Translation of "Testmaschine" in English

So auch Besitzer Alois Fiegl, der die Testmaschine mittlerweile ebenfalls gekauft hat.
One of them was owner Alois Fiegl, who in the meantime has also bought the test machine.
ParaCrawl v7.1
Kann die Fertigstellung der Testmaschine unabhängig steuern.
Can independently control the completion of the test machine.
CCAligned v1
Zweitens gibt es unterschiedlichen Bedarf in den verschiedenen Sektoren der Testmaschine.
Second, there are different needs in different sectors of the test machine.
CCAligned v1
Kann eine Testmaschine für die Entwicklung neuer Produkte sein!
Can be a testing machine for developing new products!
ParaCrawl v7.1
An der Testmaschine sind das Mittelwert der Sinuswellenbelastung und die Amplitude veränderbar.
The mean of sine wave loading and the amplitude are changeable on the test machine.
ParaCrawl v7.1
Versuchsaufbau: Die servohydraulische Testmaschine Minibionix 858 wurde von MTS gebaut.
Experimental setup: The servo-hydraulic testing device Minibionix 858 was manufactured by MTS.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Maschine wird hier generell als Testmaschine oder kurz auch als Tester bezeichnet.
Such a machine is herein generally called testing machine or briefly tester.
EuroPat v2
Gute Produktionsmaschine, gute Testmaschine und eine strenge Qualitäts unsere Produkte in hoher Qualität Kontrolle halten.
Good production machine, good test machine and strict quality controlling keep our products in high quality level.
ParaCrawl v7.1
Testmaschine kann vorkalibriert werden, durch Straightpoint oder lokale Kalibrierung durch Dritte durchgeführt werden kann.
Test machine can be supplied pre calibrated by Straightpoint or local calibration by third party can be performed.
ParaCrawl v7.1
Die Sektion wird von Airbus in der ersten Testmaschine der -1000 verbaut (MSN59).
Airbus will incorporate the section into the first -1000 test machine (MSN59).
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Erfindung kann Bestandteil eines Prüfstandes oder einer Testmaschine sein, die in der industriellen Fertigung zum Einsatz kommt.
The present invention can be a component of a test bed or a testing machine used in industrial manufacturing.
EuroPat v2
Die Folge dieser vorstehend genannten Nachteile ist, daß der verantwortliche Prüfkoordinator für ein zu untersu­chendes neues Datenverarbeitungssystem, vor Beginn der eigentlichen Testperiode, gezwungen ist, alle in der gan­zen Welt verfügbaren Prüfprogramme zusammenzutragen und auf der Testmaschine ablaufen zu lassen.
The consequence of these above disadvantages is that prior to the actual test period the test coordinator responsible for a new data processing system to be tested is compelled to collect all test programs available worldwide, and to run them on the test machine.
EuroPat v2
Nachdem Sie sichergestellt haben, dass die Testmaschine einwandfrei funktioniert, wiederholen Sie diese Prozedur für jede Maschine in der Baugruppe.
After verifying that everything on the test machine is working properly, use the same procedure to install the new software on each of the other machines in the build set.
ParaCrawl v7.1
Die Testmaschine wird benutzt, um den Zustand zu simulieren, wenn Produkte transportiert werden, damit der Vernunft- und Strukturstärke einer Verpackungsgestaltung des Produktes festgesetzt werden kann auf diese Weise.
The test machine is used to simulate the state when products are transported, so that the rationality and structure strength of a product packaging design can be assessed this way.
CCAligned v1
Paul Smith, Vertriebsleiter bei Worlifts, sagte: Wir haben uns entschlossen, unsere Testeinrichtungen zu modernisieren und aufzurüsten, damit wir effizienter und mit größerer Kapazität testen können - alles in einer Testmaschine.
Paul Smith, sales director at Worlifts, said: “We decided that we needed to modernise and upgrade our testing facilities to allow us to carry out testing more efficiently and to a larger capacity—all in one test machine.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Testmaschine bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about test machine!
CCAligned v1
Auch als Full-Welle elektromagnetischer Schwingungen Schüttler Testmaschine, die weithin in der nationalen Verteidigung, Luft-und Raumfahrt, Kommunikation, Elektronik, Automobil-, Hausgeräte-, Elektro-, Verpackungs-und andere Industrien bekannt.
Also known as full-wave electromagnetic vibration shaker test machine, widely used in national defense, aviation, aerospace, communications, electronics, automotive, appliance, electrical, packaging and other industries.
ParaCrawl v7.1
Paul Smith, Vertriebsleiter bei Worlifts, sagte: „Wir haben uns entschlossen, unsere Testeinrichtungen zu modernisieren und aufzurüsten, damit wir effizienter und mit größerer Kapazität testen können - alles in einer Testmaschine.
Paul Smith, sales director at Worlifts, said: “We decided that we needed to modernise and upgrade our testing facilities to allow us to carry out testing more efficiently and to a larger capacity—all in one test machine.
ParaCrawl v7.1
Die Messung der Erosionsbeständigkeit wurde in einer Testmaschine durchgeführt, welche im wesentlichen einen rotierenden Doppelarm enthielt, an dessen freien Ende rechteckig ausgebildete Proben des zu untersuchenden Schaufelwerkstoffs angebracht waren.
The measurement of the erosion resistance was carried out in a test machine which essentially comprised a rotating twin arm, rectangular specimens of the blade material to be tested being attached to the free end of said arm.
EuroPat v2
Nach Aushärten des Klebstoffs über 24h bei 23 °C und 50 % relativer Luftfeuchtigkeit wurde auf dem Aluminiumprüfkörper eine Schraube befestigt, die als Gegenstück und Angriffspunkt für die Testmaschine dient.
After the adhesive had been cured at 23° C. and 50% relative humidity for 24 hours, a screw was mounted on the aluminum test specimen, serving as a counterpiece and point of attack for the test machine.
EuroPat v2