearbeitung elektronischer Komponenten.
As a high performance center and testhouse HTV is one of the worldwide market leaders in the field of testing, component programming, Long Term Conservation and -Storage, analytics as well as processing of electronic components.
ParaCrawl v7.1
Das IMST Prüfzentrum ist ab jetzt akkreditiertes Testhaus (ATH) für LoRa®-Zertifizierungen für Indien.
We are proud to announce that the IMST Test Center is now an accredited test house (ATH) for LoRa® Certification in India.
ParaCrawl v7.1
Beide Messverfahren sind bislang einzigartig für ein Testhaus in Europa.Wir freuen uns Sie auf unserem Stand (Halle 3 - Stand 702) begrüßen zu dürfen und mit Ihnen die oben genannten Themen, sowie neue Projekte besprechen zu können.
Both measuring methods are so far unique for a test house in Europe.We look forward to welcoming you to our booth (hall 3 - booth 702) to discuss the mentioned topics as well as new porjects.Are you interested in our services or do you have questions about standards or special requirements?Then send us an e-mail to [email protected] or use our contact form .
ParaCrawl v7.1