Translation of "Testskript" in English

Wie werden die Kontroll-Points in ein Testskript eingefügt?
How are control points inserted into a test script?
ParaCrawl v7.1
Der Testingenieur stellt aus den einzelnen Prozeduren das Testskript zusammen und benötigt somit keine Programmierkenntnisse.
Test engineers compile the test scripts from the individual procedures and require no programming knowledge.
ParaCrawl v7.1
Gemäß FIG 16 ist das Testskript 52 in komprimierter Form auf einer elektronischen Speicherkarte 50 abgelegt.
As shown in FIG. 16, the test script 52 is held in compressed form on an electronic memory card 50 .
EuroPat v2
Ein Testskript zu erstellen wird nur wenige Stunden dauern, anstatt Tage oder Wochen.
Creating a test script will only take a few hours, instead of days or weeks.
CCAligned v1
Zwischen den einzelnen Tests haben wir in unserem Testskript jeweils eine 30 Sekunden Pause eingebaut.
We have built into our test script a 30-second pause between the individual tests.
ParaCrawl v7.1
Das Tool hilft uns, Stellen zu finden, die nicht durch unser Testskript getestet werden können.
It helps us to find many points which cannot be tested by our test script.
ParaCrawl v7.1
Auch hier werden die gekapselten Prozeduren in der Regel vom Testskript getrennt und in eine Datenbank ausgelagert.
The encapsulated procedures by the test script are separated and stored in a database.
ParaCrawl v7.1
Für die Durchführung funktionaler Tests nach der Lokalisierung erstellt die KERN Austria gern gemeinsam mit Ihnen ein Testskript, das alle Anweisungen zum Öffnen der Menüs und Ausführen aller Funktionen enthält.
To implement functional tests after the localisation, KERN will be happy to create a test script together with you that contains all the instructions for opening menus and performing functions.
ParaCrawl v7.1
Das Testskript 52 wird nun als neue "Anwendung" betrachtet, die ein Kunde oder Programmierer für das Steuergerät 9 erstellt hat.
Now consider the test script 52 as a new “application” which a customer or a programmer has generated for the control device 9 .
EuroPat v2
Es handelt sich bei dem Testskript um ein Additionsprogramm "ADD", welches die beiden Zahlen 1 und 2 addieren soll.
This is the test script for an addition program “ADD”, which is intended to add together the two numbers 1 and 2.
EuroPat v2
Ein interessantes Feature ist die Möglichkeit aus verschiedenen Zwischenablage-Formaten auszuwählen, in welches das Testskript konvertiert werden kann, zum Beispiel HTML (default), JUnit, Python oder Ruby.
One interesting feature is the possibility to choose one of the different clipboard formats which translates the script into your favorite programming language syntax, for example HTML (default), JUnit, Python or Ruby.
ParaCrawl v7.1
Mit dem folgenden Befehl wird das Skript "Test.ps1" vom Remotecomputer "Server01" auf den lokalen Computer kopiert: invoke-command -computername Server01 ` {get-content c:\ps-test\test.ps1} _ set-location c:\ps-test\test.ps1 Beispiele Dieses Testskript erkennt die Version des Betriebssystems und zeigt eine dem System entsprechende Meldung an.
The following command copies the Test.ps1 script from the Server01 remote computer to the local computer: invoke-command -computername Server01 ` {get-content c:\ps-test\test.ps1} _ set-location c:\ps-test\test.ps1 Examples This test script detects the version of the operating system and displays a system-appropriate message.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden entsprechend Plattform, Browser und Testskript verwendet, um sicherzustellen, dass die Softwareanwendung vor der Veröffentlichung ausgiebig getestet wurde.
The appropriate platform, browser and testing script will be used to ensure that the software application will be fully tested before it is released to market.
ParaCrawl v7.1
Für die Durchführung funktionaler Tests nach der Lokalisierung erstellt die KERN AG gern gemeinsam mit Ihnen ein Testskript, das alle Anweisungen zum Öffnen der Menüs und zum Ausführen aller Funktionen enthält.
To implement functional tests after the localization, KERN will be happy to create a test script together with you that contains all the instructions for opening menus and performing functions.
ParaCrawl v7.1
An geeigneten Stellen im Testskript, z.B. nach dem Absenden von Daten aus einem mehrseitigen Dialog heraus, muss das Skript die Antwort des Systems mit einer vordefinierten Antwort vergleichen.
At suitable spots in the test scripts, e.g. after the data from a multi-page dialog has been sent, the script has to compare the system's response with a pre-defined response.
ParaCrawl v7.1