Translation of "Teststand" in English

Mit TestStand von National Instruments wurde die Testsequenz entwickelt und der Test automatisiert.
TestStand from National instruments was used to develop the test sequence and automate the test.
CCAligned v1
Ein Versuchsgenerator im verkleinerten Maßstab zeigte auf dem Teststand vielversprechende Ergebnisse.
A scaled down test generator showed some promising results on the test rig.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Teststand lassen sich unterschiedliche Betriebszustände simulieren und analysieren.
With this test rig, different operating states can be simulated and analysed.
ParaCrawl v7.1
Die Erprobung des EIV-Bohrkopfs auf einem Teststand unter bohrlochähnlichen Bedingungen verlief erfolgreich.
The EIP drill bit has been successfully tested on a test stand under wellbore-like conditions.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird der produzierte Abschäumer an den selbstentwickelten Teststand angeschlossen.
Therefore the produced skimmer is connected to a self-developed pump test stand.
ParaCrawl v7.1
Sie läuft unter Windows Plattformen und visualisiert den Teststand in Echtzeit.
It runs under Windows platforms and visualizes the test rig as well as the running test in realtime.
ParaCrawl v7.1
Letzteres ist in einem Teststand natürlich möglich.
The latter is naturally possible in a test stand.
EuroPat v2
Auf diesem Teststand muss der Fördergurt besonders viele Kurven beschreiben.
On this test stand, the conveyor belt must describe a particularly large number of curves.
EuroPat v2
Die Testsoftware wurde mit NI TestStand und LabVIEW entwickelt.
The test software was developed using NI TestStand and LabVIEW.
CCAligned v1
Die Ergebnisse auf dem Teststand haben weitere neue Perspektiven eröffnet.
The results on the test rig have unfolded new options.
ParaCrawl v7.1
Manche Triebwerke explodierten auf dem Teststand.
Some engines exploded on the test stand.
ParaCrawl v7.1
Auf einem neuen Teststand werden die grundlegenden Mechanismen für die Erosion erforscht.
The underlying mechanisms of this type of erosion are being researched on a new test stand.
ParaCrawl v7.1
Auf einem neuen Teststand werden jetzt die Mechanismen dieser Regenerosion genau untersucht.
A new test stand is now investigating the mechanisms involved in rain erosion in detail.
ParaCrawl v7.1
An diesem Teststand werden supraleitende Beschleunigermagnete für FAIR geprüft.
In this test environment superconducting magnets for FAIR are tested.
ParaCrawl v7.1
Mit der kompletten Vorkalibrierung im Teststand werden kürzeste Installations- und Inbetriebnahmezeiten garantiert.
With complete pre-calibration in a test facility the shortest installation and commissioning times are guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Der Teststand besticht durch seinen modularen Aufbau für 2 bis 4 Achsen.
The teststand distinguishes itself through its modular design for 2 to 4 axis.
ParaCrawl v7.1
Auf einem Teststand wurde das Handling des Belacker-Modus simuliert.
The handling of the lacquer mode was simulated on a test bench.
ParaCrawl v7.1
Eine Evaluierung erfolgte auch in einem eigens dafür konzipierten Teststand.
An evaluation was also completed in a test stand specially designed for the purpose.
ParaCrawl v7.1
Damit kann die anschließende Phase auf dem Teststand dann mit höherer Effizienz ablaufen.
The subsequent phase on the test rig can then proceed with higher efficiency.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem darf ich ein Teststand für Batterieladeprints zusammenstellen.
Furthermore, I may put together a battery charging print test stand.
ParaCrawl v7.1
Der Teststand verfügt mit diesen Eigenschaften über die weltweit leistungsstärkste Netzsimulationsanlage.
With these properties, the test rig has the world’s most powerful grid simulation system.
ParaCrawl v7.1
Eine Dichtung wird in einen hydraulischen Teststand mit flachen Prüfplatten gesetzt.
A gasket is placed in a hydraulic flat platen test rig.
ParaCrawl v7.1
Der Teststand bildet somit ein Kreislaufsystem.
The test rig therefore formed a closed circuit system.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Teststand erfolgte die Stromversorgung noch per Kabel.
On the test stand, however, the power supply is still provided by cable.
ParaCrawl v7.1
Zudem werden wir NI TestStand nutzen, um die Testausführung weiter zu automatisieren.
We are also using NI TestStand to further automate test execution.
ParaCrawl v7.1