Translation of "Testlösung" in English
Jetzt
folgt
die
Herstellung
der
Testlösung:
Now
the
preparation
of
the
test
solution
follows.
EMEA v3
Diese
Testlösung
sollten
Sie
sofort
trinken.
The
patient
should
drink
this
test
solution
immediately.
ELRC_2682 v1
Danach
wird
jede
Reihe
mit
10
ml
der
wässrigen
Testlösung
übergossen.
Over
each
row
are
then
poured
10
ml
of
the
aqueous
test
solution.
EuroPat v2
Jede
Testlösung
enthält
ferner
0,02
g
Calciumcarbonatkeime.
Each
test
solution
contains
0.02
g
dry
calcium
carbonate
seeds.
EuroPat v2
Die
unbelichteten
Platten
werden
für
1
min
folgender
Testlösung
ausgesetzt:
The
unexposed
plates
are
subjected
for
1
minute
to
the
following
test
solution:
EuroPat v2
Ermittelt
wird
der
prozentuale
Schichtabtrag
in
der
Testlösung.
The
percentage
layer
removal
in
the
test
solution
is
determined.
EuroPat v2
Die
Änderung
der
Extinktion
der
jeweiligen
Testlösung
ist
in
Abb.
1
dargestellt.
The
changes
in
the
extinctions
in
each
test
solution
are
shown
in
FIG.
1.
EuroPat v2
Nach
jeweils
10
Minuten
wird
der
Farbeindruck
der
jeweiligen
Testlösung
ermittelt.
The
color
impression
of
each
test
solution
is
determined
after
10
minutes
in
each
instance.
EuroPat v2
Unter
diesen
Versuchsbedingungen
liegt
die
Lactobionsäure
als
Natriumsalz
in
der
Testlösung
vor.
Under
these
test
conditions,
the
lactobionic
acid
exists
in
the
test
solution
as
the
sodium
salt.
EuroPat v2
Als
Testlösung
wird
die
folgende
Formulierung
verwendet:
The
following
formulation
is
used
as
the
test
solution:
EuroPat v2
Hierzu
wurden
jeweils
10
ml
der
oben
beschriebenen
Testlösung
gegeben.
Quantities
of
10
ml
of
the
test
solutions
described
above
were
then
added.
EuroPat v2
Die
DMSO-Konzentration
in
der
Testlösung
betrug
5
%
(v/v).
The
DMSO
concentration
in
the
test
solution
was
5%
(v/v).
EuroPat v2
Die
Testlösung
wird
zwanzigmal
gedreht
und
dann
nach
30
Sekunden
optisch
begutachtet.
The
test
solution
is
inverted
twenty
times
and
then
assessed
visually
after
30
seconds.
EuroPat v2
Nach
dem
Antrocknen
der
Testlösung
werden
die
Eier
in
Petrischalen
inkubiert.
After
the
test
solution
has
dried
on,
the
eggs
are
incubated
in
Petri
dishes.
EuroPat v2
Die
Testlösung
wird
über
vier
Wochen
fünfmal
pro
Tag
in
den
Bindehautsack
appliziert.
The
rRTMst
solution
is
applied
to
the
conjuctival
sac
five
times
a
day
over
a
period
of
four
weeks.
EuroPat v2
Diese
Lösung
gilt
als
Testlösung
für
die
folgenden
anwendungstechnischen
Prüfungen.
This
solution
was
used
as
a
test
solution
for
the
following
application
tests.
EuroPat v2
Anschließend
wurden
20
µl
der
Testlösung
136
auf
den
Filter
gegeben.
Subsequently,
20
?l
of
test
solution
136
were
added
to
the
filter.
EuroPat v2
Eine
mit
der
Testlösung
getränkte
Filterpapierscheibe
wurde
in
die
Vertiefung
gelegt.
A
sheet
of
filter
paper
soaked
with
the
test
solution
was
placed
in
the
depression.
EuroPat v2
Danach
werden
die
Testtiere
mit
10
ml
der
wässrigen
Testlösung
übergossen.
The
swab
is
then
impregnated
with
10
ml
of
an
aqueous
solution
of
the
test
compound.
EuroPat v2
Baumwollblätter
werden
in
eine
Testlösung
enthaltend
400
ppm
Wirkstoff
eingetaucht.
Cotton
leaves
are
immersed
in
a
test
solution
containing
400
ppm
of
the
test
compound.
EuroPat v2